Meowsketeers - Capitolo 2

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Studio

Leo: E comunque quel Suo~ è in ritardo!

Si arrabbia quando arrivo tardi, per questo oggi sono venuto prima. Che ragazzo complicato!

Izumi: Detto con franchezza, è incredibile che io stia sprecando il mio tempo prezioso! Che fastidio~!

Che il desiderio di liberà di Leo-kun abbia influenzato Kasa-kun?

Leo: Eh? Cosa cosa? Che idea interessante~ Sena!

Wahahah. È il destino del leader dei “Knight” essere maledetto dalla voglia di liberà!

Sono stato tormentato dalla maledizione per molti anni e alla fine l'ha ereditata Suo~… ☆

Arashi: Se si tratta davvero di una maledizione, sta diventando davvero fastidiosa.

A~ah, sono davvero felice di non aver ereditato il titolo di “ousama”.

Izumi: Davvero. Ne parli come se fosse uno scherzo, ma che mi dici dello scontro che hai avuto per la conquista del trono nel “Requiem”? Non la stai facendo troppo semplice?

Comunque, se “ousama” diventasse troppo autoritario, avremmo un nuovo tipo di problema.

Leo: Sì, sì. A meno che non sia un “ousama” che porta felicità al suo popolo!

E sempre che non sia un “ousama” completamente solo, in quel caso aver lasciato il trono a Suo~ sarebbe stato totalmente inutile.

Izumi: Tuttavia, questo non gli da il permesso di essere in ritardo. Davvero, dove diavolo è….?

Hai visto la mia agenda sul mio telefono, non è vero, Leo-kun? Sai che non posso rimanere in Giappone nemmeno per una settimana, vero?

Leo: Ho visto, ma...

Se sei così preoccupato per la tua agenda, perché non te la sposi allora!

Izumi: No, non penso tu abbia capito cosa volevo dire.

Tsukasa: (Sospira) Haah… Scusate tutti per l'attesa.

Leo: Oh? Parli del diavolo!

Izumi: Kasa-kun, sei in ritardo di 30 minuti. Qual è il motivo?

Tsukasa: Per favore perdonatemi. Stavo andando a chiamare Ritsu-senpai, ma sono stato coinvolto in un piccolo inconveniente.

Arashi: Un piccolo inconveniente? A proposito, non vedo Ritsu-chan, è successo qualcosa?

Tsukasa: Sì, in realtà...

Ritsu: Ti ho detto di lasciarmi andare! Perché non mi capisci, stupido gatto...!

I miei vestiti sanno di erba gatta…?

Tsukasa: ...un gatto randagio si è affezionato a Ritsu-senpai e non vuole separarsene.

Izumi: Incredibile. È per questo che eravate in ritardo?

È questa la vostra scusa migliore? Ora perché non mi dici il vero motivo per cui eravate in ritardo?

Ritsu: Mi dispiace, non vuole davvero lasciarmi andare. Nell'edificio della ES è vietato introdurre animali, quindi non deve essere stato semplice entrare per lui.

Izumi: Dev'esserci un modo per riuscire a staccarlo? Dai. Lo tieni per la collottola come un gatto farebbe con il proprio cucciolo...

Owah. Ha provato a graffiarmi! Se fossi un umano e tu avessi provato a rovinare la pelle di un modello, ne avresti pagato le conseguenze, sai~?

Leo: Wahahah. Stai spaventando il gatto! È buffo con tutto il suo pelo ritto però~ ♪

Aah, l'ispirazione sta arrivando!

Che ne dite di “Ho incontrato un gatto~ versione estrema”?

Ummm, datemi qualcosa con cui scrivere…..

Arashi: Forza, non iniziare ad irritarti, Izumi-chan, va bene? E anche tu, non peggiorare le cose, Leo-kun.

Andiamo avanti e iniziamo la riunione.

Tsukasa: Hai ragione, Narukami-senpai. Stavo pensando, se ci limitassimo ad ignorare il gatto, probabilmente se ne andrà.

Bene, Narukami-senpai, potresti far partire il video del live?

Arashi: Certo, è pronto proprio come hai chiesto.

Ufufu, tutti sono emozionati a vedere il nostro fascino ♪

Leo: Fermalo! Il video, proprio qui!

Arashi: ? Cosa c'è, Leo-kun? Hai trovato qualche errore?

Leo: No, non è quello! Guardate qui, la prima fila di poltroncine!

Ritsu: Non vedo nulla…? Stai per dire qualcosa tipo "il mio livello di ispirazione finalmente è grande abbastanza da permettermi di vedere i fantasmi"?

Leo: Quaggiù, guardate attentamente vicino al piede di questo fan. È difficile da vedere perché è nero, ma c'è l'amato gatto di Rittsu!

Il gatto ha visto Rittsu durante il live dei “Knights” ed è venuto ad incontrarlo!

Ritsu: Ahh…? Non è possibile qualcosa di così poco realistico…?

Owah, cosa? Non leccarmi la guancia~?

Tsukasa: Vista la reazione, probabilmente è davvero venuto per incontrare i “Knights”.

Non è carinissimo? Credo si sia innamorato della valorosa immagine di Ritsu-senpai durante il live ♪

Arashi: Ufufu. Ritsu-chan somiglia ad un gatto nero, quindi forse ha sentito che eravate molto simili ed è diventato tuo fan?

Guarda qui. Anche se è un gatto randagio, la sua pelliccia è sorprendentemente pulita ♪

Ritsu: Non dire queste cose come se niente fosse! Questa riunione non si sta svolgendo come da programma! Secchan, non pensi che tutto questo ti stia rubando del tempo prezioso…?

Izumi: Beh, i “Knights” hanno a cuore i propri fan dopotutto.

Se stai ricevendo così tanto amore, allora non pensarci troppo, va bene? Io mi sono già arreso su questo fronte... ♪

Leo: Quindi è così~? Dovrai solo lasciare che il gatto faccia come vuole fino a quando non sarà soddisfatto, Rittsu ☆

Ritsu: Ragazzi, potete smetterla di pensare "è un gatto carino, quindi facciamogli fare quello che vuole"!?

Per me è solo un gatto nero porta sfortuna! Aah, santo cielo, che disastro…!

 

<<    >>