hydrangeatraduzioni | Entries tagged with meowsketeers

98173647-3158058450882836-6828645972235517952-n

Luogo: Aeroporto

Il giorno dopo

Leo: Non importa quante volte lo vedi, l'aeroporto è sempre così spazioso~ !

Mi vengono in mente melodie anche solo pensando alle persone che partono e arrivano di sfondo. Aah, voglio comporre!

Izumi: Abbi un po' più di autocontrollo. Sei stato tu, Leo-kun, a dire di volermi accompagnare fino a fuori dall'aeroporto in fondo.

Leo: Wahahah. Ed eccomi qui all'aeroporto, no? E con questo, puoi andare!

Izumi: Dire una cosa simile… Sei sicuro di non essere venuto solo per giocare~ ?

Comunque, gli altri non sono ancora arrivati?

Abbiamo già trovato la famiglia adottiva di d'Artagnyan, ma sembra che ci stia volendo un po' per consegnarlo.

Dopotutto, se lo stanno consegnando ad uno dei nuovi arrivati dei “Knights”, non è naturale che io abbia la priorità?

Leo: Non parlare come se dovessero congedare un vecchio soldato~ Se quei ragazzi sono occupati, lo farò io da solo.

Izumi: Ma almeno non siamo vecchi come dei veterani, no?

…Beh, dopo il diploma, diventi un adulto~ Non è che non conosca quel tipo di sentimento.

Allora stavolta, come adulto, tornerò a casa senza perdere tempo.

Non c'è bisogno di diventare emotivi ogni volta che riparto. So che ci rivedremo presto.

Leo: È vero. La posizione di studenti... abbiamo già superato quel tipo di sistema di relazioni umane, no~ ?

Finchè siamo vivi da qualche parte nel mondo, saremo sempre in grado di incontrarci, non importa quando e dove saremo.

Izumi: …Se la metti in questo modo. L'imbarco inizia tra un'ora. Tra poco dovrò fare il check-in e andare ai gate.

Anche se è un peccato che Kuma-kun e gli altri non siano riusciti a venire. Per compensare non porterò loro nessun souvenir.

Ritsu: Aspetta, Secchan!

Izumi: Oh?

Tsukasa: Haah, haah… Aah, sono sollevato. Abbiamo fatto giusto in tempo…

Arashi: Ci dispiace. Si è fatto tardi dopo aver salutato un'ultima volta d'Artagnyan.

Leo: Non siete felici di aver fatto in tempo~? Perché altrimenti Sena stava dicendo che non vi avrebbe portato alcun souvenir, sapete? Salvi per un pelo!

Arashi: Ci avresti comprato dei souvenir? In questo caso, Izumi-chan, comprami dei cosmetici, per favore ♪

Ritsu: Mi va bene qualsiasi cosa. Se devo scegliere, magari del tè nero?

Tsukasa: Allora, vorrei dei biscotti, per favore. Qualcosa che possa andare bene con del tè nero sarebbe ottimo ♪

Izumi: Non siete troppo spudorati per essere appena arrivati in ritardo~!?

E comunque, non puoi acquistare i cosmetici per conto tuo, Naru-kun?

Arashi: No, non posso. Soprattutto quelli dall'estero ♪

Izumi: Proposta rifiutata~ Deciderò il souvenir di Naru-kun in base al mio buon senso e al budget.

E per gli altri due, prenderò qualsiasi cosa che io pensi vada bene.

…Ah, alla fine volevo chiedere una cosa a Kuma-kun. Il problema è stato risolto senza rancori?

Ritsu: Sì, è sorto ogni tipo di inconveniente, ma… i “Knights” sono più solidi di quanto pensassi.

Finché continuiamo con le nostre attività, penso che sorgeranno altri problemi. Ma li affronterò con più sangue freddo la prossima volta.

La situazione con i nuovi arrivati, la situazione con d'Artagnyan, ed ogni problema che sorgerà in futuro, prendendo tutto in considerazione... farò del mio meglio come consigliere dei “Knights”.

Arashi: Ufufu. Tutto considerato, ci siamo intristiti salutando d'Artagnyan, vero?

