Main!! - Outfield

 

Luogo: Camerini
Una settimana dopo, il giorno dell'Idol Royal

Kuro: (Hn~ Stamattina alla ES c'è un sacco di casino, non riesco a concentrarmi sul cucito...
Se non sbaglio oggi era il giorno di quel Royal qualcosa o un Dreamfest simile?
Noi Akatsuki non ci esibiremo, ma anche da lontano riesco a sentire la puzza di marcio.
È un po' nostalgico però, vero? Alla Yumenosaki c'era questo tipo di tensione ogni giorno, specialmente due anni fa.
Pensavo che la ES avesse un'atmosfera pacifica, ma forse me lo stavo solo immaginando.
Non è cambiato nulla... è ovvio, questo è ciò che succede quando si stipano un mucchio di giovani teste calde in una scatola.
Cosa succederà da qui in avanti?
Quando ero alla Yumenosaki consideravo la mia posizione fastidiosa, ma adesso non poter toccare con mano il grande flusso degli eventi... beh, è abbastanza stressante.)

Souma: Perdonami, Kiryu-dono.

Kuro: Oh, ciao Kanzaki.

Souma: Saluti anche a te.

Kuro: Ahah. "Saluti anche a te", eh?
So che ti alzi sempre prima degli altri, ma... la scuola? Perché sei alla ES così presto, Kanzaki?

Souma: Fufu. Che sciocchezza, siamo nel bel mezzo delle vacanze estive.
Durante l'estate è comune che l'aria condizionata si rompa, quindi vado a controllare l'aula del club ogni giorno... ma non ci sono lezioni.
In pratica, sono libero dalla mattina alla sera.

Kuro: Ahh, ho capito. Da quando mi sono diplomato non faccio più caso a queste cose.
Se avessi un programma settimanale regolare forse farei un po' più attenzione al calendario.

Souma: Fufu. Mi piacerebbe dire che sei troppo giovane per soffrire di senilità prematura, ma...
Siccome anch'io ho passato le mie giornate a battere la fiacca, non posso dire troppo nei confronti altrui.

Kuro: Ho avuto molto tempo a disposizione ultimamente~... perciò sto lavorando come riparatore di costumi. Inoltre non ne faccio un uso particolare, ma mi sono messo a buttar giù diversi design come passatempo.

Souma: Fufu. Quindi cuci di nuovo, come ti piace fare.

Kuro: Oh. È sia una questione di hobby che di affari. È da un po' che non cucio qualcosa e sto cercando di rientrare nello spirito, ma...
Vengo anche pagato qualcosa per rammendare i costumi della ES.
In più, se ricordi bene, sono stato ridicolizzato dai Crazy:B l'altro giorno al Dreamfest.
Sapevano che ero stato io a fare i costumi per gli Akatsuki… e hanno osato dire che mancavano di gusto estetico.
È stato davvero frustrante.
Ho pensato che, escludendo gli abiti personalizzati, sarebbe stato meglio lasciare i costumi ai professionisti, ma ora ho tutta l'intenzione di creare un capolavoro tutto mio di cui nessuno potrà lamentarsi.



Kuro: Ecco perché non faccio altro che cucire in questi giorni. Mi ribolle il sangue dalla rabbia...
È da un po' che non ci vediamo, ma credo di star iniziando ad assomigliare al mio amico d'infanzia Itsuki.

Souma: Fufu. Il fatto che tu, Kiryu-dono, un uomo piuttosto mite, ti sia seriamente offeso non è in alcun modo da sottovalutare.
Tuttavia non credo che tu debba preoccuparti dei vaneggiamenti di quei frivoli violenti.
Mi è stato detto che sono una persona pericolosa che brandisce un'arma, e tutte queste fandonie.
Sono davvero armato di spada, ma non la brandisco in modo avventato. Ciò è una grande bugia e me ne rammarico molto.

Kuro: No, penso che sia una critica giusta. Ho sempre voluto dirtelo: credo che i bambini piccoli possano imitarti...
Devi essere consapevole che sei un idol popolare con molta influenza.
Beh, mi sto ancora vendendo con il mio personaggio delinquente, quindi chi sono io per discutere? Forse dovrei cambiare il mio taglio di capelli e modificare un po' look.

