Bridal - Capitolo 8

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Studio

Izumi: Seriamente, di solito non faccio così tanto per le persone, siine grato, ok?

Kaoru: Grazie...?

Izumi: Stai fermo. Non è un mio problema se il trucco ti finisce accidentalmente negli occhi.

Izumi: Non solo i tuoi capelli sono scompigliati per colpa della brezza marina, pure i tuoi occhi sono gonfi...

Te l'ho detto l'altro giorno, ma il tuo unico merito è il tuo aspetto, ok?

Kaoru: (U~n, non sembra che sia troppo arrabbiato? È molto gentile... anzi, sembra che stia cercando di tirarmi su di morale a modo suo.)

Izumi: Ehi, Hakaze. Non sottovalutare così tanto i modelli.

Kaoru: (Ehh? Sembra arrabbiato, dopotutto...!?)

Izumi: Un concetto come questo è qualcosa che posso cogliere all'istante, ma ci sono arrivato dopo anni e anni di duro lavoro.

Quindi sarebbe fastidioso se le persone iniziassero a pensare a questo lavoro come a qualcosa di semplice, qualcosa che anche un dilettante non avrebbe problemi a fare.

Kaoru: S-scusa...

Izumi: Ah, non intendevo in quel senso...

Anche io mi sono un po' troppo scaldato per l'intera faccenda, ho detto cose che non avrei dovuto dire e ti ho messo con le spalle al muro...

Kaoru: Sena-kun...

Izumi: Beh, non ti perdonerò se stavi davvero sottovalutando questo lavoro, ok?

Kaoru: Ahah, non lo sto affatto sottovalutando. Volevo farlo per bene, ma c'erano delle circostanze e non stava andando come avevo previsto...

Ma adesso sto bene. Questa volta farò sul serio.

...e riguardo a questo. Potrei provare a farlo a modo mio per un po'? Se non funziona, seguirò le indicazioni di Sena-kun.

Izumi: ...beh, perché no? Ho appena finito di truccarti, quindi vai a metterti di fronte alla fotocamera.

Kaoru: Ohh, hai coperto tutto perfettamente. Grazie, Sena-kun.

Izumi: Ovviamente. Con chi pensi di parlare? Forza, datti una mossa. Sto per scattare~

Kaoru: ……~ ♪

...e? Com'è? È buona?

Izumi: Cos'è successo? È di gran lunga migliore delle precedenti.

Non so cosa sia cambiato, ma con questa potrei quasi darti un voto positivo.

Kaoru: Ahah. Immagino non sia punteggio pieno. Sei severo, Sena-kun~

Izumi: Certo che lo sono. È anche raro che io dia voti positivi.

Questo dimostra solo quanto sia venuta bene la foto, dovresti esserne orgoglioso.

Hm? Anzu? Vuoi vedere la foto?

Sembra che anche ad Anzu piaccia. Beh, se affronti il servizio con gli stessi sentimenti, non credo ci saranno problemi.

Vedo che la pausa non è stata inutile, Hakaze.

Comunque. Sembra tu abbia capito come approcciarti... perché non proviamo a scattarne un'altra?

Kaoru: Eh, non va già bene?

Anche se, se sei disposto a restare con me per un altro po', vorrei continuare...

Ma non voglio trattenerti troppo a lungo, sai? Anzu-chan è pure una ragazza~ dovrei riaccompagnarti a casa?

Nn? I tuoi genitori ti verranno a prendere?

In questo caso, dovrei presentarmi ai miei futuri suoceri?

Woah, era uno scherzo, non iniziare a colpirmi, ok~?

Non preoccuparti, mi assicurerò di dire loro che sono un senpai di cui ti prendi cura!

Ahh, ma detto così è un po' imbarazzante, huh?

Izumi: Smettila di giocare. Impegnati finché non ti darò punteggio pieno, capito?

Kaoru: Intesi. Se riesco a farlo dire a Sena-kun, penso che avrò persino la sicurezza per iniziare ad accettare lavori come modello ♪

Izumi: Se ti monti la testa finirai per pentirtene. Sul serio, sei completamente diverso da prima.

Che diavolo è successo?

Kaoru: Ahah. È... un segreto ♪

(Continuo a non capire il matrimonio e tutto quel genere di cose, ma voglio che le persone che amo siano felici. Voglio che trovino la felicità.

...questo è qualcosa che non smetterò mai di desiderare.)

<<