Conquest - Il frutto del Folle 2

[hydrangeatraduzioni]

 

Luogo: Sala comune del dormitorio Seisou
Nello stesso momento

Ibara: Sua Eccellenza~ La cena di oggi prevede fonduta di formaggio ☆
Ahahah ♪ Commetteremo il crudele atto di contaminare l'aria di uno spazio comune con il fetore del formaggio!
Attacca! Invadi! Conquista~!

Nagisa: ...Ibara, vieni a sederti qua un momento.

Ibara: Oh cielo, noto che ha un'espressione piuttosto intimidatoria. Ahahah, non è in vena di formaggio quest'oggi?
Devo ancora iniziare a cucinare, posso sempre cambiare il menù con qualcosa che desider–

Nagisa: "Ti sto dicendo di sederti. Sei sordo o solo stupido? Aah? Ibara?"

Ibara: Sì signore.
Come desidera, Sua Eccellenza.
Sono consapevole del fatto che, quando utilizza questo tono di voce, significa che è entrato in "modalità rimprovero", così come sono consapevole che la mia vita sarebbe in pericolo se cercassi di oppormi.

Nagisa: ...mh. Però la sua efficacia è dimezzata se ti abitui, perciò sto cercando di pensare ad un nuovo tono per intimidirti adeguatamente.
...tuttavia, ho sempre lasciato questo genere di cose nelle tue mani, quindi mi risulta abbastanza difficile farlo da solo.
...no. Qualsiasi attività umana mi risulta difficile.
...vorrei farmi prendere dalle emozioni e sgridarti, ma non sono sicuro di quali parole e azioni darebbero i migliori risultati.
...ma lasciamo perdere per adesso. Ibara, vorrei che pensassi più tardi alla cucina e che parlassi un po' con me.

Ibara: Certo, certo ♪ Seguirò sempre ogni suo comando, Sua Eccellenza. Saluto~!
Fufu. Viste le circostanze, presumo che desideri parlare degli Eve– o meglio, di Sua Altezza Hiyori?

Nagisa: ...è così.
...non riesco a spiegarlo bene, ma... era la prima volta che vedevo Hiyori-kun in quelle condizioni, sono piuttosto perplesso.
...Hiyori-kun è sempre stato il mio sole. Ha sempre brillato in modo radioso, senza mai oscurarsi. Ultimamente però si sta comportando in modo strano.

Ibara: È vero, Sua Altezza Hiyori sembrava essere di un umore inusualmente pessimo.

Nagisa: ...sai il motivo? Non riesco a trovare una spiegazione soddisfacente.

Ibara: Fufu. Matura di giorno in giorno, ma sembra che lei sia ancora abbastanza disinformato riguardo alle più sottili sfumature dei sentimenti dei comuni individui.
Trovo però che sia qualcosa per cui tirare un sospiro di sollievo; significa che ho ancora del lavoro da fare.
Ad ogni modo, glielo dirò chiaramente: sono dell'idea che, se c'è qualcosa che non riesce a comprendere, farebbe meglio a chiederglielo lei stesso.
Sua Altezza ed io siamo persone diverse, dopotutto– posso fare solo semplici congetture quando si tratta del funzionamento interno della sua mente.
Detto ciò, Sua Altezza Hiyori non è una persona falsa; azzarderei a dire che le parole e le espressioni che mostra rispecchiano perfettamente il suo stato d'animo.
È come un libro aperto.
Diretto come un raggio di sole~ Detto da qualcuno che ha trascorso la sua intera vita nell'ombra, trovo che a volte sia addirittura quasi troppo accecante da guardare.

Nagisa: ...sì. Il sole è il simbolo delle benedizioni, ma porta con sé un grande pericolo– il potere di ridurre in cenere qualsiasi cosa.
...fino ad oggi, Hiyori-kun non ha mai diretto una fiamma così violenta in direzione di chi lo circonda, o verso di me in particolare.
...ma adesso ci siamo trovati in questa pressante situazione nota come Conquest, in cui Adam e Eve dovranno confrontarsi.
...quello che mi sta lacerando è forse il calore irradiato da Hiyori-kun? Per questo fa così male?
...è spaventoso pensarci. Quindi è questo che significa combatterlo– combattere gli Eve.

Ibara: Hm. Questa è solo una mia personale opinione, ma oserei dire che la sua congettura potrebbe essere sbagliata.

Nagisa: ...perché pensi questo?

Ibara: Lasci che le spieghi. Vede, Sua Altezza Hiyori, con la sua solita spontaneità, ha attivamente…
No, ha espresso con veemenza il suo dissenso nei riguardi della proposta.
Inoltre, Conquest deve ancora avere inizio. La ragione di ciò è da attribuire a Sua Altezza Hiyori che, in quanto leader degli Eve, non ha dato la sua approvazione.