Tsukasa: Fufufu. Voleva davvero stare con voi, senpai. Ritsu-senpai e d'Artagnyan erano particolarmente affezionati ♪

Ritsu: Z-zitto! Non prendermi in giro! Negli ultimi giorni stavo diventando pazzo a causa sua... era solo perché volevo carezzare il suo pelo!

Izumi: Hhmm. Mi solleva sentirtelo dire. Fai solo attenzione che il problema non sorga di nuovo, ok?

Ritsu: Lo terrò a mente. Quindi puoi stare tranquillo, Secchan.

Arashi: Bye bye. Mi aspetto un souvenir ♪

Leo: Ci vediamo! Ti chiamerò se succede di nuovo qualcosa!

Tsukasa: Leo-san, se tu facessi una cosa del genere, rovineresti la salute di Sena-senpai, sai?

Leo: Nah. Penso che Sena tornerebbe indietro inveendo.

Wahahah, essere sia un idol che un modello è un percorso difficile da intraprendere. Quale sceglierà alla fine~ ?

Izumi: Per Leo-kun vale lo stesso. Anche tu sei sia un compositore che un idol, no?

Tsukasa: Fufu. Probabilmente mi stavo preoccupando troppo per la vitality dei "Knights" diplomati. Quindi allora… buon viaggio. Sena-senpai.

Izumi: Ci vediamo, ragazzi. Lavorate sodo e non battete la fiacca mentre non ci sono, intesi?

Arashi: Ufufu. Sembra che abbiamo finito di salutarlo, non è vero, Tsukasa-chan?

Ritsu: Come “ousama”, dacci il nostro prossimo ordine.

Tsukasa: Sì, certamente.

Torniamo all'ES building e iniziamo immediatamente le nostre lessons.

Per insegnare ai più giovani della Yumenosaki, non possiamo trascurare le nostre performance.

La storia dei nuovi cavalieri dei “Knights”... è appena iniziata.

…non è così, miei senpai ♪

98004019-767603760442617-224932780230836224-n

Luogo: Studio

Izumi: …Ed è così che è iniziata la ricerca per una famiglia che lo adottasse?

Tsukasa: Sì. Se questa storia fosse andata avanti, avrebbe influenzato le attività dei “Knights”. E voglio trovare a d'Artagnyan dei bravi genitori adottivi.

Ritsu: Mi dispiace per quello che è successo, Secchan.

Ero ossessionato dal non aver fatto niente per i nuovi arrivati dei “Knights”, quindi voglio quanto meno trovare a d'Artagnyan una nuova casa.

Izumi: Hhmm. Beh, va bene se questo fa sentire meglio Kuma-kun, no?

Visto che sono così generoso, passerò sopra quello che è successo ieri. Dovresti ringraziarmi.

Ritsu: Fufu, la mia riconoscenza nei tuoi confronti è più vasta dell'intero Mar Mediterraneo... Firenze non è da quelle parti?

Izumi: Firenze è nell'entroterra, non si affaccia sul mare. Kuma-kun, nonostante tu sia stato all'estero, quando si tratta di geografia sei sorprendentemente ignorante, sai?

Ritsu: Ahah. È che solitamente sono addormentato a causa del jet lag.

Leo: Wahahah! L'arte è un'esplosione… ☆

Izumi: ...Perché Leo-kun ha iniziato improvvisamente a disegnare? È un qualche tipo di arte astratta inquietante?

Leo: Questo? Volevo provare a fare una rappresentazione accattivante di d'Artagnyan!

Che ne pensi, Sena? È carino, no~?

Izumi: Carino…? Puoi darmi una spiegazione dettagliata di come qualcuno possa trovarlo carino?

Leo: Non ci arrivi~? Questo è il massimo che posso dare con il disegno!

Arashi: Devi solo passarci sopra, Izumi-chan. Sai, esiste questo detto che dice “il paradiso non concede mai due doni ad una persona”.

Anche questa è una richiesta da parte di “ousama”. Non è vero, Tsukasa-chan?

Tsukasa: Sì. Naturalmente, come leader dei “Knights”, devo prendere l'iniziativa per trovare una soluzione. In questo tipo di situazione è opportuno far partecipare tutti al problema.

