Meowsketeers - Capitolo 4

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Giardino della ES

Ritsu: …

(La cosa di cui avevo paura è divenuta realtà.

È colpa mia se i “Knights” sono finiti per combattersi di nuovo. Come ha fatto a finire tutto così male?

Se solo questo gatto non ci fosse stato... No, avrei dovuto mantenere la calma.

Sarebbe stato meglio se avessi analizzato la situazione come faccio di solito, così da arrivare ad una conclusione positiva.

È così che abbiamo superato tutte le nostre crisi fino ad oggi.

Ma, come pensavo, il motivo principale è...

Ancora non sono riuscito a superare il fatto di come i nuovi arrivati siano stati scartati.)

Ahh, d'Artagnyan sta ancora dormendo. Davvero, sono geloso di come sembri tranquillo.

Tsukasa: Ritsu-senpai. Sei qui, come immaginavo.

Ritsu: Hmm? Ah, Suu~chan

Mi dispiace davvero per prima. Ma potresti lasciami da solo?

Rimarrò seduto qui e rifletterò sulle mie azioni fin quando questo stupido gatto non si sveglierà. Se rimanessi in studio e lo ignorassi, probabilmente si infurierebbe, e potrebbe diventare ancora più fastidioso.

Tsukasa: Fufu. Nonostante quello che hai fatto, in realtà sei davvero gentile con gli animali, Ritsu-senpai.

Ritsu: Mm, non è così… Chiunque si infastidirebbe se il proprio riposino di mezzogiorno venisse interrotto, giusto?

Quindi ne approfitto anche per riflettere sul casino che ho fatto prima. Finché riposa non può fare nessun danno…?

Tsukasa: Lasciamo questo da parte per un momento. Voglio imparare dalla gentilezza di Ritsu-senpai.

Ritsu: Mi dai troppo credito, Suu~chan.

Tsukasa: È così? Ma penso di voler davvero imparare da come si comporta Ritsu-senpai.

Oops, sono andato fuori argomento. Va bene se prendo in prestito un po' di spazio, a meno che Ritsu-senpai non voglia?

Visto che abbiamo interrotto la riunione a metà, stavo pensando di fare alcune “cose che dovrei fare” nel mio tempo libero.

Ritsu: Uwah, cos'è questa grande pila di documenti… È lavoro dalla New Dimension?

Anche se si tratta di qualcosa che non dovresti fare all'aperto, rimarrai qui con me?

Tsukasa: No. È un lavoro che ho bisogno di fare con l'aiuto di Ritsu-senpai.

Ritsu-senpai. Non ti dispiacerebbe se cominciassimo a cercare dei genitori adottivi per d'Artagnyan, vero?

Ritsu: Cercare dei genitori adottivi…?

Tsukasa: Sì. È un po' doloroso farlo con i senpai che si sono così affezionati a lui, ma...

Alla lunga potrebbe causare dei problemi alle attività dei “Knights”. Per di più, Ritsu-senpai non sembra andarci particolarmente d'accordo, vero?

Ho controllato con la polizia e sembra che nessuno abbia smarrito il proprio gatto.

Questi sono documenti da parte di un'organizzazione no-profit che si occupa di cercare genitori adottivi, ovviamente ci sono anche informazioni su chi ha fatto tale richiesta.

Ah, Arashi-senpai e Sena-senpai faranno da mediatori, quindi non devi preoccuparti ♪

Ritsu: Perché fate così tanto per me…? Sono io che ho iniziato, dopotutto.

Non c'è bisogno che Su~chan e Nacchan aiutino così tanto, sai?

Tsukasa: No. Non posso lasciar perdere. Ho visto lo sconforto di Ritsu-senpai dopo lo scontro di prima.

Piuttosto... Mi dispiace di averci messo così tanto a capire.

Stavo cercando troppo di essere un “ousama” in gradi di controllare i propri cavalieri.

E come risultato, un gran numero di nuovi arrivati sono stati scartati.

Quantomeno avrei dovuto spiegar loro bene la situazione prima che si unissero ufficialmente.

Ritsu: Mmn, no, dovrei essere io a scusarmi.

Dato che sono un senpai, avrei dovuto essere in grado di fare di più. Invece, ho seguito quello che diceva il nuovo “ousama”. Sono stato troppo passivo.

Avrei dovuto essere più esplicito.

Inoltre non ho detto a nessuno della mia insofferenza finché non sono esploso… Mi spiace davvero.

…Onestamente. Su~chan è cresciuto. Bravo ragazzo~ bravo ragazzo~ ♪

Tsukasa: Owah? Non accarezzarmi la testa Ritsu-senpai, non è divertente!

Non siamo più bambini. Cosa vuoi insinuare, facendo una cosa del genere…

Ritsu: Non voglio insinuare nulla… Solo esprimere fisicamente la mia gratitudine.

Sono contento che, come nuovo "ousama", Su~chan sia così premuroso.

Tsukasa: ? Se non lo fossi, allora come leader non sarei solo un incompetente?

Ritsu: Fare tutte quelle cose che normalmente sarebbero date per scontate, è una delle virtù di Su~chan. Ovviamente, ringrazierò anche Nacchan.

Ad essere sinceri, oggi non ero in forma... ti dirò la verità, ho fatto un sogno sui nuovi arrivati ​​dei "Knights" che stavano abbandonando.

Ho paura di come ci siamo comportati... ferendo le altre persone mentre noi andiamo avanti.

Ho avuto un incubo, poi ho visto il gatto nero come una specie di presagio di sventura e ho perso la compostezza... davvero, è stato immaturo da parte mia.

Tsukasa: Avere paura ed essere dubbiosi, questo genere di cose accadono a tutti.

In realtà, i “Knights” non sono una unit che ha già affrontato la sua giusta dose di problematiche?

Soprattutto se si parla del Ritsu-senpai che conosceva i “Knights” da prima che io mi unissi... C'erano molti più problemi prima, non è vero?

Alla storia piace ripetersi, quindi è difficile andare avanti senza ferirsi...

Ma gli umani imparano di continuo. Quindi questa volta, dobbiamo solo provare a fare del nostro meglio per essere sicuri di non macchiarci le mani di sangue, no?

Ritsu: Ahah… Sono felice che tu ci stia provando, ma stai cercando di confortarmi con degli ideali impossibili. Fare così, è davvero meschino da parte tua, Su~chan ♪

Ehi, Su~chan. Lascia che vi aiuti a cercare una famiglia adottiva per d'Artagnyan.

Tsukasa: …Per te va bene?

Ritsu: Sì. Non mi sembra giusto che i miei kohai facciano tutto il lavoro e io non faccia nulla. Se vuoi posso badargli finché non gli troveremo una casa.

Ma questo non significa espiare le proprie colpe. Semplicemente non mi sembra giusto lasciarlo da solo... un nuovo cavaliere che non ha nessuno a cui affidarsi. Voglio dargli un luogo a cui appartenere.

Tsukasa: Grazie per il tuo aiuto, Ritsu-senpai.

Oh. Sembra che d'Artagnyan si sia svegliato. Fufu, sta muovendo la coda tutto felice. ♪

Ritsu: Oh, sembra che ti abbia giudicato in maniera sbagliata, d'Artagnyan. Sei sorprendentemente carino quando fai silenzio…?

Tsukasa: Fufu. Se è così carino, allora saremo in grado di trovargli velocemente una famiglia adottiva. Cerchiamogli una casa.

 

<<    >>