hydrangeatraduzioni | Aug. 28th, 2021

Screenshot-20210828-092717-jp-co-happyelements-boys

Luogo: Area relax della ES
Un giorno di tarda primavera

Hiyori: "Gli Eden si sciolgono!? La battaglia decisiva che i fan aspettavano da tempo: Adam VS Eve–"
–o almeno, così riporta questa ridicola proposta che ho appena ricevuto tramite Holdhands.
Apprezzerei molto dei dettagli riguardo a ciò che sta succedendo. A seconda della vostra risposta, potrei anche non permettervi di andarvene.

Nagisa: ...Hiyori-kun, la tua espressione fa paura.

Ibara: Certo, certo! Lasciate che io dia una spiegazione. In fondo è mio compito assicurarmi che questo mondo incomprensibile venga dissezionato, preparato e servito nel modo giusto.
Malgrado le mie parole, però, questa appetibile proposta è giunta dai nostri stessi superiori, perciò non ho ben chiaro come sia avvenuto il tutto.
Mi sono comunque fatto un'idea generale.

Nagisa: ...non ne avevo idea. Ammetto di averla ricevuta tramite Holdhands, ma sono solito lasciare tutte le questioni amministrative nelle mani di Ibara.

Hiyori: Nagisa-kun, sei il leader sia degli Eden che degli Adam, no?
Sappi che sono dell'idea che sarebbe meglio se gestissi da solo queste cose, ma– suppongo che ognuno abbia i suoi punti di forza e le sue debolezze?

Nagisa: ...sì. Preferisco non occuparmi di ciò che riguarda il mondo di tutti i giorni. È problematico.
...e lasciando ad Ibara il compito di occuparsene, si ottiene una comprensione più accurata. È la persona giusta per questo.

Ibara: Ahahahah! È davvero un onore ricevere complimenti e fiducia da lei, Sua Eccellenza!

Nagisa: ...ho semplicemente detto la verità. Ad ogni modo, Jun, tu eri a conoscenza di questa proposta?

Jun: Uhm, Nagi-senpai, per favore, non trascinarmi in questa storia. È tutta la mattina che Ohii-san è di pessimo umore, non voglio averci niente a che fare~
Dopotutto sono io quello che, in situazioni simili, finisce sempre con il dover sopportare i suoi sfoghi–
Ma immagino che il mio pensiero non sia importante. Cos'è che diceva quella proposta...?
Sembra qualcosa che solo i leader delle unit ricevono, non è possibile che uno del mio livello ne sappia qualcosa, no~?

Nagisa: ...ahh, sembra effettivamente funzionare così.
...ma questo smartphone è impostato in modo che tutti i messaggi che ricevo vengano istantaneamente inoltrati a Ibara, quindi non mi compete.

Hiyori: Nagisa-kun, ti sta davvero bene?
Lasciando ogni piccola cosa nelle mani di Ibara – o meglio, diventandone dipendente – non ti troverai poi ad avere problemi a sopravvivere se da un giorno all'altro lui venisse a mancare?

Ibara: Non è qualcosa di cui preoccuparsi! Non perirò così presto– non posso certo permettermi di morire adesso che siamo arrivati così lontani!

Hiyori: Beh, anche se Ibara tirasse le cuoia, io potrei comunque prendermi cura di Nagisa-kun come facevo un tempo, quindi non ci sono problemi.

Ibara: Proprio così, se mai dovesse verificarsi una situazione simile, lo lascerò nelle capaci mani di Sua Altezza.
...comunque, per tornare in argomento, penso che l'attuale proposta non sia completamente priva di punti che valgono la pena di essere esaminati.

Hiyori: ...su quali basi, se è lecito sapere?

Jun: (Woah. Ohii-san ha un'espressione decisamente spaventosa in questo momento. Di solito è tutto sorrisi e sciocche risate, perciò quando mostra un'aria così seria sai già che sta per succedere un vero casino.
Anche se questa volta, per un qualche motivo, sembra essere davvero arrabbiato?)

Ibara: Mi spiego. In primo luogo, è essenziale notare che questa proposta è stata fatta dai nuovi vertici della CosPro, subentrati dopo che la maggior parte dei suoi dirigenti è stata licenziata a causa dello scandalo avvenuto alla fine dello scorso anno.
Sono tutti più che desiderosi di riparare la loro reputazione danneggiata – i soldi non sono un problema in questa lotta per dimostrare la loro innocenza e competenza.
Quindi, in breve, intendono creare qualcosa di estremamente stravagante con questa proposta. Faranno tutto il possibile, non importa come.
E poiché questa proposta arriva proprio sulla scia di quello scandalo, i superiori faranno attenzione e non tenteranno nulla di sospetto dietro le quinte; dovrebbe essere sicura.