Dalle innumerevoli richieste di adozione, cerchiamo chi sembra che se ne possa occupare adeguatamente.

Nessuno può scegliere i propri genitori alla nascita, ma in questo caso dobbiamo scegliere noi dei genitori che siano in grado di allevarlo.

Arashi: Ufufu. Anche se ho già dei gattini, ogni micio è carino a modo suo. Dobbiamo assolutamente trovargli un proprietario fantastico… ☆

Leo: Anche io andando al club di tiro con l'arco mi sono preso cura di Little John, quindi potete contare su di me~ ♪

Tsukasa: Voi senpai siete tutti così affidabili… Sena-senpai, potresti consultare questi documenti?

Izumi: Va bene, va bene. Se hai già deciso così tante cose, non è che io abbia molta scelta.

Per questo motivo, visto che sto aiutando, non tollererò nessun lavoro lasciato a metà. Non dimenticarlo.

Leo: Proprio ciò che ci si doveva aspettare da “ousama”! Risolvere i problemi delle persone. Sembra che i giorni del mio regno siano finiti~ ♪

Giusto, perché anche “ousama” non disegna un ritratto di d'Artagnyan~ ? Ousama ha un interesse per l'arte!

Arashi: Tsukasa-chan. Dopo aver fatto il ritratto, potresti aiutare anche me? Devo fare una foto graziosa a d'Artagnyan-chan ☆

Tsukasa: Certamente. Come “ousama”, fare tutto ciò è ordinaria amministrazione.

Izumi: Se è così, “ousama”, potresti andare al negozio e comprarmi da bere? Ho sete visto che sono corso qui subito dopo aver pranzato, sai?

Ritsu: Ah, puoi prendere qualcosa anche per me? Non mangio niente da stamattina.

Tsukasa: Senpai… Potreste non usare la mia posizione di “ousama” per farmi fare i vostri comodi?

Se avete il tempo di scherzare, per favore leggete questi documenti. Ne mancano da controllare ancora un sacco.

Leo: Ohh~? Il nuovo “ousama” sta ignorando l'insoddisfazione del suo popolo?

Tsukasa: C-Così sembra… No, sono d’accordo con te. “Ousama” esiste solo per la gente….

Ma non posso fare una cosa simile! Siete pregati di provvedere alle vostre bevande da soli!

Leo: Uwoh! Per favore, ferma questa pazzia! Non vogliamo essere puniti per una ragione simile. Faremo come vorrai!

Tsukasa: Hmm…Quindi potreste anche ridurre al minimo le prese in giro?

Ritsu: In ogni caso sembra che questa faccenda andrà per le lunghe, facciamo un attimo di pausa.

Mi chiedo se anche d'Artagnyan non sia affamato... Sta camminando senza sosta per lo studio.

Ehi, vieni qui d'Artagnyan. Ti ho preparato un po' di cibo… ♪

Arashi: Ahh, Ritsu-chan. Sembra che alla fine quella tua prepotenza fosse tutta una finta. Siete diventati davvero buoni amici, eh?

Ufufu, lascia che gli dia anche io da mangiare ♪

Ritsu: Fufu, te lo farò fare dopo di me… ♪

Izumi: Cos'è questa finta di essere i suoi genitori. Da quando voi due andate d'accordo?

Ritsu: Uhm. Abbiamo fatto un riposino di mezzogiorno insieme, e ho iniziato a capire un po' meglio d'Artagnyan.

Magari si sente solo…?

Izumi: Si sente solo…?

Ritsu: Sì. Anche se ero nel giardino con d'Artagnyan, reagiva alle risate delle persone. Iniziava a fissarle intensamente come se ne fosse geloso.

Quindi potrebbe essere che d'Artagnyan sia venuto da noi “Knights” perché siamo al centro dell’attenzione, come al live... questo è quello che ho pensato.

Ahahah……A dirlo ad alta voce, forse ho proiettato su di lui un po' troppo?

Arashi: Nah. Sicuramente hai ragione ♪

Anche se per poco tempo, diventiamo buoni amici, d'Artagnyan-chan.

Noi, prodi cavalieri, ti porteremo in un posto dove potrai essere felice.

