Next Door - Open World 6

 

Luogo: Saison Avenue

Izumi: Ecco. Da ora in poi ci terremo per mano mentre camminiamo. Non accetto obiezioni o repliche.

Sora: ...

Izumi: Non posso permettere che tu venga quasi investito di nuovo, ok? Se proprio devi rischiare la tua vita, ci sono modi più drammatici per farlo.

Sora: Sì... Sora lo capisce. Non abbiamo tentativi infiniti nella vita, dobbiamo farne tesoro.
Ma Sora è ancora deluso. Sora ha di nuovo visto il colore di Leo-san, ma Leo-san non c'era davvero. Dove potrebbe essere andato?

Izumi: Chi lo sa. L'ultima volta che è sparito dal niente era tipo in Egitto– è difficile da prevedere.
Conoscendolo adesso, però, probabilmente non sarà andato così lontano. E se davvero fosse così ingrato, lo schiaccerei io stesso contro il terreno.

Sora: Ingrato? Leo-san ti deve qualcosa?

Izumi: Beh, ovviamente. Vedi, rischia di morire se non viene sommerso fin sopra la testa dall'oceano della musica…
Coloro che lo hanno riportato in quel luogo, su quel palco... siamo noi Knights, sai?
Certo, non si può negare che Mikejima sia stato colui che lo ha salvato come persona…
...ma quelli che lo hanno salvato come idol– no, che gli hanno ridato la vita, non sono altri che i Knights.

Sora: Haha~? È così? Sora non sa molto dell'era dei senpai...

Izumi: ...hmm? Aoba non ti ha mai parlato di niente?

Sora: Mnn~ Probabilmente glielo direbbe se Sora lo chiedesse, ma... ogni volta che l'argomento devia in quella direzione, sia Shisho che Senpai assumono un colore terribilmente doloroso.
Il motivo per cui discutono tanto riguarda probabilmente quello che è successo in passato... non è qualcosa che puoi semplicemente chiedere. A nessuno piace quando le proprie ferite vengono riaperte.

Izumi: Ahah. È difficile intromettersi quando si è "il figlio unico obbediente", eh. Non c'è motivo di alimentare di proposito il fuoco, giusto?

Sora: Giusto. Sora vuole che Senpai e Shisho vadano d'accordo... no, Sora vuole che tutti abbiano un colore felice.
A tal fine, Sora può sopportare un po' di solitudine. Non è un problema se si sente perso perché non può vedere il proprio colore senza guardarsi allo specchio.
E dato che non può vederlo, è come se non esistesse. Alieni, fate, fenomeni occulti... la magia li rende tutti visibili, per questo Sora voleva impararla...

Izumi: Mm... beh, dicono che gli umani ottengano l'80% delle loro conoscenze dalla vista. Le persone danno enorme peso a ciò che vedono con i propri occhi. Quest'antiquata discriminazione basata sull'aspetto esteriore governa ancora oggi il mondo.

Sora: Discriminazione basata sull'aspetto esteriore nel senso di... conservazione della specie? Come ad esempio risultino più attraenti i geni migliori?

Izumi: Da dove ti è saltata fuori questa? Quello che intendo dire è che io sono bello, quindi dovrei essere trattato in modo appropriato!

Sora: Ohhh, Sora pensava tu stessi parlando d'altro. Quindi tutto questo doveva portare ad una sorta di vanto o lamentela?

Izumi: E allora? Qualche problema? Cos'altro avrei cercato di dire, comunque?

Sora: Mm~ Sora suppone che abbiamo bisogno dell'amor proprio per poter sopravvivere~? E in questo momento hai davvero un bel colore... quindi non stai mentendo?

Izumi: Adesso vedi di non adularmi troppo ♪

Sora: ...? Ma Sora non ti sta adulando– sta solo dicendo la verità!

Izumi: Ecco, ecco, questo sì che vuol dire essere un bravo ragazzo. Ora capisco perché ad Aoba e agli altri piaci così tanto.
Al contrario, i Knights potrebbero sforzarsi un po' di più per parlare di argomenti che mi rendono felice, invece la maggior parte delle volte mi dicono "vai a fare quello che vuoi" e mi ignorano? Voglio dire, quanto possono essere maleducati?

