Soirée in the Canary Hall - Capitolo 11

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Canary Hall

Izumi: (Oh. Mi sono perso nei miei ricordi per un sacco di tempo; rischiamo di essere beccati davvero se continuiamo a stare qui.
Comunque non si spiega perché il cancello fosse aperto.
C'è qualcun altro qua dentro…? Chi potrebbe aggirarsi in un posto simile a quest'ora della notte?
Hmm?
Quel suono, proveniva dal retro della sala? Adesso sento come se dovessimo andare fino in fondo…)

Leo: ~…♪

Izumi: (Lo sapevo che avevo sentito qualcosa! Ora che faccio più attenzione, non è un semplice suono, è una canzone. E non ho nessun dubbio, questa voce è di…)

Leo: ♪~ ♪~ ♪
♪ ♪ ♪~ …Ah, così è molto meglio! La prima metà ha un tempo vivace ed energico, mentre la seconda è più calma.
Whahah, l'ispirazione continua a scorrere a fiotti…☆
Davvero, comporre è molto più facile se si è nel posto dell'esibizione~
Le mie idee stanno sgorgando come da una sorgente; non riesco a smettere di ridere! Wahahah!

Izumi: Ousama! Cosa stai facendo qui?
C'è letteralmente una montagna di fogli pentagrammati lanciati ovunque. Ti sei da~vvero messo a comporre qui?
Immagino che non ci sia neanche da chiedertelo, no?
Accidenti, prima hai smesso di venire alle prove, e poi mi hai fatto preoccupare così tanto perché sei proprio scomparso da scuola…
Ed invece eri soltanto qui a scrivere musica senza mezza preoccupazione.
Beh, immagino di essere sollevato che stai facendo quello che fai sempre, ma perché non hai contattato almeno uno di noi?
…voglio dire, non ero solo io. Tutti quanti nei Knights eravamo preoccupati perché tu non venivi più a scuola.
Ma poi non eravamo troppo preoccupati, visto che Kuma-kun ha sentito che ti hanno visto al parco la scorsa notte. A proposito, ma hai davvero passato tutta la notte là fuori?
È in questi momenti che dovresti stare a riposare a casa. Che succede se ti prendi un raffreddore prima del live?

Leo: Fufu~n… ♪

Izumi: Ousama? Non dirmi che mi stai ignorando. Sto parlando con te, perciò rispondimi come si deve!

Leo: Funfufu~n… ♪

Izumi: Aaah? Che risposta è canticchiare e basta? Dimmi un “sì” o un “già” o qualcosa!

Ritsu: Voi due siete abbastanza simili da quel punto di vista~ Ma immagino che dovremmo leggere un po’ meglio l'atmosfera.

Izumi: Sì, ma non ho intenzione di farlo. Quando diventa così, l'unico modo per arrivare a lui è separarlo fisicamente dai suoi fogli. Dammi una mano, Kuma-kun.

Ritsu: Eh~ E se si arrabbia e ci morde o qualcosa del genere?
Oltretutto, preferisco usare il cervello che i muscoli… Pensiamo ad un altro modo per risolvere la cosa.

Izumi: Sei troppo rilassato per la situazione. Dai, ousama! Puoi finire a casa!

Leo: ~…♪ ~….♪

Izumi: Mi stai ignorando ancora!? Lo so che puoi sentirmi, lo stai facendo apposta? Ehi, perché non dici nulla?

Ritsu: In bocca al lupo, metticela tutta~♪

Izumi: Che razza di supporto sarebbe questo?
Accidenti, è coooosì fastidioso!

Ritsu: Ahah, non è che non ti voglia aiutare, ma vista la situazione, è Secchan il più indicato per questo lavoro.
Perciò non è compito mio occuparmene~♪

Izumi: Brutto--
E va bene. Se non posso appoggiarmi a Kuma-kun, devo prendere la situazione nelle mie mani.
Gli prenderò il foglio e basta… huh!? Lo sta tenendo così stretto che non riesco a toglierglielo dalle mani!
Ousama, se non lo lasci andare non rischi che si strappi? Non andrebbe bene, no?

Leo: Non mi arrenderò alle minacce! Combatterò con tutta la mia determinazione!

Izumi: Ahhh? Non è che ti sto minacciando perché mi diverto! Sei tu che mi stai ignorando perché sei troppo preso a comporre!

Leo: Ti ascolterò quando avrò finito. Non puoi aspettare un po’~?
O non puoi almeno darmi ancora un po’ di tempo? Che impaziente!

Izumi: Tu dici così, ma di quanto tempo stiamo parlando? Questione di minuti, ore, o secondi?

Leo: Wahah, che risposta infantile!
Hmm~, ho ancora un po’ da fare. Direi ancora dieci… no, di più- forse trenta minuti!

Izumi: E tu pensi che mi vada bene? E comunque, la tua musica è confiscata!

Leo: Ah, smettila! Ridammela!

Izumi: Ehi? Non mi saltare addosso! È buio, e se poi cado… waaaa?
…Ugya!?

Leo: …Mugyu!?

Izumi: Ow, sei pesante… Ousama, togliti di dosso, mi pesi sulla pancia…

Leo: Wahaha, scusa, scusa! Ecco che ci alziamo~…

Izumi: Gh-!? M-mi hai messo la mano sulla pancia per fare leva per alzarti! Che aiuto mi avresti dato!?

Leo: Ho detto scusa! …Hmm? Oh, Sena!?

Izumi: Ehh? Davvero non avevi capito che ero io?

Leo: Sì, ero concentrato a comporre, e anche con la luna è abbastanza buio qui dentro… Ma ora ho capito, allora era Sena.

Izumi: Sì che sono io. Accidenti, e io che ero così preoccupato perché tu non solo saltavi le prove coi Knights, ma sei pure scomparso da scuola.
…Ma voglio dire, non ero solo io! Eravamo preoccupati tutti.

Leo: Eravate preoccupati? Pensavo che, visto che è già successo, tu e gli altri sareste andati avanti in ogni caso. Ma a quanto pare mi sbagliavo, perciò mi dispiace~

Izumi: Non capisci affatto, vero… in ogni caso, sono contento che ti abbiamo trovato. Comunque, quando mi hai fatto cadere mi è scappato il tuo foglio, e anche le cose dentro la mia borsa si sono sparse ovunque.

Leo: Scusami per quello! Ti aiuto a prenderle da terra in segno di scusa~ per fortuna i raggi della luna spezzano un po’ le ombre~
Ecco fatto!
…Hmm? Che cos'è questo?

Izumi: Che succede, la tua voce è diventata tutta strana. Hai trovato qualcosa di particolare?

Leo: Questo foglio, non è parte della canzone a cui stavo lavorando stanotte! Questa è una cosa che ho scritto molto tempo fa…
I miei ricordi saranno anche confusi su molti aspetti, ma ciò che compongo lo ricordo sempre.
Questo non era tra i miei fogli, quindi vuol dire che viene dalla borsa di Sena. Ma che cosa significa?
Ehi, Sena... come mai stai portando con te le mie vecchie canzoni…?

<<    >>