<< >>

Luogo: Mensa dello staff

Izumi: Aah, che fastidio~!

Sono finalmente tornato a casa e vengo trattato così!

Omnon… Aah, visto che sono così scocciato, ho il permesso di mangiare i gamberi fritti che mi piacciono tanto, giusto?

Comunque non è che ho deciso di tornare a magiare cibo fritto. Sono solo troppo infastidito appunto.

Leo: Grazie per il gamberetto fritto~ ♪ Scambiato con la mia salsiccia!

Izumi: Ehi, ridammelo! Una salsiccia non può competere con un gamberetto fritto!

Leo: È bello fare scambi! Lo abbiamo fatto anche all'estero per cose come colloqui di lavoro, giusto~?

Izumi: Hai dimenticato che ti ho già ringraziato per quello? Troppo comodo così!

Arashi: Dai, non litigate mentre stiamo mangiando. È maleducazione, lo sapete?

Capisco che Izumi-chan sia di cattivo umore, ma dal momento che sei il più grande, sarebbe meglio se ti calmassi un pochino, no?

Izumi: Hmm. Stai dalla parte di Kuma-kun anche tu, Naru-kun?

I “Knights” sono cambiati. Ci sono stati molti iscritti alla Yumenosaki, non è vero?

Dato che il numero dei membri è aumentato, non c'è più bisogno di disturbare i neodiplomati.

Arashi: In verità, è il contrario. Per non lasciarvi fuori, stiamo lavorando davvero sodo ♪

Ma senza un attimo di pausa, siamo tutti pronti a esplodere. Lo hai visto da solo, vero, Izumi-chan?

Izumi: Suppongo di sì, ma non devi metterla in questo modo…

Perdere la pazienza solo per riavere indietro la sua coperta usata? Non pensavo fosse stato messo così tanto alle strette.

Arashi: Ecco la mia ipotesi.

Ci sono stati dei problemi durante il live dell'altro giorno con i nuovi ragazzi. Da quel momento, Ritsu-chan è stato più pensieroso che mai.

Lo avevo già accennato, ma ora alla Yumenosaki, questi cavalieri in erba... molti giovani che ammirano i “Knights”, si sono uniti a noi.

Ma, visto che non riuscivano a sostenere le dure lezioni e la professionalità richiesta, un gran numero di loro ha abbandonato senza resistere neanche un mese.

Indubbiamente, il nostro miglior live è stato quella che abbiamo tenuto con Leo-kun e Izumi-chan qualche tempo fa.

Invece quel giorno tutti gli ingranaggi erano un po' disallineati e Tsukasa-chan ha detto ai più problematici di ritirasi.

Ogni volta che un nuovo arrivato si ritira, le prestazioni dei “Knights” migliorano.

Ma il problema è quando si spinge un bambino che vuole rimanere ad andarsene. Mi chiedo se fosse questo quello a cui pensava Ritsu-chan.

Leo: Escludere qualcuno per i propri ideali~? Che "ousama" audace! Ma i “Knights” sono questo genere di gruppo~ Tecnicamente Suo~ non ha fatto niente di male, sai?

Izumi: Già, anche a me piacerebbe lavorare con dei ragazzi motivati. Se ti unisci ai "Knights", una delle Big Three, devi essere preparato, no?

Arashi: Mm. Questo è quello che mi piacerebbe pensare, ma... non si può davvero dire che questo genere di cose possa risolvere la faccenda in maniera pacifica, vero?

Dato che Ritsu-chan era preoccupato per i “Knights” quando le cose erano più instabili, non pensi che tutto questo possa aver fatto riaffiorare quei ricordi?

Leo: Wahahah, questo perché Rittsu è un bravo ragazzo~ ♪

Izumi: Fare da mediatore ogni volta che i “Knights” rischiavano di rompersi... anche questo tipo di gentilezza può divenire dannosa.

Perché il gruppo si preservi, c'è bisogno di disciplina. Questo è quello che l'"ousama” vicino a Kuma-kun, Kasa-kun, sta dimostrando con le sue azioni.

A proposito, dov'è Kuma-kun? Aveva detto che sarebbe andato a schiarirsi le idee da qualche parte.