Nagisa: ...capisco. Davvero logico, Ibara. Sarebbe impossibile per Hiyori-kun attaccarmi visto che la battaglia non è ancora iniziata.
...in fondo, è un gentiluomo giusto ed onesto.
...è stato cresciuto a questo modo dalla sua famiglia.
...mi chiedo allora perché io abbia avuto l'impressione di essere stato aggredito? No– perché io abbia percepito un dolore simile?

Ibara: Sua Eccellenza, qui c'è del formaggio.

Nagisa: ...? Sì, è vero. Dopotutto stavi per iniziare a preparare la cena, Ibara.

Ibara: Infatti. Ma supponiamo adesso che lei, ogni giorno, riceva un pezzo di questo formaggio da parte di Sua Altezza Hiyori.

Nagisa: ...va bene. Non è la verità, ma si tratta di un esperimento mentale, giusto? Ho capito.

Ibara: Corretto. Perciò, lei riceve e raccoglie ogni giorno un pezzo di formaggio da parte di Sua Altezza Hiyori.
Però, improvvisamente, arriva il giorno in cui Sua Altezza smette di darle del formaggio, e lei non ne comprende il motivo.

Nagisa: ...

Ibara: Studiando la situazione dal punto di vista di Sua Altezza, lui non sta pianificando un attacco contro di lei. In questo giorno particolare, ha solo smesso di darle ciò che fino ad ora le aveva fedelmente offerto.
Ma lei, Sua Eccellenza, lo considera un problema serio. È tormentato e si chiede perché l'altro si sia trattenuto dal darle il formaggio.
Arriverebbe ad inventarsi una lista di possibili motivi– "Che Hiyori-kun sia arrabbiato con me? Mi odia adesso?"
Allo stesso tempo, dovrebbe fare i conti con la fame essendo stato privato del nutrimento che, fino a quel momento, aveva ricevuto quotidianamente.
Ah, questo parte dal presupposto che lei abbia sempre e solo mangiato il formaggio che Sua Altezza le dava ogni giorno, comunque.

Nagisa: ...è come se fossi un topo. Vuoi che squittisca per te?

Ibara: Sarebbe un assassinio nei confronti della sua persona, quindi temo che dovrò rifiutare~ Sembra che i topi non tendano a mangiare troppo spesso il formaggio, comunque. E vorrei che lei rimanesse sempre meraviglioso e ricolmo di orgoglio, Sua Eccellenza.

Nagisa: ...sì. Non sono capace di parlare nel modo in cui farebbe un adorabile personaggio comico.
...forse sarebbe addirittura meglio che io smettessi del tutto di parlare, almeno reciterei la parte del dittatore arrogante che gli altri sembrano aspettarsi da me.
...ad ogni modo, ho più o meno capito quello che cercavi di trasmettere, Ibara. Lo hai spiegato in modo semplice, usando una situazione ipotetica come se ti stessi rivolgendo ad un bambino piccolo, dopotutto.
...Hiyori-kun non mi sta attaccando. Ha solo smesso di darmi ciò che un tempo mi ha sempre donato.
...è tutto qua. Eppure sono così turbato, così ferito.

Ibara: È vero. Anche se il suo dispiacere non è facilmente percepibile come quello di Sua Altezza, dato che lui ha abbandonato del tutto i suoi doveri professionali, anche lei è in pessime condizioni.

Nagisa: ...che delusione. Conquest ha un concetto intrigante, anche i nostri fan vorrebbero vederlo, ma io non sono in grado di tirare fuori la giusta motivazione.

Ibara: Proprio per questo dobbiamo mettere in atto questo evento. Questo confronto in cui Adam ed Eve – in cui Sua Eccellezza e Sua Altezza – si affronteranno.

Nagisa: ...sì. Ci estingueremo solo se non saremo in grado di adattarci agli stimoli esterni o ai cambiamenti che avvengono nel nostro ambiente.
...siamo le attrazioni principali della CosPro. In quanto Eden, divinità supreme che governano tutta la creazione, non possiamo smettere di evolverci.

Ibara: Ha proprio ragione. Tuttavia, di questo passo, temo non solo che mancheremo di farlo, ma che potremmo anche finire con il venire afflitti da effetti collaterali dannosi, perciò…
Con il suo permesso, io, Saegusa Ibara, prenderò umilmente in mano questa faccenda…
Per il bene del nostro futuro.

Nagisa: ...va bene, ti do il permesso di farlo, perché so che lavorerai per la continuazione del nostro regime.
...no– perché avrai sempre la mia fiducia, Ibara.

Ibara: Sono davvero grato di sentire queste sue parole! A tal proposito, metterò in atto il piano che ho tenuto pronto in vista di situazioni come questa!
Fufufu, le cose si sono fatte piuttosto interessanti~ ♪

Nagisa: ...fufu. Vederti sorridere rende felice anche me.
...tuttavia, prima di fare qualsiasi cosa, perché non ceniamo? Abbiamo bisogno di rifornirci di energie per continuare a vivere.

<<    >>