Souma: Io credo che tu sia affascinante ed insostituibile così come sei, Kiryu-dono. Ti ammiro e spero che non continuerai a parlare troppo male di te stesso.

Kuro: Ahh...  sì, mi dispiace. Ho troppo tempo a disposizione e troppi pensieri in testa.

Souma: Una persona sciocca riempirà il proprio tempo libero con sciocchezze… ma non è questo il caso ♪

Keito: Strana conversazione la vostra.
È sempre così quando siete solo voi due?

Souma: Oh, buongiorno, Hasumi-dono. Fufu, ora gli Akatsuki sono al completo.

Kuro: Inutilmente. Che c'è Hasumi-danna, se non sbaglio non c'era nessun lavoro per gli Akatsuki oggi, no?

Keito: Infatti, ma per sicurezza andrò a fare un salto all'Idol Royal...
Mi sono tenuto un giorno libero per poter affrontare qualsiasi cosa accadrà.
Ho sentito che accetteranno domande per esibirsi anche il giorno stesso.
Rimarrò quindi nelle vicinanze nel caso in cui qualcosa vada storto, e se succederà, correrò io stesso sul palco.

Souma: Oh, se vuoi scendere in battaglia allora ti seguirò! Per la prima volta dopo tanto tempo, noi Akatsuki condanneremo a morte il male per conto del cielo ☆

Kuro: È di questo che stavo parlando prima, Kanzaki.
...se eri così preoccupato per i Crazy:B, avresti dovuto semplicemente accettare la richiesta di apparire nell'Idol Royal.

Souma: Hmm? Anche a noi è stato chiesto di esibirci? Ho sentito che lo stesso vale per i nostri preziosi alleati, gli Andeddo di Adonisu-dono?

Keito: Visto che vai così d'accordo con Otogari, immagino che anche io dovrò trattarlo come un vecchio amico, anche solo per cortesia...
Beh, un'amicizia indissolubile è una cosa difficile da trovare, quindi tienitela stretta.

Souma: Sì! Custodirò quest'amicizia per il resto della mia vita!

Kuro: Ahah. Penso che Kanzaki sia quello che si sta facendo più amici. O per meglio dire, è quello che si sta godendo di più la giovinezza.

Keito: Ah, di certo è qualcosa da invidiare... ecco perché non possiamo lasciare che gente come i Crazy:B ci gettino altro fango addosso.
Se saliamo sul palco saremo sottoposti allo stesso tipo di abusi e falsi pretesti dell'altro giorno.
E anche se l'ultima volta non sono andati così in profondità, anche noi abbiamo segreti che è meglio che restino nascosti.
L'altro giorno abbiamo dovuto ritirarci prima di rimanere feriti a morte da quelle bugie. Se i Crazy:B...
Se hanno intenzione di distruggere l'utopia degli idoli che noi abbiamo costruito con sforzi sanguinosi e battaglie mortali, li fermeremo con ogni mezzo necessario.

Kuro: "Noi"... vuoi dire che Tenshouin è della stessa opinione, danna?

Keito: Non ne ho idea. Ho parlato con lui al summit dell'altro giorno per la prima volta dopo tanto tempo.
Lavoriamo per agenzie diverse e non credo che dovremmo aspettarci di avere gli stessi obiettivi.
Non siamo il sole, siamo la luna. E come tale... andremo al nostro passo. Potremmo essere nascosti dall'orizzonte adesso, ma verrà presto o tardi il nostro momento.
Ne sono sicuro e lo spero con tutto il mio cuore.

Kuro: Ahah. Non basta desiderarlo, bisogna agire.
Gli Akatsuki sono idol che si scatenarono alla Yumenosaki cercando di risvegliare quei pigri pseudo-idol...
Non vogliamo che il cacciatore diventi la preda, non è vero?

Keito: Hmm, pseudo-idol hai detto...
(A proposito. Quale sarà il ruolo degli ALKALOID, che sono stati nominati pseudo-idol di proposito?
Il recente summit si è incentrato sui Crazy:B e si è parlato molto poco di loro, ma...
Sembrava che la discussione tendesse a farli passare in secondo piano, ed è di Eichi che stiamo parlando... come potrebbe non aver pianificato qualcosa?
Si può sapere chi sono davvero gli ALKALOID?)

<<    >>