Arashi: Tsukasa-chan è andato a cercarlo, quindi contattiamolo.

…Oh? Potreste guardare entrambi su “Holdhands”? Sembra che abbiamo ricevuto giusto ora un messaggio da Tsukasa-chan.

Leo: Cosa dice, cosa dice…?

Izumi: "Vorrei mi aiutaste a trovare dei genitori adottivi per d'Artagnyan"? Cosa diavolo ha in mente?

Leo: Ha il suo modo di pensare, no? In ogni caso, sentiamo cosa vuole dire ♪

Forza andiamo. Sena, Naru!

Izumi: Aspetta. Non ho ancora finito di pranzare.

Santo cielo. Potresti evitare di emozionarti per ogni piccola cosa che succede? Vuoi forse essere manipolato~ ?

Arashi: Ufufu. Questo è davvero da “Knights” non è vero?

Dopotutto, i cavalieri devono sempre seguire gli ordini.

<< >>

Luogo: Studio

Due ore dopo

Tsukasa: Il gatto non se n'è andato durante la riunione.

Alla fine… fufu. È davvero carino, mentre dorme così profondamente in grembo a Ritsu-senpai. ♪

Ritsu: Non è affatto carino… È caldo ed è fastidioso quando miagola, è un gatto nero tremendamente porta sfortuna.

Leo: Ehi, non chiamare semplicemente il gatto “gatto”. Gli abbiamo dato un nome poco fa, no?

Si chiama "d'Artagnyan"! Il nuovo cavaliere di noi “Knights”!

Ritsu: Huh, “d'Artagnyan” non è male. Ma non avevi detto qualcosa tipo “Nekojiro”?

Tsukasa: Sono abbastanza sicuro che Sena-senpai lo abbia rifiutato dicendo che un nome simile “non ha senso”.

Izumi: È vero. Leo-kun non è proprio capace a dare nomi. Le altre proposte erano qualcosa come “Catty” e “Nekosuke”…

Ho pensato di ritornarmene a casa così tante volte a sentirlo.

Arashi: Ma siamo riusciti a tenere la riunione in maniera adeguata, quindi non dovresti arrabbiarti ♪

Izumi: Se ricordo bene, molti dei nuovi arrivati hanno finito per abbandonare?

Tsukasa: Sì. Coloro che immaginavano che i ”Knights” fossero qualcosa di diverso, hanno detto che avrebbero lasciato.

Alla fine mi sarebbe piaciuto vederli davvero coinvolti, come d'Artagnan... scusate, d'Artagnyan qui presente.

Arashi: I giovani d'oggi non sembrano bravi in questo? Penso che stiano negando i problemi che stanno affrontando senza ascoltarsi a vicenda…?

Izumi: Sei ancora giovane, Naru-kun. Se dici una cosa simile, ci rendi dei vecchi con un diploma~

Arashi: Oh, cielo. Non sembro un senpai così?

Ma se ci pensi, i “Knights” si sono combattuti per anni.

Potrebbe perfino funzionare come incentivo per far crescere i giovani più maturi. In altre parole, penso che il giudizio di Tsukasa-chan sia corretto.

Leo: Sì. Lasceremo gli incarichi tipo decidere cosa fare dei nuovi arrivati a “ousama” Suo~

Il tipo di ragazzo che torna a mettersi alla prova dopo che gli è stato detto di smettere, tornando più forte di prima. Suo~ è questo tipo di persona, vero~?

Tsukasa: Ahah. Sono imbarazzato…

In questo caso allora, d'Artagnyan è il nostro astro nascente arrivato dalla campagna.

Ritsu: No, no. Non renderlo un membro dei “Knights”. Finirei per soffrire.

Leo: Se la metti così, allora tu sei Athos, Rittsu! Come più anziano dei Moschettieri, devi prenderti cura dei nuovi arrivati!

Ritsu: Potresti non trasformarmi in un personaggio? Sarei davvero infastidito.

Questo gatto... d'Artagnyan, cosa vede in me? Va bene che faccio sonnellini durante il pranzo, ma non vedo analogie tra me e un gatto.