Nagisa: ...beh, i veri sciocchi tendono però a ripetere gli stessi errori più e più volte.

Ibara: Tuttavia, a seguito dell'ultimo scandalo, è risaputo che noi Eden abbiamo collettivamente denunciato e cacciato i vecchi vertici.
Tenendo conto di ciò, il fatto che abbiano presentato una simile proposta significa che sono pronti ad affrontare una situazione del genere ancora una volta.
È una questione di grande importanza – potremmo dire che è qualcosa che mette in gioco le loro stesse vite.
Però, se mai dovessimo rifiutare questa proposta che racchiude i disperati desideri dei nostri superiori, loro semplicemente si ritrarrebbero e crederebbero che qualsiasi cosa facciano o dicano sia inutile.
Preferirei di gran lunga avere a che fare con degli sciocchi che si vantano del proprio lavoro piuttosto che con dei fantocci che si rannicchiano spaventati in un angolo.
Restare immobili non è poi così diverso dall'essere morti, dopotutto. Ed i cadaveri non possono essere mobilitati per una guerra.
Al tempo stesso, negare sempre e comunque qualcosa non permetterà mai a noi esseri umani di crescere.
...beh, anche se un comportamento così iperprotettivo e materno sembra essere il preferito di Sua Altezza Hiyori.

Hiyori: ...in che senso? Com'è che ho la sensazione che ti stai prendendo gioco di me?

Ibara: Certo che no, non farei mai niente del genere... è solo un malinteso.
Ad ogni modo, per il bene dei nuovi vertici che stanno acquisendo esperienza e per garantire loro un senso di fiducia e di successo, vorrei che accettassimo la loro proposta.

Nagisa: ...a dire il vero è interessante.
...un confronto tra Adam ed Eve... non ho mai considerato niente di simile prima d'ora.

Jun: Beh, suona come qualcosa che piacerebbe ai ragazzi. Sembra quasi un incontro di wrestling professionistico.
Sapere chi vincerebbe in uno scontro diretto tra Adam ed Eve... potrebbe davvero catturare l'attenzione dei nostri fan~

Hiyori: Hm... un leone resta il sovrano degli animali anche se non va in giro a proclamarlo, no?

Ibara: Certamente. Nonostante tutto, visto che le masse sono piuttosto lente nell'apprendimento, è comunque essenziale un'esibizione per far sì che questo possa effettivamente essere compreso.
Ed è a questo scopo che ora abbiamo tra le mani l'attuale piano: "Conquest".
Alla fine dello scorso anno, durante il più grande festival del mondo degli idol, il Winter Live, noi Eden ci siamo purtroppo classificati secondi…
Per noi potrebbe essere un evento piuttosto ambizioso quello di concretizzare quel dominio che già una volta ci è sfuggito di mano–
La dominazione del mondo che i Trickstar hanno contrastato, o meglio, che i traditori all'interno del nostro stesso accampamento hanno ostacolato.
Ora è il momento di portarla a termine– credo che sia questo l'attuale desiderio dei vertici della CosPro.
Conquista ogni cosa e potrai stringere il mondo nelle tue mani.

Hiyori: In totale onestà, ho effettivamente dei leggeri rimpianti per non essere stati in grado di conquistare la nazione alla fine dello scorso anno.
Ma saremmo comunque in grado di rendere nostro questo mondo semplicemente facendo ciò che abbiamo sempre fatto. Perché mostrare qualcosa di così sgradevole come una lite interna–

Ibara: Non è così. La ES è stata appena fondata. In questa nuova era di oligarchia tra le quattro agenzie, sarà difficile distinguersi se ci limitiamo a trascorrere i nostri giorni senza avere uno scopo specifico in mente.
Se abbiamo intenzione di utilizzare un unico pezzo forte per lanciarci verso l'alto, è essenziale che sia di natura esplosiva.
Da questo punto di vista, credo che Conquest sia il piano ideale. Fin dai tempi antichi le persone sono in fondo sempre state attratte dalle rese dei conti dettate dal destino.
Holmes e Moriarty, Godzilla e King Ghidorah, Goku e Vegeta... le è più chiaro con questi esempi, Sua Altezza?

Jun: Oh, io ho capito perfettamente.

Ibara: Bene. Vediamo... sarebbe qualcosa di simile alla guerra delle due rose – ha senso quel che dico?

Hiyori: Mm... non posso certo negare che una resa dei conti tra nemici secolari possa essere eccitante.
Ma il problema è che non siamo affatto nemici. Siamo alleati, giusto?
No... io considero gli Eden una famiglia, ma forse sono l'unico che la pensa così?

Nagisa: ...

~Hydrangea Traduzioni~

Aug. 28th, 2021

Aug. 28th, 2021

Conquest

Conquest - Prologo

Traduzioni

Updates