Nightless City Live - Epilogo 4

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Live house sotterranea

Koga: “Tremate, stupidi ignoranti! Idioti pronti a scatenarvi nel cuore della notte!”

“So che per voi è quasi ora di andare a dormire, ma saremo noi a spazzare via la sonnolenza! Rock 'n' roll…!”

Adonis: “Bow-wow! Bow-wow!”

Kaoru: “Com’è che il cane sta abbaiando? È perché questa volta Wan-Chan è il center ed è il più entusiasta ed il più esperto di rock?”

Rei: “Kukuku. È in effetti il più appropriato per l'occasione ♪”

Koga: “State zittiiiii! Smettetela di fare i cretini, cantate e piantate gli artigli in faccia a chi vi sembra assonnato!”

“Se questo non basta, mordeteli e mostrate loro una realtà molto più estrema, immorale e piacevole dei loro sogni!”

“Noi siamo gli UNDEAD…!”

“♪ ~ ♪ ~ ♪”

Kaoru: (Sta andando tutto bene. L'affluenza è stata notevole e persino l’umore di Koga-kun, che prima era un po' arrabbiato, è migliorato quando ha iniziato a cantare.

Non ho ancora capito cosa sia che Koga-kun ama del rock, ma…

Credo sia una sensazione reciproca… dovremmo continuare a vivere questi momenti e conoscerci un po' meglio.

Questa volta mi sono unito ad un progetto orientato al rock in considerazione di Koga-kun, che si sentiva giù.

La prossima volta invece cercheremo di fare qualcosa in stile Variety insieme.

Il rock comincia a piacermi, quindi ora è il tuo turno.

Potrebbe essere più divertente di quanto pensi... Koga-kun ♪ Non puoi lamentarti senza neanche aver provato, no?)

Koga: …che c’è. Se hai qualcosa da dire, dilla. Non guardarmi così.

Kaoru: Stai diventando di nuovo scontroso... sei ancora arrabbiato perché ti ho chiamato honey?

Koga: …non è così. Cioè, mi fa incazzare anche quello, ma…

Mi sento solo patetico quando mi confronto con voi senpai. In breve non preoccuparti, mi sto solo sfogando su di te.

Kaoru: Eh~...? Dalle tue parti "senpai" significa "sacco di sabbia"?

Ma va bene così, è meglio che essere irritati da qualcuno che non si conosce. È come se gli animali giocassero tra loro, nel nostro caso.

Koga: Come fai ad essere sempre così rilassato?

Io non ci riesco. Ti ho mostrato un sacco di merda da parte mia, eppure…

Non so come fare per uscire da questo mio essere sfigato e diventare come voi senpai.

Kaoru: È così? Perciò entrambi stiamo implorando di avere qualcosa che non abbiamo.

Koga: Ma tu adesso sei messo molto meglio di me.

Hai offerto la tua live house sotterranea come luogo di qualificazione per il Nightless City Live...

Hai cantato con gli UNDEAD e hai attirato l'attenzione vincendo una serie di battaglie.

I potenti UNDEAD cantano dando il loro meglio ogni singola volta. Questo è sufficiente a garantire il successo dell'attività per il mese del periodo di qualificazione.

Kaoru: Già, al momento è più che sufficiente.

Unendolo ad altre cose, posso ristabilire gli affari.

Koga: In effetti, l'affluenza è stata davvero alta. Quindi c'erano così tante persone che volevano che facessimo rock.

Kaoru: Sono sicuro che molti fan fossero preoccupati dopo che i Crazy:B si sono presi gioco di noi.

In questo senso, è stato un bene poter fare il Nightless City Live in questo periodo.

L’MDM è stato un evento caotico con molti tipi diversi di idol, mentre Vampire Shogun è stato un drama storico piuttosto stravagante...

Penso che sia significativo che siamo stati in grado di partecipare ad un live solo per noi.

Dal punto di vista dell'agenzia, il fatto di tenere il turno principale nella zona speciale per la musica rende il tutto più eccitante.

Credo che apprezzeranno il contributo che abbiamo dato alla riqualificazione dell'area.

Questa volta non si trattava solo di riunire un pubblico, ma anche di far vedere la luce a molte band che erano rimaste in sospeso in quella zona.

Così la ES può dimostrare che non ha dimenticato la musica tradizionale diversa dalle canzoni degli idol e che intende mantenerla viva.

Abbiamo dimostrato di essere dalla parte di tutti coloro che amano la musica, non contro tutti tranne che contro gli idol.

Koga: Di che diavolo stai parlando, zona speciale per la musica a parte, è colpa della ES se le band e le live house sono in declino.

Prima appicchi il fuoco e poi ti prendi il merito per averlo spento.

Kaoru: Oh, ti sei informato.

Koga: ...avevi problemi a gestire la tua live house, così ho deciso di aiutarti e di documentarmi un po’. Se commenti ti uccido.

Kaoru: No, no, no, "ti uccido" è inappropriato, anche se stai cercando di nascondere il tuo imbarazzo.

Koga: Sta zitto… in realtà sembra essere stata una preoccupazione non necessaria.

Anche senza fare nulla, tutto si è risolto.

Kaoru: Ed ecco che mette di nuovo il broncio... l'unico motivo per cui stiamo andando bene al Nightless City Live è il tuo amore per il rock 'n' roll, Koga-kun.

Hai smosso un sacco di cose senza che tu neanche te ne accorgessi.

Koga: …?

<<    >>