Però buttarlo fuori senza una buona ragione è un po' troppo spregevole. Se solo ci fosse un modo per farlo allontanare da solo.

Arashi: Vero. Ti è stato appiccicato per tutto questo tempo... potrebbe essere che trovi l'odore di Ritsu-chan confortevole?

Se questo è il caso, non dovremo pensare in questa direzione? Potrebbe essere felice con qualcosa che abbia sopra l'odore di Ritsu-chan… ☆

Ritsu: Huh, ho capito. Qualcosa che abbia sopra il mio odore, huh?

…Come potrei dire, posso solo arrivare a una spiacevole conclusione.

Tsukasa: Una spiacevole conclusione…? Potrebbe essere che sarai terribilmente triste una volta che sarai lasciato in pace?

Ritsu: No. Sarò felice se sarò lasciato in pace, ma l'unica cosa in questo studio che ha sopra il mio odore…

Tsukasa: La cosa che è sempre presente in questo studio è la coperta preferita di Ritsu-senpai… non è così?

Ritsu-senpai. Se diamo la coperta al gatto, probabilmente ti lascerà andare. Dovremmo provarci?

Ritsu: Assolutamente no. Mi piace davvero troppo quella coper...

Uwah!?

Ah, aspetta! Non ti avventare così all'improvviso sulla mia coperta, idiota di un gatto!

Tsukasa: Aahhh…! Non va bene. Il gatto a scambiato la coperta di Ritsu-senpai per un gioco!

Per favore basta! Non hai avuto il permesso di toccarla, no?

…Non sta ascoltando una parola. Come dicono, i gatti fanno solo quello che vogliono.

Ritsu: Ughh, ho sottovalutato quanto potesse essere veloce…!

Ridammela…! Non voglio che un gatto nero porta sfortuna usi la mia coperta….! Tutti quanti, aiutatemi! Riprenderò la mia coperta…!

Leo: Ehi, ehi. Non c'è bisogno di scaldarsi tanto per una cosa simile, vero, Rittsu?

So che è un problema, ma comportarsi in maniera violenta qui dentro è pericoloso, no?

Ritsu: No, mi piace davvero un sacco questa coperta! Non gli permetterò di usarla così.

Ah, non ti ci affilare gli artigli! Perché proprio a me, questo stupido gatto è...

Tsukasa: Mi dispiace, Ritsu-senpai. Mi scuso per aver creato un trambusto simile riguardo a qualcosa che si sarebbe potuto risolvere con semplicità. Se necessario, in seguito ti risarcirò.

Detto questo, per favore calmati, Ritsu-senpai.

Da qui in avanti dobbiamo concentrarci sulla lesson, visto che sarebbe uno spreco non sfruttare il poco tempo che ci rimane prima che Sena-senpai debba andare via di nuovo.

Ritsu: Tagliare fuori qualcuno che si è avvicinato a te solo perché d'impaccio….

Se si deve arrivare a quello, allora è molto meglio starsene lontani fin dal principio!

Ecco perché lo odio! Questo gatto, che si comporta in maniera così sfacciata senza sapere nulla… Avrei dovuto scacciarlo subito…!

Altrimenti l'unica conclusione è che tutti si faranno del male.

Perciò-!

Tsukasa: Ritsu-senpai… P-per favore calmati! Oggi sei un po' strano?

Calma,calma… ♪ Ehi, non sembri il solito, Ritsu-senpai.

Ritsu: Ma…!

Izumi: ...Kuma-kun, ora basta.

Ritsu: Secchan…?

Izumi: Stai bene, Kuma-kun?

Anche io ho delle giornate no, ma oggi è il giorno in cui io e Leo-kun... i “Knights” diplomati, sono qui tutti insieme?

Se fai un casino simile rovinerai l'atmosfera, sai?

Non so se sia per via del gatto, ma non sei riuscito a concentrarti durante la riunione, non è vero?

Se davvero non te la senti, allora forse è meglio che tu faccia un sonnellino come fai sempre?

O, cosa ne dici di raccontare tutto a me e Leo-kun? Forse sarebbe meglio che ora che la generazione è cambiata, noi che ci siamo diplomati ci ritirassimo?

Ritsu: No, non ho detto questo...

