Conquest - Epilogo 3

[hydrangeatraduzioni]

 

Luogo: Palcoscenico di Conquest

Hiyori: ...certo, è qualcosa che posso dire solo adesso.

Solo ora che ho compreso i sentimenti di Nagisa-kun e l’intento nascosto dietro alle sue parole posso con orgoglio fare un’affermazione simile.

Ho dato per scontata la sua gentilezza. Dovremmo essere amici, persone alla pari… eppure ero infastidito quando si rivolgeva a me con disinvoltura, persino arrabbiato mentre comandava in modo prepotente.

Per quale motivo, mi chiedo? Forse perché, da qualche parte nel mio cuore, vedevo Nagisa-kun come “qualcosa da proteggere”... e lo guardavo dall’alto in basso.

Come facevo a chiamarla uguaglianza? Ero furibondo con me stesso.

Quindi, in parte per scusarmi, mi sono assicurato di accettare il lavoro su cui, come un bambino ostinato, stavo piagnucolando e facendo tante storie.

Dopotutto le responsabilità non dovrebbero mai essere abbandonate.

Non dico che cancella la tua umanità o la tua professionalità lavorativa farlo, ma è un comportamento sgradevole che non dovrebbe essere mai lodato. 

Ecco perché anche Nagisa-kun era arrabbiato con me, vero?

Non perché rifiutassi gli ordini, ma perché, in quanto qualcuno destinato ad essere il più bello del mondo, stavo solo disonorando me stesso.

Nagisa: ... ♪

...sì. Questo è lo Hiyori Tomoe che entrambi amiamo: mi dai ogni giorno del formaggio, qualunque cosa accada.

Hiyori: Non so perché tu parli di formaggio, ma comunque, che cosa pensi di me adesso? Non sono splendido? Voglio dire, sono l’unico ed inimitabile Hiyori Tomoe!

Membro degli Eden, leader degli Eve, amico e pari di Nagisa-kun, il più magnifico degli idol; Hiyori Tomoe... sono proprio io!

E non solo questo, sono anche lo spensierato secondogenito della Fondazione Tomoe, amorevole proprietario di Jun-kun, critico vocale di Ibara e–

Jun & Ibara: Penso che le ultime due siano errate.

Nagisa: ...eravate di nuovo in perfetta sincronia ♪

Hiyori: Sì, siamo tutti in perfetta sincronia! Dimenticatevi di individui come i Trickstar, famosi per il loro cameratismo, e anche di tutti quegli idol della Yumenosaki Academy–!

Siamo la più grande unit della ES, uniti per sempre dal nostro amore reciproco!

–ed è proprio per questo non che non prenderò mai più parte ad un piano come Conquest!

D’ora in poi avremo lavori molto più interessanti da svolgere! Vedete, ho pensato di cogliere l’occasione durante questo periodo per cimentarmi in vari lavori e gettare le basi.

Niente di sbagliato, giusto? In primo luogo, non mi è neanche mai piaciuto combattere!

Nagisa: ...in realtà sta iniziando a piacermi. Questa è probabilmente l’influenza di Ibara.

Jun: Ahah, un tempo mi piaceva, ma grazie ad un certo qualcuno, ora non così tanto… ♪

Ibara: ...potrei chiedere da quando siamo così amichevoli ed uniti? Non è neanche ciò che puntiamo ad essere, no?

Hiyori: Ahah! Anche tu sei proprio un ragazzino sciocco, Ibara! Essere in grado di amarsi e trascorrere del tempo insieme è di per sé ciò che significa essere una famiglia!

Sicuramente i fan lo sanno ed è quello che desiderano vedere da noi.

Quindi, prima che inizi il vero spettacolo, dobbiamo dimostrare loro quanto ci amiamo. 

Non voglio vedere espressioni turbate ed abbattute mentre assistono alla nostra esibizione.

Ibara: ...Sua Altezza. Anche se questa è solo una voce infondata su Internet, temo che…

Tutti credono che la sub-unit che guadagnerà più L$ attraverso questo evento diventerà la futura leader degli Eden.

Hiyori: Cosa, perché? Quindi solo i soldi decidono chi conta davvero? È così antiquato!

Tanto più dobbiamo dimostrare la nostra uguaglianza allora! Diamo loro il più grande spettacolo di canto e danza, come facciamo sempre!

È questo che simboleggia una bella giornata, non importa quando o dove! È questo che sono gli Eden– quello che siamo!

Finché ci guardano, non dare alcuna ragione al pubblico di avere la più debole traccia di disagio o ansia nei loro cuori.

E se qualcuno dovesse ancora obiettare… allora non è ovvio che stanno solo cercando qualcosa di cui lamentarsi?

Non c’è bisogno di dare a queste persone la possibilità di colpirci, no? Sicuramente la ragione per cui i leggendari Adamo ed Eva lasciarono il paradiso…

...era perché un certo qualcuno continuava a far piovere giudizi su di loro e ne erano stanchi!

Davvero incredibile! Va oltre la mia comprensione e mi fa infuriare così tanto!

–in fondo, questo mondo è stato creato solo per noi!

♪～♪～♪

<<