Sora: Anche Sora viene trattato in quel modo. Soprattutto ultimamente, i senpai di Sora non considerano molto ciò che fa.
Ma questo significa che, con molta probabilità, gli altri si fidano di noi~? Ci amiamo tutti, quindi ci rispettiamo–

Izumi: Ahah, questo è quello che direbbe un ragazzino ragionevole. Sai, forse adesso potrebbe anche funzionare, ma quando bambini simili iniziano improvvisamente ad esprimere i loro pensieri, i genitori si arrabbiano.
Anche i miei erano così. Credevo che avrebbero sempre sostenuto il mio sogno, ma…
Per dirla in maniera semplice, volevano solo una bambolina perfetta che ascoltasse tutto ciò che dicevano.
...un bambino all'altezza delle loro aspettative.

Sora: ...ma è così brutto cercare di esserlo?

Izumi: Non è necessariamente un male, sto solo dicendo che è davvero difficile essere all'altezza di certi ideali quando la realtà è così sporca.

Sora: Ma trasformare gli ideali in realtà è il lavoro della magia– degli idol, giusto?

Izumi: Sì, è vero. Ecco perché mi piace questo lavoro. Ho interpretato questo ruolo da quando ero un bambino, comunque– il ruolo del ragazzino perfetto e obbediente.
Ma non può funzionare nel vasto mondo che c'è là fuori... per questo, ultimamente, ho finito per avere preoccupazioni al riguardo.
Se abbandono tutto e torno in Giappone solo perché non sto ottenendo alcun risultato, i miei genitori mi guarderanno come a dire, "te l'avevo detto". È cooooosì~ fastidioso.
Ho passato la mia vita cercando di essere all'altezza degli ideali di altre persone, quindi non sono abituato a cercare di raggiungere i miei…
Ma non può essere tutto così facile, giusto? Dopotutto, so bene di non essere un genio come Leo-kun.
Questo però non significa che perderò la speranza in me stesso e nel mondo.
Tutto quello che devo fare è gettarmi a capofitto nel lavoro senza mollare, lamentandomi e prendendo in giro i miei kohai in caso avessi bisogno di sfogarmi.
...perché te ne sto parlando, comunque? Pensavo che gli Switch fossero dei maghi; possibile che in realtà siate indovini?

Sora: Hihi~ ♪ Sora sta imparando anche quelle abilità~ Vuole essere proprio come Shisho!

Leo: "Ah, ah, prova microfono, prova microfono".

Izumi: ...!? Non era la voce di Leo-kun? Dove si trova!?

Sora: Laggiù, Sena-senpai! L'enorme TV nella vetrina di quel negozio di elettronica! Leo-san è lì sullo schermo~ Huhu~?

Izumi: Whoa, hai ragione. Che occhio, Harukawa-kun.

Sora: Hehe~ Sora ha un'ottima vista ♪

Luogo: Studio

Leo: "Wahahah! Sono riuscito a dirottare la pubblicità con l'aiuto dei miei amici Tenshi & Co.!
Mi sentite tutti~? Soprattutto voi zucconi dei Knights!
Sembra che tutti voi vogliate muovermi come se fossi un vostro pezzo degli scacchi!
Voglio fare quello che voglio, quando voglio! Non mi piace la strategia che voi giocatori – in altre parole, voi ragazzi – avete organizzato! È noiosa!
Ma ogni volta che inizio a dire qualcosa di simile, il mondo si zittisce e si ferma!
Quindi devo farlo ripartire– e noi Knights abbiamo ciò che serve per farlo!
Sapete di che cosa parlo, vero? Ne sono certo! È passato molto tempo dall'ultima volta che l'ho detto: terremo un Judgment!
Sarà un duello ufficiale per decidere il futuro– nostro, ed in special modo il mio! Vi parlerò delle regole e del luogo tra un po', quindi per ora lucidate le vostre lame e attendete!
Che c'è? State dicendo che i celebri Knights, una delle Big3 della ES, sono troppo impegnati al momento? Che non potete mollare tutto per un live? Non me ne frega niente!
Se non vi presenterete, la mia sarà una vittoria a tavolino! Farò solo quello che mi sento di fare!
Siete d'accordo, no? Dopotutto avete continuato a sommergermi con i vostri desideri senza pensare ai miei.
Nessun rancore– è qualcosa che abbiamo fatto entrambi. Mettiamo come sempre in scena un grande duello!
Non vedo l'ora che arrivi quel momento~ Dopo aver preparato le vostre lame, perché non preparate anche la vostra testa per l'esecuzione? Attaccatemi indossando la migliore versione di voi stessi! Wahahahahah! ☆"

<<    >>