Main!! - Thundering

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Sala d'attesa della ES

Tsukasa: ...è così che vi trovo, a parlare male degli altri.
Non è molto elegant da parte vostra, senpai, sapete?

Tsumugi: M-ma non ho detto niente di male su di te!? Ahh, aspetta, forse è il modo in cui ho parlato che ti ha offeso? Mi dispiace, starò attento da ora in poi!

Tsukasa: ...non farti mettere i piedi in testa da un giovane inesperto come me, Aoba-senpai.
Non è forse per questo atteggiamento così patetico che noi della NewDi veniamo guardati dall'alto in basso dalle altre agenzie?

Tsumugi: Sono stato rimproverato!? Uhh, i giovani incutono così tanto timore!

Yuzuru: Fufu. Buongiorno signorino Suou ♪ Eccellente, adesso abbiamo il rappresentante e l'assistente della NewDi.

Tsukasa: Sì. Dato che siamo in una posizione debole, dobbiamo agire in modo intelligente.
Ma prima di tutto ti ho detto molte volte di non chiamarmi "signorino"... Fushimi-senpai.
Sono il più giovane dei partecipanti al summit e già spesso vengo sottovalutato.
Beh, non importa. ...complimenti per ieri al Bon Festival, Aoba-senpai.
Il nostro Leo-san mi ha tenuto informato della situazione senza che glielo chiedessi, quindi so cosa è successo.
Mi ha inviato una foto di Harukawa-kun scrivendo "guarda, guarda, c'è il tuo amico sul palco~!"

Tsumugi: Ah, giusto. A pensarci bene, Tsukinaga-kun era tra lo staff~ Pare che fosse venuto a sostenere personalmente gli ALKALOID.

Tsukasa: Gli ALKALOID... mi chiedo chi siano, sono curioso. Non sono sulla bocca di tutti quanto i Crazy:B, ma di tanto in tanto ne ho sentito parlare.

Tsumugi: Beh... dal mio punto di vista, sembrano bravi ragazzi che stanno facendo del loro meglio per risalire dal basso.
Se sei curioso, perché non ne parli in questo summit?

Tsukasa: Anche se non mi prendessi la briga di farlo, la ES ultimamente è in stato di fermento per le voci al riguardo .
Beh, chiunque siano... se interferiranno con il cammino dei nostri Knights, schiaccerò sia i Crazy:B che gli ALKALOID.

Tsumugi: Uhh... sei ancora troppo estremo e bellicoso... perché non lavoriamo tutti insieme e andiamo avanti in armonia?
Se scoppiasse una grande guerra tra le quattro agenzie, la prima a cadere saremmo noi, la debole NewDi, sai?

Tsukasa: Credo di sì. Ma anche se la NewDi perisse, i Knights non subirebbero la stessa sorte.

Tsumugi: Siete una delle Big 3 della ES dopotutto.... piuttosto, è un mistero per me perché una tale potenza appartenga a un'agenzia debole e senza appoggi come la nostra.

Tsukasa: Fufu. Perché ho grandi ambizioni, Aoba-senpai.
Credo che sia stata la decisione giusta, anche se il lato negativo è che è difficile per me mettermi in contatto con Oukawa, essendo in agenzie diverse...

Yuzuru: Oukawa... ahh, uno dei membri dei Crаzy:B.

Tsukasa: Sì. Come sai, Fushimi-senpai, viene considerato una disgrazia dalla mia famiglia.

Keito: Dove sono Saegusa e quell'idiota di Eichiii!?

Tsukasa: Oh? C-che succede... Hasumi-senpai?

Yuzuru: Questa sala di attesa è insonorizzata, ma... ci sono dei limiti, quindi per favore, non faccia troppo rumore, Keito-sama.

Keito: ...chiedo perdono. Fushimi, Suou e Aoba. Non ha senso urlare contro di voi, mi scuso sinceramente.

Yuzuru: No, non si preoccupi. Fufu, l'attuale gruppo mi ricorda il club di tiro con l'arco.
Il campo di tiro con l'arco è ancora sotto la giurisdizione di Isara-sama e l'atmosfera di quei giorni è ancora la stessa... per favore, ci venga a trovare qualche volta.

Keito: Hmm. Vedremo. ...non credo di potermelo permettere per il momento.
Incorreggibile. Proprio quando pensavo di potermi finalmente concentrare sulle mie attività di idol e lasciare le faccende importanti a Sakuma, succede questo.
Ho lo stomaco contorto da ieri.

Tsumugi: Ahh... Keito-kun, ho sentito che ieri gli Akatsuki hanno dovuto battersi contro i Crazy:B?
In quel momento avevamo il Bon Festival, quindi non potevamo nemmeno venire a controllare.
Quei ragazzi sono davvero spericolati, state bene?



Keito: Hmpf. Con chi credi di star parlando, Aoba. Abbiamo sconfitto quei dannati mocciosi... non potevano di certo competere con gli Akatsuki.
Non ne siamo usciti del tutto indenni, è ovvio.
In questo mi ricordano i Trickstar, un mostro con cui più hai a che fare e peggio è... tutto ciò è tremendamente incorreggibile.
È perché ho sperimentato di persona la loro natura abominevole che sono stato motivato a partecipare al summit che avevo precedentemente lasciato a Sakuma.

<<    >>