hydrangeatraduzioni: (Default)
2022-12-01 04:08 pm

Secret Jewelers - Play of Color 6

Screenshot-2022-12-01-15-27-04-04-8148ff53997b24d764b393f63c7317ae


Luogo: Camera di Ritsu e Mika


Kuro: …pronto? Mi dispiace, non volevo iniziare una videochiamata così all'improvviso.

Già, non c'è solo Ritsu-sama, ci sono molti altri idol qui.

Read more... )
hydrangeatraduzioni: (Default)
2022-12-01 03:59 pm

Secret Jewelers - Play of Color 5

Screenshot-2022-12-01-15-26-28-68-8148ff53997b24d764b393f63c7317ae 
Luogo: Giardini pensili

Il giorno dopo


Kuro:

… …  ♪


Read more... )
hydrangeatraduzioni: (Default)
2022-12-01 03:54 pm

Secret Jewelers - Play of Color 4

Screenshot-2022-12-01-15-25-50-09-8148ff53997b24d764b393f63c7317ae 
Luogo: Corridoio del dormitorio Seisou

Quella stessa sera


Ritsu: Non è un po’ troppo essere chiamati due volte in un giorno?

Ma non importa, tanto ero curioso di sapere come tu stessi andando. La prossima volta, però, vedi di non violare la condizione numero due.

Read more... )
hydrangeatraduzioni: (Default)
2022-12-01 03:49 pm

Secret Jewelers - Play of Color 3

Screenshot-2022-12-01-15-25-17-76-8148ff53997b24d764b393f63c7317ae 
Luogo: Dojo

Diverse ore dopo


Tetora: ♪ ~ ♪ ~

Fufufu. Oggi posso allenarmi con il capitano!

Read more... )
hydrangeatraduzioni: (Default)
2022-12-01 03:46 pm

Secret Jewelers - Play of Color 2

Screenshot-2022-12-01-15-24-49-47-8148ff53997b24d764b393f63c7317ae 
Luogo: Corridoio del Dormitorio Seisou

Alcuni giorni dopo


Kuro: ...ancora nessuna traccia di lui.

È strano, il luogo di incontro dovrebbe essere questo. Che il fratello di Sakuma abbia accidentalmente dormito troppo?

Read more... )
hydrangeatraduzioni: (Default)
2022-12-01 03:40 pm

Secret Jewelers - Play of Color 1

Screenshot-2022-12-01-15-24-28-22-8148ff53997b24d764b393f63c7317ae 


Luogo: Saison Avenue

Un giorno di Ottobre


Kuro: (si guarda attorno)

(Bene, non vedo nessuno che conosco in giro. Andiamo e facciamola finita una volta per tutte…

Read more... )
hydrangeatraduzioni: (Default)
2022-11-03 10:50 pm

Dedalo Q 3

Screenshot-2022-11-03-22-11-56-34-8148ff53997b24d764b393f63c7317ae 
Luogo: Labirinto

Svariati minuti dopo l'inizio della ricerca


Niki: Siamo già arrivati alla lingua di manzo~? Non vedo l’ora!

Se lo scrigno è d'oro significa che lo riconosceremo per la sua brillantezza!


Read more... )
hydrangeatraduzioni: (Default)
2022-11-03 10:40 pm

Dedalo Q 2

Screenshot-2022-11-03-22-10-35-24-8148ff53997b24d764b393f63c7317ae 
Luogo: Labirinto

Kohaku: Ha detto quello che voleva ed è sparito… cosa mai avrà in testa il Vicepresidente?


Read more... )
hydrangeatraduzioni: (Default)
2022-11-03 10:31 pm

Dedalo Q 1

Screenshot-2022-11-03-22-09-40-18-8148ff53997b24d764b393f63c7317ae

Luogo: Labirinto


Rinne: È proprio un labirinto in tutto e per tutto. Dovremo fare i lavori forzati a partire da adesso?


Read more... )
hydrangeatraduzioni: (Default)
2022-11-03 10:14 pm

Prologo

Screenshot-2022-11-03-22-08-37-70-8148ff53997b24d764b393f63c7317ae

Luogo: Dormitorio Seisou (Camera dei Crazy:B)

HiMERU: ...

Kohaku: Hm~? Non ho mai visto dei calzini con un design simile. Di chi sono?