Leo: Sena, devo fermarti qui.

Rittsu è nel torto per essersi agitato tanto, ma non dovremmo prenderla alla leggera, sai?

Izumi: So cosa intendi dire, ma non pensi che siano stati maleducati, dato che siamo ritornati finalmente a casa dopo tanto tempo?

Sai quanto è difficile fare un viaggio di andata e ritorno tra Firenze e il Giappone, giusto Leo-kun?

Leo: Lo so, lo so. Il viaggio tanto lungo per il Giappone è davvero difficile!

Ma se continui a litigare, allora non sei d'aiuto. Lasciamo perdere per oggi, questo non è il posto dove dovresti estrarre la spada, è una riunione.

Izumi: …Hmph.

Tsukasa: Mi dispiace, Sena-senpai. Non sono stato abbastanza rispettoso.

Come ha suggerito Leo-san, per oggi finiamo qui. Ritsu-senpai, anche tu sei d'accordo, vero?

Ritsu: Sì. Mi sono un po' calmato adesso.

Scusate, ho esagerato… Non volevo ferire nessuno.

<< >>

Luogo: Studio

Leo: E comunque quel Suo~ è in ritardo!

Si arrabbia quando arrivo tardi, per questo oggi sono venuto prima. Che ragazzo complicato!

Izumi: Detto con franchezza, è incredibile che io stia sprecando il mio tempo prezioso! Che fastidio~!

Che il desiderio di liberà di Leo-kun abbia influenzato Kasa-kun?

Leo: Eh? Cosa cosa? Che idea interessante~ Sena!

Wahahah. È il destino del leader dei “Knight” essere maledetto dalla voglia di liberà!

Sono stato tormentato dalla maledizione per molti anni e alla fine l'ha ereditata Suo~… ☆

Arashi: Se si tratta davvero di una maledizione, sta diventando davvero fastidiosa.

A~ah, sono davvero felice di non aver ereditato il titolo di “ousama”.

Izumi: Davvero. Ne parli come se fosse uno scherzo, ma che mi dici dello scontro che hai avuto per la conquista del trono nel “Requiem”? Non la stai facendo troppo semplice?

Comunque, se “ousama” diventasse troppo autoritario, avremmo un nuovo tipo di problema.

Leo: Sì, sì. A meno che non sia un “ousama” che porta felicità al suo popolo!

E sempre che non sia un “ousama” completamente solo, in quel caso aver lasciato il trono a Suo~ sarebbe stato totalmente inutile.

Izumi: Tuttavia, questo non gli da il permesso di essere in ritardo. Davvero, dove diavolo è….?

Hai visto la mia agenda sul mio telefono, non è vero, Leo-kun? Sai che non posso rimanere in Giappone nemmeno per una settimana, vero?

Leo: Ho visto, ma...

Se sei così preoccupato per la tua agenda, perché non te la sposi allora!

Izumi: No, non penso tu abbia capito cosa volevo dire.

Tsukasa: (Sospira) Haah… Scusate tutti per l'attesa.

Leo: Oh? Parli del diavolo!

Izumi: Kasa-kun, sei in ritardo di 30 minuti. Qual è il motivo?

Tsukasa: Per favore perdonatemi. Stavo andando a chiamare Ritsu-senpai, ma sono stato coinvolto in un piccolo inconveniente.

Arashi: Un piccolo inconveniente? A proposito, non vedo Ritsu-chan, è successo qualcosa?

Tsukasa: Sì, in realtà...

Ritsu: Ti ho detto di lasciarmi andare! Perché non mi capisci, stupido gatto...!

I miei vestiti sanno di erba gatta…?

Tsukasa: ...un gatto randagio si è affezionato a Ritsu-senpai e non vuole separarsene.

Izumi: Incredibile. È per questo che eravate in ritardo?

È questa la vostra scusa migliore? Ora perché non mi dici il vero motivo per cui eravate in ritardo?

Ritsu: Mi dispiace, non vuole davvero lasciarmi andare. Nell'edificio della ES è vietato introdurre animali, quindi non deve essere stato semplice entrare per lui.

