Bridal - Capitolo 5

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Fontana

Koga: Qua piccolo~ stai immobile, ok?

...sì, abbiamo scattato una foto fantastica! Leon, guarda anche tu! Non sei un figo da paura? ♪

Aah? Che c'è, Anzu. Sono nel bel mezzo di un importante servizio fotografico. Non metterti in mezzo.

Ehi, Leon, non iniziare a saltellare solo perché c'è Anzu. Anche se in effetti è noioso rimanere nella stessa posa, quindi ti lascerò fare per un po'.

Haah? Che cosa sto facendo qua?

Te l'ho già detto, sto fotografando Leon.

Guarda. Il suo pelo non è il più bello? Lo spazzolo ogni giorno.

Vorrei fargli anche il bagno tutti i giorni, ma Leon lo odia quindi devo limitarmi ad un paio di volte al mese.

Nn? Mi stai chiedendo se lo sto fotografando solo perché è carino? Ovvio che no. Leon è in quell'età, e sto pensando di trovargli una sposa.

Carichi le foto e organizzi incontri con coloro con cui potrebbe funzionare. Posso cercare anche io per lui.

Non puoi neanche iniziare se non hai foto da caricare, quindi ne sto scattando un mucchio in diversi posti.

Comunque, Anzu. Che diavolo ci fai qui? Sembri voler dire qualcosa.

Aaah? Se ho visto quel playboy?

Assolutamente no. È strano vedere che lo cerchi però. È sempre il contrario.

Anche se voi due non siete neanche nella stessa classe, mi chiede sempre "Hai visto Anzu-chan da qualche parte~?", ma gli dico solo di cercarti.

Hmm... quindi stavate facendo un servizio fotografico e vi siete bloccati? E poi è uscito a prendere un po' d'aria e non è più tornato?

Come posso sapere dove potrebbe essere andato.

Nn? Aspetta. Potrei saperlo?

Woah, non saltarmi addosso a questo modo! Sei un dannato cane!?

Te lo dico subito, non ne sono certo. Non venirti a lamentare se non c'è, ok?

Se è deciso, affrettiamoci. Aah? Se vengo con te?

Facciamo prima se ti accompagno lì. Ti perderesti altrimenti.

Cosa... non è che sto facendo il gentile, hai capito?

Mi sembra comunque un buon posto per fare altre foto a Leon... questa era la mia intenzione fin dall'inizio.

Oi, non sorridermi a quel modo, non verrò con te se fai così!

Luogo: Spiaggia

Kaoru: ...

(Hm? Sono finito qua senza rendermene conto...

Anche se ho detto che sarei uscito solo per un po' per prendere una boccata d'aria fresca... mi chiedo se Sena-kun sia arrabbiato.

Ho pure lasciato Anzu-chan e Sena-kun insieme... seriamente, che sto facendo...

Pensavo di essere riuscito ad ingranare, ma sono stato terribile. Sono un tale codardo.)

Kanata: puka, puka... ♪

oh, kaoru. che coincidenza trovarti qua.

oggi è la giornata perfetta per un 'bagno'. anche se al 'tramonto' la 'temperatura' dell'acqua potrebbe essere un po' 'bassa'.

Kaoru: Aspetta un attimo!? C'è ancora il sole, ma tra poco farà buio!? Nuotare nell'oceano di notte è un suicidio, sai!?

Kanata: kaoru vuole fare un 'bagno' con me? anche tu, come me, ami l''oceano' dopotutto~ ♪

ah, ma non ho mai provato a fare 'surf', quindi non saprei...

kaoru, dici sempre di voler andare a fare 'surf'... sarebbe bello arrivasse subito l''estate'~ ♪

Kaoru: Non dire così tante assurdità e vieni qua, ok? Seriamente, sei fortunato che ci siamo incontrati per caso.

E se tu non fossi tornato dopo essere andato nell'oceano senza che nessuno se ne accorgesse?

Kanata: uhm... ti ho... fatto preoccupare? kaoru, i tuoi occhi sono 'gonfi'.

se ti ho fatto preoccupare, scusami. mi dispiace, kaoru.

<<    >>