Bridal

[Traduzione JAP-ENG: karoruru]

[Traduzione ENG-ITA: Amalie]


Capitolo 1
Capitolo 2
Capitolo 3
Capitolo 4
Capitolo 5
Capitolo 6
Capitolo 7
Capitolo 8

Bridal - Capitolo 1

Luogo: Classe 3-A

Eichi: Buongiorno, Hakaze-kun. Oggi stai frequentando regolarmente le lezioni.

Kaoru: Ah, sì. Se salto troppe lezioni finirò solo con il dover avere a che fare con un'altra sgridata da parte di Megane-kun~

Piuttosto, cosa vuoi da me, Tenshouin-kun?

Eichi: Ah, volevo solo ringraziarti per l'altro giorno, per avermi portato in sala giochi*. È stata un'esperienza davvero divertente e preziosa.

Kaoru: Non serviva che tu mi ringraziassi... sei inaspettatamente rigoroso quando si parla di galateo, huh, Tenshouin-kun.

E, uh. Tutto qua? Vorrei andarmene a breve.

Vedi, voglio passare dal quartiere commerciale. Sono sempre alla ricerca di nuove ragazze da incontrare ♪

Eichi: Sei piuttosto determinato, eh. Beh, ad ogni modo... ricordi quando ti ho detto che ripago sempre i miei debiti?

Kaoru: Um? Oh, hai effettivamente detto qualcosa del genere... non preoccuparti, non è che avessi altro da fare quel giorno.

E Anzu-chan è pure stata gentile nei miei confronti – sono riuscito a trascorrere del tempo con lei.

Eichi: Aspetta, ascoltami fino alla fine.

È stata richiesta una persona per fare un servizio fotografico per una rivista**. Vorrei chiederti di accettare il lavoro, che ne pensi?

È a tema nuziale, quindi indosserai un abito da cerimonia durante il servizio.

Kaoru: Nuziale...?

Eichi: Ah, puoi stare sicuro che questo lavoro proviene da una fonte affidabile. Se mi dai l'ok, li contatterò immediatamente.

Kaoru: Um... non ho davvero nessuna esperienza per quanto riguarda servizi fotografici simili, quindi potrei finire per causare solo problemi. Grazie per l'offerta, ma posso rifiutare?

Eichi: Fufu, sei davvero una persona impaziente.

Come ti ho detto. Ascoltami fino alla fine.

Luogo: Corridoio

Kaoru: (Nn~ Questa volta Tenshouin-kun me l'ha fatta davvero.

Volevo rifiutare inizialmente, ma... dopo avergli sentito dire tutte quelle cose, non mi ha lasciato altra scelta che accettare il lavoro.)

...Nn?

Ehi, ehi, Anzu-chan! Sono felice di vederti~ ♪

Anzu-chan, stai andando anche tu allo studio, vero?

Tenshouin-kun ti ha chiesto di occuparti del servizio fotografico, eh? Me l'ha detto~ ♪

(Heh. Organizzare una cosa del genere solo per ripagare un piccolo debito, Tenshouin-kun si comporta davvero in maniera esageratamente drammatica.

Però è una rara occasione, quindi ne trarrò il massimo~ ♪)

Ehi, camminando fianco a fianco a questo modo non sembriamo una coppia?

...capisco~ Anzu-chan sta solo facendo il suo lavoro, non puoi farci niente, giusto?

Ma sono felice. Scappi sempre ogni volta che cerco di parlarti.

Ah, scusa se suonava strano. Non sto cercando di incolparti o altro.

Preferirei di gran lunga essere amato dalle ragazze piuttosto che odiato, capisci? Huh? Se mi va bene essere odiato dai ragazzi, dici?

Beh... essere apprezzato dai ragazzi non mi rende particolarmente felice... e sinceramente, in generale non mi piacciono molto.

Però è grazie a Tenshouin-kun che ci troviamo in questa situazione, quindi dovrei essere grato almeno a lui ♪

Hm? Ah, niente, niente. Parlavo da solo ♪

Ad ogni modo, cosa dovremmo fare oggi? Tenere una riunione tra di noi?

Heh heh. Noi due da soli in una stanza segreta, non c'è modo migliore per piantare i semi del romanticismo~ ♪

Nn? Anzu-chan, perché all'improvviso sembri così orgogliosa di te?

Eh? Hai trovato un aiutante affidabile...?

Hai pensato che, dal momento che non ho esperienza con i servizi fotografici, fosse meglio chiamare qualcuno che potesse aiutarci? O-oh. Capisco.

Ah, no, non sono contrario. Anzu-chan ha pensato a me e l'ha fatto per il mio bene, dopotutto.

Grazie, Anzu-chan. Ah, penso di essermi innamorato ancora di più di te~ ♪

Aspetta, non scappare. Non farò niente che possa ferirti o metterti a disagio, va tutto bene.

Allora, andiamo? È un po' diverso da come l'avevo immaginato, ma farò del mio meglio per Anzu-chan~

* Si riferisce agli eventi di > WANTED!!! <

** In originale "Gravure Shoot". In Giappone vengono chiamati "Idol Gravure" coloro che lavorano principalmente nell'ambito di riviste e book fotografici e che fanno della sensualità la loro attrattiva.

>>