Crossroad - Chaos 7

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Live House sotterranea

Keito: (Ho pensato che sarebbe stato meglio se avessi fatto la prima mossa e avessi convinto Sakuma-san a risolvere la situazione per me.

Dopotutto, si comporta come se non avesse assolutamente alcun interesse per le attività del consiglio studentesco, perciò questa sarebbe stata un'ottima scusa per coinvolgerlo.

Idealmente, Sakuma-san si sarebbe unito alla lotta selvaggia che sarebbe imperversata e, dopo una battaglia all'ultimo sangue, avrebbe salvato Eichi.

La fama del "presidente del consiglio studentesco Rei Sakuma" si sarebbe diffusa e la gente avrebbe iniziato a temerlo.

Allo stesso tempo, le persone frivole che costituiscono la maggioranza degli studenti della Yumenosaki Academy avrebbero iniziato a provare rancore nei suoi confronti, per aver rovinato il loro luogo di ritrovo.

Sakuma-san sarebbe stato isolato e biasimato su tutti i fronti.

Di conseguenza, sarebbe stato costretto a usare solo i membri del consiglio studentesco come suoi seguaci...

Sakuma-san si preoccupa profondamente per gli altri membri. Fintanto che avrebbe considerato il consiglio studentesco come la sua famiglia, allora tutto sarebbe andato secondo i piani.

Dopodiché, avremmo messo Sakuma-san a capo delle operazioni e avremmo iniziato a riformare la Yumenosaki Academy.

Avremmo guidato le sue azioni, e poi avremmo distrutto qualsiasi avversario che ci avrebbe potuti ostacolare...

Almeno, questo era il piano. Se le cose fossero andate come volevo, tutto ciò avrebbe portato ad una pulizia drastica all'interno della scuola.

Tuttavia, abbiamo fallito già al primo passo.

Ipoteticamente, anche nello scenario peggiore... Anche se Sakuma-san si fosse rifiutato di farsi coinvolgere, avremmo potuto comunque far sì che le guardie del corpo di Eichi risolvessero la situazione.

Sarebbe andato bene persino chiamare la polizia visto che, dopotutto, Eichi faceva finta di essere una povera vittima catturata da dei delinquenti.

Alla fine è il rampollo della famiglia Tenshouin. Anche le autorità governative sarebbero divenute facilmente sue alleate.

Non importa quanto i delinquenti avrebbero protestato, sarebbe stato tutto inutile. Avremmo semplicemente avuto ragione.

Anche se in realtà eravamo noi i creatori di questa trappola, il pubblico si sarebbe facilmente fidato delle parole del figlio della famiglia Tenshouin.

In più, se avessimo diffuso la voce che era stato il consiglio studentesco a ripulire il luogo di ritrovo di questi teppisti...

È possibile che avremmo potuto manipolare le informazioni e affermare che Sakuma-san era stato il protagonista di ciò.

Anche se abbiamo modificato o adattato alcuni dettagli, la trama avrebbe dovuto avanzare secondo quanto pianificato.

Ero sicuro che fosse un piano perfetto... Quindi perché sta succedendo tutto questo? È dovuto al fatto che Morisawa ha fatto qualcosa di non necessario?

Questo piano era così debole da poter crollare in questo modo? Solo a causa di alcuni piccoli problemi e poche azioni impreviste?

Anche se ero convinto che questa fosse una soluzione senza difetti, alla fine era solo una teoria da poltrona?

La realtà è fuori controllo. Sembra che nulla possa andare esattamente come ho pianificato.)

Chiaki: ...Qual è il problema, Hasumi-kun? Sei pallido. Se vuoi posso portarti all'ospedale più vicino?

Anche Tenshouin-kun sembrava che non si sentisse bene, quindi alcune persone in abito nero credo lo abbiano trasferito in ospedale...

Immagino che studenti modello come voi non possano abituarsi all'atmosfera di questa live house, eh?

Keito: ? Aspetta, Eichi è stato portato in ospedale?

Chiaki: È solo una supposizione. Era chiaro che le sue condizioni non fossero perfette, quindi mi sono preoccupato e ho ascoltato quello che stavano dicendo le persone in nero...

Sembravano agitati mentre erano al telefono e credo che stessero parlando con del personale ospedaliero.