Read more... )
hydrangeatraduzioni: (Default)
2022-11-03 09:58 pm

Ariadne

  
[Traduzione JAP-ITA: JKiryu]
[Proofreader: 
Amalie]


Dedalo Q 4
Dedalo Q 5
Dedalo Q 6
Illusione A 1
Illusione A 2
Illusione A 3
Illusione A 4
Illusione A 5
Illusione A 6
Illusione A 7
Epilogo 1
Epilogo 2



hydrangeatraduzioni: (Default)
2022-09-11 07:40 pm

Nightless City Live - Epilogo 5

Screenshot-2022-09-11-18-26-38-71-8148ff53997b24d764b393f63c7317ae 
Luogo: Live house sotterranea

Kaoru: Guarda. Quei ragazzi nell'angolo tra il pubblico, non sono quelli della band con cui ti eri immischiato?


Read more... )
hydrangeatraduzioni: (Default)
2022-09-11 07:36 pm

Nightless City Live - Epilogo 4

Screenshot-2022-09-11-18-26-15-72-8148ff53997b24d764b393f63c7317ae


Luogo: Live house sotterranea


Koga: “Tremate, stupidi ignoranti! Idioti pronti a scatenarvi nel cuore della notte!”

“So che per voi è quasi ora di andare a dormire, ma saremo noi a spazzare via la sonnolenza! Rock 'n' roll…!”


Read more... )
hydrangeatraduzioni: (Default)
2022-09-11 07:29 pm

Nightless City Live - Epilogo 3

Screenshot-2022-09-11-18-25-53-70-8148ff53997b24d764b393f63c7317ae 
Luogo: Live house sotterranea

Rei: Non c’è da preoccuparsi, se si tratta di un "gioco di guerra" sicuro e con regole adeguate, gli spettatori possono divertirsi come se stessero assistendo a un evento sportivo.

Se i metodi grossolani in stile Crazy:B sono vietati, possiamo mostrare con rigore di che pasta siamo fatti.

La forza degli UNDEAD come gruppo rock, intendo.


Read more... )
hydrangeatraduzioni: (Default)
2022-09-11 07:24 pm

Nightless City Live - Epilogo 2

Screenshot-2022-09-11-18-25-26-80-8148ff53997b24d764b393f63c7317ae 
Luogo: Live house sotterranea

Koga: …oh? Anzu! C’è Anzu! Sei venuta a farci un discorso di incoraggiamento prima dell’inizio? ♪


Read more... )
hydrangeatraduzioni: (Default)
2022-09-11 07:21 pm

Nightless City Live - Epilogo 1

Screenshot-2022-09-11-18-25-01-84-8148ff53997b24d764b393f63c7317ae 
Luogo: live house sotterranea

Circa un mese dopo. Fine ottobre, Nightless City Live, poco prima dell'inizio della competizione principale


Koga: Quindi è inutile che ti comporti da quello che non fa che dire “Sto facendo del mio meglio ♪”!

Non farmelo ripetere, questo atteggiamento viene apprezzato solo durante la scuola dell'obbligo e nell'industria degli idol!

Sei un cantante rock, ora puoi dire “Ah? Non ho fatto mezzo sforzo da quando sono nato” senza avere la minima paura!


Read more... )
hydrangeatraduzioni: (Default)
2022-09-11 07:16 pm

Nightless City Live - BRANDISH 7

Screenshot-2022-09-11-18-24-32-57-8148ff53997b24d764b393f63c7317ae 
Luogo: Live house sotterranea

Kaoru: ...quindi noi, il gruppo dei senpai, parteciperemo a questo Nightless City Live.

Se le cose vanno come ci aspettiamo, dovremmo essere in grado di ricostruire l'attività della live house sotterranea.

Read more... )
hydrangeatraduzioni: (Default)
2022-09-11 07:11 pm

Nightless City Live - BRANDISH 6

Screenshot-2022-09-11-18-24-07-10-8148ff53997b24d764b393f63c7317ae 
Luogo: Live house sotterranea

Koga: Eh…? Cos’è tutto questo casino?

(Questa live house era in declino e l'umore generale delle band sul palco e del pubblico era di apatia, ma ora?

Sono tutti su di giri come un tempo, se non di più!)

…che sta succedendo? Tu lo sai, Adonis?

Read more... )
hydrangeatraduzioni: (Default)
2022-09-11 07:04 pm

Nightless City Live - BRANDISH 5

Screenshot-2022-09-11-18-23-45-75-8148ff53997b24d764b393f63c7317ae 
Luogo: Distretto commerciale

Dopo la scuola, il giorno successivo


Adonis: …quindi è questo quello che è successo ieri.


Koga: Sì. Abbiamo suonato e cantato fino a sera tardi e alla fine siamo tornati a casa dopo aver cenato da quelle parti.


Read more... )