Izumi: Dev'esserci un modo per riuscire a staccarlo? Dai. Lo tieni per la collottola come un gatto farebbe con il proprio cucciolo...

Owah. Ha provato a graffiarmi! Se fossi un umano e tu avessi provato a rovinare la pelle di un modello, ne avresti pagato le conseguenze, sai~?

Leo: Wahahah. Stai spaventando il gatto! È buffo con tutto il suo pelo ritto però~ ♪

Aah, l'ispirazione sta arrivando!

Che ne dite di “Ho incontrato un gatto~ versione estrema”?

Ummm, datemi qualcosa con cui scrivere…..

Arashi: Forza, non iniziare ad irritarti, Izumi-chan, va bene? E anche tu, non peggiorare le cose, Leo-kun.

Andiamo avanti e iniziamo la riunione.

Tsukasa: Hai ragione, Narukami-senpai. Stavo pensando, se ci limitassimo ad ignorare il gatto, probabilmente se ne andrà.

Bene, Narukami-senpai, potresti far partire il video del live?

Arashi: Certo, è pronto proprio come hai chiesto.

Ufufu, tutti sono emozionati a vedere il nostro fascino ♪

Leo: Fermalo! Il video, proprio qui!

Arashi: ? Cosa c'è, Leo-kun? Hai trovato qualche errore?

Leo: No, non è quello! Guardate qui, la prima fila di poltroncine!

Ritsu: Non vedo nulla…? Stai per dire qualcosa tipo "il mio livello di ispirazione finalmente è grande abbastanza da permettermi di vedere i fantasmi"?

Leo: Quaggiù, guardate attentamente vicino al piede di questo fan. È difficile da vedere perché è nero, ma c'è l'amato gatto di Rittsu!

Il gatto ha visto Rittsu durante il live dei “Knights” ed è venuto ad incontrarlo!

Ritsu: Ahh…? Non è possibile qualcosa di così poco realistico…?

Owah, cosa? Non leccarmi la guancia~?

Tsukasa: Vista la reazione, probabilmente è davvero venuto per incontrare i “Knights”.

Non è carinissimo? Credo si sia innamorato della valorosa immagine di Ritsu-senpai durante il live ♪

Arashi: Ufufu. Ritsu-chan somiglia ad un gatto nero, quindi forse ha sentito che eravate molto simili ed è diventato tuo fan?

Guarda qui. Anche se è un gatto randagio, la sua pelliccia è sorprendentemente pulita ♪

Ritsu: Non dire queste cose come se niente fosse! Questa riunione non si sta svolgendo come da programma! Secchan, non pensi che tutto questo ti stia rubando del tempo prezioso…?

Izumi: Beh, i “Knights” hanno a cuore i propri fan dopotutto.

Se stai ricevendo così tanto amore, allora non pensarci troppo, va bene? Io mi sono già arreso su questo fronte... ♪

Leo: Quindi è così~? Dovrai solo lasciare che il gatto faccia come vuole fino a quando non sarà soddisfatto, Rittsu ☆

Ritsu: Ragazzi, potete smetterla di pensare "è un gatto carino, quindi facciamogli fare quello che vuole"!?

Per me è solo un gatto nero porta sfortuna! Aah, santo cielo, che disastro…!

<< >>

Traduzioni

Updates

01/12/22: ES!! Scout Story
"Secret Jewelers" - COMPLETO

03/11/22: ES!! Event Story "Ariadne" - Prologo/Dedalo Q 1 - 2 - 3

11/09/22: ES!! Event Story "Nightless City Live" - COMPLETO

13/08/22: ES!! Main 2 Satellite - Confine @ Scratch 6 | 7

01/08/22: ES!! Event Story
"Bride Light" - COMPLETO

24/07/22: ES!! Main Story - COMPLETA

15/05/22: ES!! Event Story
"High Five!" - COMPLETO

13/05/22: ES!! Event Story
"Obbligato" - COMPLETO

~Hydrangea Traduzioni~

Entries tagged with meowsketeers

Meowsketeers - Capitolo 8

Meowsketeers - Capitolo 6

Meowsketeers - Capitolo 5

Meowsketeers - Capitolo 3

Meowsketeers - Capitolo 2

Traduzioni

Updates