Keito: (Dannazione, sono stato così sciocco! Lo sapevo, le condizioni di Eichi non si erano completamente stabilizzate. Si comportava come se stesse bene, ma...

In realtà, sarebbe dovuto essere ancora in ospedale.

Senza nemmeno rendermene conto, ho proseguito e l'ho incluso nel piano. Questo è il più grande errore che io abbia fatto. Sono stato troppo impaziente...

Che razza di piano perfetto è questo? Lo "stupido" qui sono io.)

Chiaki: C-Cosa c'è che non va? Stai davvero bene, Hasumi-kun ...?

Keito: ...Sì, sto bene. Sono calmo. Sono semplicemente stupito da quanto io sia un fallimento.

Chiaki: Capisco. Allora non ci si può far niente.

Mi sento sempre così frustrato quando penso a quanto io sia impotente. C'è un limite a ciò che un essere umano può realizzare.

In ogni caso, se c'è qualcuno nei guai proprio davanti ai miei occhi, in nessun modo posso ignorarlo.

Sono sempre stato come un gatto spaventato e per molto ho distolto lo sguardo dalle ingiustizie di questo mondo, ma... non scapperò più.

Diventerò uno degli alleati della giustizia che tanto ammiro da quando ero un bambino.

♪~♪~♪

Keito: (...Non ho capito una parola, dall'inizio alla fine.

Pensavo che Morisawa fosse un ragazzo senza una personalità appariscente, ma sembra che invece sia diverso dal resto del branco.)

Rei: Già, proprio così.

È facile raggruppare tutti quanti in categorie come "delinquenti" o simili nella tua mente, ma ogni umano ha una propria personalità. Questo è esattamente il motivo per cui sono così interessanti.

Keito: ...Mi hai appena letto nella mente, Sakuma-san?

Rei: Non ho un'abilità soprannaturale simile. E anche se la avessi, non la userei.

Che gusto ci sarebbe se potessi sbirciare nella mente di qualcuno? Essere viziato in quel modo dimezzerebbe il divertimento.

Sembra che tu stia pianificando molte cose in quella tua testa... Ma non ti costringerò a pensare a me come un amico e a condividere tutto.

Non sapere cosa accadrà è molto più interessante, dopotutto.

Intrattienimi ancora, bozu ♪

Keito: ...

Rei: Non preoccuparti troppo.

Cambiando discorso, cantiamo facendo sul serio per un altro po'.

Guardare quel ragazzo cantare tutto da solo mi ha fatto così tanta pena che non ho potuto fare a meno di unirmi.

Chiaki: Con "quel ragazzo" ti riferisci a me, eh? Devo ringraziarti. A dire la verità, era davvero difficile stare sul palco, quindi mi hai aiutato molto...

Grazie a voi che siete saltati su e avete cantato, l'atmosfera è cambiata in un istante.

Divertiamoci. Una volta sul palco, è dovere di un idol far divertire gli spettatori.

Sono ancora inesperto e non sono ancora abbastanza bravo... Quindi vorrei che mi prestaste la vostra forza.

Rei: Ahah. Sembri un ragazzino puro che mi supplica dal profondo del cuore.

Non mi dispiace. Forza ragazzo. Questa volta ti daremo una mano.

Facciamo diventare tutti i presenti nostri fan. È molto meglio che andarsene in giro ad eliminarli e schiacciarli.

Anche se massacrassimo chiunque odiamo, alla fine non saremmo in grado di sopportare la solitudine e finiremmo per toglierci la vita.

Bozu. Forse hai guardato dall'alto in basso queste persone pensando che fossero solo un branco di criminali, con questa concezione sbagliata che hai di dovertene sbarazzare per rendere il mondo un posto migliore.

Ma non fare qualcosa di tanto noioso. Ti sto implorando. Agli occhi di Dio, tutti sono uguali; ugualmente sciocchi, peccaminosi, luminosi e degni d'amore.

Se questo mondo fosse davvero un deprecabile inferno condannato a non poter essere salvato, allora Dio non avrebbe detto "sia fatta la luce", tanto per cominciare.

Nel mondo là fuori c'è ancora così tanto da vedere. Ecco perché sia tale mondo che l'umanità continuano a sopportare senza cadere in rovina.

Mostriamo a Dio e ad ogni essere umano... il nostro modo di vivere.

♪~♪~♪

<<    >>