Soirée in the Canary Hall

[Traduzione JAP-ENG: Aoi]

[Traduzione ENG-ITA:  arminissocute]


Prologo
Capitolo 1
Capitolo 2
Capitolo 3
Capitolo 4
Capitolo 5
Capitolo 6
Capitolo 7
Capitolo 8
Capitolo 9
Capitolo 10
Capitolo 11
Capitolo 12
Capitolo 13
Epilogo 1
Epilogo 2
Epilogo 3

Soirée in the Canary Hall - Prologo

Luogo: Studio
Stagione: Autunno

Arashi: Siete già tutti qui!?
Hmm, immagino di essere già oltre l'orario che avevamo stabilito. Chiedo scusa per il ritardo!

Izumi: Hmph. se questo fosse un lavoro, pensi che te la potresti cavare con un “chiedo scusa”?
Beh, oggi però è un normale incontro della unit, e stai dimostrando abbastanza rimorso, perciò per stavolta posso chiudere un occhio.
Comunque, per caso mentre venivi qui hai visto ousama?

Arashi: Non mi sembra… Ora capisco. Pensavo di essere l'ultima persona ad essere arrivata, e invece non è così.

Tsukasa: Esattamente. Ho cercato di contattare il Leader al suo smartphone svariate volte, ma ottengo come unica risposta l'announce “il telefono della persona chiamata potrebbe essere spento o non raggiungibile”.

Ritsu: Hmm~. Visto che parliamo di ousama, non è che avrà perso il telefono da qualche parte senza accorgersene? O magari avrà la batteria scarica?
…Huh? Ehi, questo suono non vi pare dei passi che si avvicinano?

Arashi: Fufu, e così finalmente anche ousama fa la sua entrata in scena.

Izumi: Hmm, ma non stanno bussando? Ousama non lo fa mai, perciò non penso che possa essere lui.
Non è chiuso a chiave, entra pure.
…Huh, Anzu? Che ci fai qui? Lo sai che stiamo usando lo studio per il nostro incontro settimanale, no?
Hmm? Sei venuta qui perché vuoi chiederci un favore?

Arashi: Cielo, sono felice che Anzu-chan sia venuta a richiedere un lavoro a noi direttamente. Mi chiedo se questo voglia dire che i nostri risultati stanno venendo riconosciuti.

Izumi: Da quando è tornato ousama, è stato più facile per noi avere successo. La nostra reputazione come idol è migliorata, e ultimamente succede sempre più spesso che veniamo richiesti come unit.
In primavera non potevamo fare tanto gli schizzinosi con i lavori, ma adesso non è più così, perciò se sei venuta direttamente da noi significa che hai per le mani qualcosa di buono, vero?
Non accetterò lavori che non ritengo alla nostra altezza.

Arashi: “Non accetterò”… però, l'ultima volta che ho controllato non eri tu il responsabile di queste decisioni, no?
Anche se tu dicessi che non ti va, c'è sempre la possibilità che ousama esclami “interessante!” e che ci trascini tutti con lui.

Izumi: Sì, sì. Magari spunta fuori mentre parliamo, ma per ora ascoltiamo questa proposta.

Arashi: Hmm, hmm… un live in un certo edificio in stile occidentale? E hai pensato che l'atmosfera del posto fosse perfetta per i Knights, per questo sei venuta a chiedere prima a noi?
Hmm, è una sala da ballo perfetta per delle principesse?
Fufu, sembra davvero favoloso! E soprattutto, sono così felice che pensi a me come ad una principessa ♪

Ritsu: Aspetta, ha detto che è “una sala da ballo perfetta per delle principesse”, cosa ti fa pensare che includa te?
Hmm~, non abbiamo ancora abbastanza informazioni però.
Huh? Hai una fotografia? Vediamo, allora.

Tsukasa: Capisco… Come ha detto oneesama, è una location bellissima.

Arashi: Sembra quasi una sala da ballo uscita da una fiaba… chiunque sarebbe felice di danzare in un posto simile ♪

Tsukasa: Hmm, hmm. E così si chiama Canary Hall. È stata costruita tanto tempo fa da una famiglia nobile piuttosto nota, ma ora viene usata soltanto come event space?
Nonostante ciò, l'età dell'edificio inizia ad essere troppo avanzata e, poiché avrebbe bisogno di riparazioni troppo costose, verrà demolita molto presto?
Perciò, la direzione ha richiesto che si tenesse un live speciale come event di chiusura?

Arashi: Anzu-chan, essere richiesti da te è un onore, e penso che potremmo essere altrettanto onorati di chiudere la storia di un edificio significativo come questo.
E anche se è vero che l'ultima parola spetta a ousama, personalmente vorrei farlo davvero tantissimo.

Tsukasa: Concordo. Non solo è una richiesta di oneesama, ma sembra anche un lavoro perfetto per i Knights ♪

Ritsu: Beh, visto che questi due sono così motivati, non ho ragione di tirarmi indietro. Ci sto.

Izumi: …non ho obiezioni neanche io, ma dovremmo davvero chiedere a ousama prima di dire di sì con certezza.
Cioè, non si sarà mica completamente scordato dell'incontro di oggi?

Arashi: Non credo si sia dimenticato, visto che ieri al ritorno da scuola gliel'ho ricordato mille volte… hmm?
Ufufu, quando parli del diavolo. Questi passi sono sicuramente del nostro ousama perduto.

Leo: Whahahah! Scusate scusate, sono in super ritardo!
Anche se sono stato nello studio così tante volte, sembra che io mi perda sempre~?
Forse attorno a questo posto c'è una magia che nasconde l'entrata alle persone?
Wahahah, che cosa interessante! L'ispirazione è arrivata…☆ Comporrò una canzone su un mago che prende in giro i viaggiatori ignari!

Izumi: Puoi evitare di metterti a scrivere canzoni appena entri in una stanza… l'unico motivo per cui ti perdi è che sei un idiota privo di senso dell'orientamento.

Leo: Come ti permetti?! Chiamarmi idiota quando tu lo sei ancora più di me! Idio~ta, idio~ta!
…Hmm? Ah, c'è anche Anzu! Cosa ci fai qui?
Ah, aspetta non dirmelo! Fammi indovinare!
Sei qui perché hai un lavoro per noi?
Allora? Ci ho preso?

Arashi: Ufufu, hai proprio indovinato! Scusa il disturbo, Anzu-chan, ma ora che ousama è qui, ti dispiace spiegarci di nuovo i dettagli?

Leo: Sì, comincia dall'inizio! Non ti interromperò, voglio sentire tutto. Dimmi esattamente quello che hai detto a loro~♪

>>