May. 16th, 2021

hydrangeatraduzioni: (Default)

Screenshot-20210516-185859-jp-co-happyelements-boys

Luogo: Sala d'attesa della ES


Tsumugi:
Ah... Keito-kun, ora che mi ci fai pensare, nonostante sembrino piacerti le riunioni come il summit, non ti sei mai presentato come rappresentante o assistente.


Keito: Hmm. Alla Yumenosaki ero così occupato con le scartoffie che ho spesso trascurato le mie attività da idol.
Ho dato così tanto disturbo a Kanzaki e Kiryu... per un po' ho pensato quindi di lavorare come semplice individuo piuttosto che stare in una posizione di comando.
L'agenzia per cui lavoro, la RhyLin, è ben consolidata... ci sono già troppe persone ai piani alti e noi nuovi arrivati non possiamo permetterci di darci delle arie.
A dire il vero pensavo finalmente di essermi tolto un peso dalle spalle.
Ma Sakuma, a cui è stato chiesto di fare da assistente, sembra non essere interessato a gestire il tutto.
Tende a trascurare le situazioni e le persone problematiche, pensando di poter alla fine ribaltare tutto da solo.
Preferisce divertirsi e vedere cosa succede, senza fare passi concreti.
In ogni caso avevo deciso di chiudere un occhio finché ciò non mi avrebbe toccato personalmente, ma dopo ieri con i Crazy:B...
Non potevo ignorare la faccenda, così mi sono alzato e sono venuto a prendere a calci nel sedere Sakuma.
Oggi sono qui per discuterne. Non ci faremo prendere alla sprovvista una seconda volta.

Eichi: Fufu. Come al solito ti si fa una domanda e rispondi come se te ne avessero fatte dieci o venti. Se parli troppo i più giovani ti odieranno... sai, Keito?

Keito: Mettiti qui in ginocchio, Eichi. È l'ora di darti una lezione.

Eichi: Fufu. Per quanto sia passato molto dall'ultima volta che ho ricevuto una ramanzina da te, preferirei vederti sfoggiare la tua lingua lunga durante il summit.
È davvero fastidioso sentire la stessa storia ancora, ancora e ancora.
Sono sempre a corto di tempo. Non posso perderlo neanche con te, per quanto io lo desideri.

Tsumugi: Ahahah. Anche le tue storie spesso sono lunghe, Eichi-kun.

Eichi: ...ciao, Tsumugi. La tua presenza mi rende le cose un po' difficili, ancora non ha fatto ritorno il direttore della NewDi?

Tsumugi: Già. Il direttore della nostra agenzia sembra essere molto occupato sia nella vita pubblica che in quella privata.
Anche io vorrei che tornasse presto, considerando che la NewDi sta assumendo sempre di più i colori dei Knights, e ciò non è un bene.

Tsukasa: Fufu. Essere tinti dei nostri colori significa essere sempre dalla parte del vincitore, no? Non dovresti esserne felice, Aoba-senpai?

Eichi: Ciao, Tsukasa-kun. Anche tu sembri essere diventato così fiero, molto bene ♪

Tsukasa: Credo di essere stato temprato, visto tutto ciò che ho passato... sia alla Yumenosaki Academy che qui alla ES.

Eichi: Fufu. Questo è solo l'inizio... vero, Saegusa-kun?

Ibara: Oh, mi hai notato! Ne sono estasiato! 
Bene, bene, bene! Siete tutti qui.
È difficile per me ogni volta unirmi al summit, essendo che i partecipanti sono tutti della Yumenosaki! Ah ah ah ☆

Eichi: Fufu. Non fare il timido, puoi unirti a noi. Nessuno se la prenderà con te, Saegusa-kun ♪

Yuzuru: A dire il vero mi basta un ordine e torturerò quella cosa io stesso.

Ibara: Oh, guarda, c'è Yuzuru! Come mai? Ahh, sono felice che tu sia qui, è bello avere accanto un vecchio amico in un'atmosfera così poco familiare! Posso abbracciarti?

Yuzuru: Mi chiedo come tu possa dire l'esatto contrario di quello che pensi con così tanta facilità.

Ibara: Sono un uomo d'affari... in effetti, di solito è più facile quando ci sei tu, Yuzuru, visto che non sono costretto a fingere!
Perciò morditi la lingua e vai a morire in un luogo dove io non possa vederti, per favore.

Yuzuru: È interessante questo divario tra le frasi che stai affermando... sai, Ibara?
Comunque, credo che i partecipanti principali siano tutti presenti adesso.
È consuetudine che al summit partecipino un rappresentante ed un assistente di ciascuna delle quattro agenzie principali.
Naturalmente, il rappresentante della nostra StarPro è Eichi-sama. E per stavolta, l'assistente sarò io, Yuzuru Fushimi.

Tsukasa: ... di solito è Tori-kun l'assistente, cosa gli è successo? È finalmente morto?

Eichi: Tsukasa-kun, per favore. Mi chiedo se sia l'influenza di Yuzuru e Saegusa, o forse perché sono i Knights ad essere così...
Ma ultimamente hai un pessimo linguaggio, sai?

Tsukasa: ...chiedo scusa. Rifletterò sulle tue parole, Tenshouin Onii-sama.

Eichi: Immagino che tu fossi solo preoccupato per Tori e per questo hai fatto un commento involontario. Dovresti imparare a controllare meglio le tue emozioni.
Fufu. Tori, come te, è incline a scoppi emotivi, per questo gli ho chiesto di astenersi dal partecipare a questa riunione.
Ho pensato che Yuzuru sarebbe stata una scelta migliore per gli argomenti che verranno trattati.

Yuzuru: Le sono riconoscente. Con me presente possiamo in ogni momento lasciare che Ibara se ne vada... da questo mondo.

Ibara: Che paura... beh, credo che sia stata la scelta giusta.


<<    >>


Updates

01/12/22: ES!! Scout Story
"Secret Jewelers" - COMPLETO

03/11/22: ES!! Event Story "Ariadne" - Prologo/Dedalo Q 1 - 2 - 3

11/09/22: ES!! Event Story "Nightless City Live" - COMPLETO

13/08/22: ES!! Main 2 Satellite - Confine @ Scratch 6 | 7

01/08/22: ES!! Event Story
"Bride Light" - COMPLETO

24/07/22: ES!! Main Story - COMPLETA

15/05/22: ES!! Event Story
"High Five!" - COMPLETO

13/05/22: ES!! Event Story
"Obbligato" - COMPLETO