TW - Il giorno dell'inaugurazione

Episodio 5-49: Il giorno dell'inaugurazione

– Sogno –

Questa stanza odora di muffa...

Strega: Immergi il frutto nel veleno che fino al cuore ne sia pieno... 

Guarda: ora appare già il simbolo di ciò che dà. 

Fatti bella per tentarla e per sempre addormentarla. 

Vuoi un morso? Ahahahahahah.

Ci deve essere un antidoto... non bisogna tralasciare niente.

Strega: Il bacio del vero amore!? Ah!

Non c'è niente da temere! I nani penseranno che sia morta e lei verrà sepolta viva.

Sepolta vivaaaa!

Ahahahahahah.

– Fine del Sogno –

Dormitorio sgangherato – La tua camera

Giorno del festival culturale

→ La Bellissima Regina stava attentando alla vita della principessa?

→ Ho una brutta sensazione riguardo a quel sogno...

(bussano alla porta)

Epel: 'giorno, Yuu, Grim. Siete svegli?

Grim: Ehi, Epel! È finalmente arrivato il giorno del Campionato di Canto e Danza!

Vedi di vincere per far avverare il mio sogno di avere una valanga di scatolette di tonno!

Epel: Certamente! Ci porteremo la vittoria a casa, senza ombra di dubbio.

Ma... sono un po' triste dato che questo comporta la fine del nostro ritiro...

Grazie mille per averci permesso di usare questo posto come luogo di ritrovo. (ridacchia)

Dormitorio sgangherato – Corridoio

Kalim: Buongiorno a voi, Yuu, Epel e Grim! Avete dormito bene la scorsa notte?

Io ero sovreccitato.

Perciò non sono riuscito a dormire e Jamil si è arrabbiato con me! Ahahah!

Jamil: Santo cielo... non sei mica un bambino la notte prima di un grande viaggio.

Rook: Bonjour! Buongiorno! È una così bella giornata, come vi sentite?

Vil ha detto che vorrebbe parlarvi prima di dirigerci al festival. Potreste venire tutti quanti nel salone?

Dormitorio sgangherato – Salone

Vil: Siete tutti qui.

Questo pomeriggio, alle 15:00 esatte, sul palco viola del Colosseo...

Si alzerà infine il sipario sul Campionato di Canto e Danza.

La competizione verrà trasmessa in diretta e farà il giro del mondo su internet.

È tempo di mostrare a chiunque il modo in cui abbiamo raffinato la nostra bellezza!

Presumo che tutti voi siate pronti, giusto?

Tutti: Signorsì!

Vil: La prova costume inizierà alle 12:00 in punto.

Darò un'ultima occhiata ai membri della nostra squadra prima dell'inizio delle prove.

Grim: Ohhh~ Sto diventando irrequieto visto che tutto ciò che possiamo fare è stare a guardare.

Vil: È vero. Anche se sarete presenti, Grim ed il manager non ci saranno di alcun aiuto.

Nervosi come siete, avervi intorno sarà solo una distrazione. Perché non vi fate un giro per vedere un po' com'è il festival culturale?

Vi fornirò un pass speciale dello staff, assicuratevi di indossarlo quando entrerete nella struttura.

Però dovrete essere presenti alle prove che si svolgeranno alle 13:00. Intesi?

Ace: Coooosa, sono così geloso. Anche io voglio farmi un giro per il festival.

Kalim: Anche io, anche io!

Vil: Mi sembra scontato dire che non vi sarà permesso! Mi stavate ascoltando?

L'intero festival dura due giorni, potrete fare un giro domani. Adesso dovete concentrarvi sull'esibizione per il VDC.

Bene, facciamo un ultimo controllo!

<<    >>

TW - Andiamo al festival

Episodio 5-50: Andiamo al festival

Strada secondaria – Festival

Grim: Whoa! Guarda! Ci sono un sacco di banchetti che vendono il cibo qui!

→ In quanto manager, voglio prima andare a dare un'occhiata al palco.

→ Prima di mangiare qualcosa, dobbiamo andare a vedere il palco viola.

Grim: Cooosa? Perché all'improvviso hai preso questa storia del manager tanto sul serio?

Frittelle! Hot dog! Ci sono pure i takoyaki!

→ Lo vedo anche io.

→ Il cibo può aspettare!

Colosseo – Palco speciale

Grim: Whoa! Stanno mettendo insieme un enorme palco nel Colosseo!

Ruggie: Va bene, perfetto così...! Fermo lì, Jack. Adesso raddrizza l'asta.

Jack: Ok!

...mantenere il controllo costante di una magia di levitazione è piuttosto difficile.

Leona: Ehi, vi ho detto che quelle sedie VIP devono avere un rivestimento in plastica di un colore specifico! Datevi una mossa.

Studenti di Savanaclaw: Sì-signore! Lo facciamo subito!

Grim: Oh, non sono i ragazzi di Savanaclaw quelli laggiù? Eeeeehi!

Ruggie: Ma chi abbiamo qui, i due gattini di quel dormitorio sgangherato! Siete venuti a darci una mano a montare il palco? Shishishi.

Jack: Oh, giusto, non avevate detto qualcosa sull'essere i manager di Ace e Deuce?

Grim: Sono impegnati con gli ultimi preparativi per il VDC. Siamo stati allontanati dopo che ci è stato detto che eravamo d'intralcio.

Comunque, avete montato voi questo palco speciale?

Leona: Durante il torneo di Magift, i club culturali erano incaricati di occuparsi dei banchetti ed organizzare tutto quanto.

Perciò, stavolta, i ruoli sono invertiti. I club sportivi sono costretti a fare i lavori manuali.

Jack: Noi del club di atletica leggera e del club di Magift siamo stati incaricati di montare il palco viola.

→ È tutto fatto dagli studenti!

→ Non è qualcosa che dovrebbe fare un professionista...?

Ruggie: Non lasciarti ingannare dalle proporzioni di questo evento, il festival culturale è pur sempre una festività scolastica.

Per alcune cose sono stati chiamati dei professionisti, ma in generale è tutto organizzato dagli studenti.

Beh, è un altro modo per imparare sul campo.

Riddle: Dovete avere molto tempo libero a vostra disposizione se potete permettervi di starvene a chiacchierare durante i preparativi.

Sta procedendo tutto secondo i piani?

Jack: …! Buongiorno, Riddle!

Leona: Bene bene, se non è il nostro stimato leader del comitato. Ti diamo il benvenuto nel polveroso cantiere edile.

Trey: Grazie per il duro lavoro che avete svolto questa mattina. Ecco alcune bevande calde da parte del comitato organizzativo.

Ruggie: Oh, che premura! Lavorare così tanto al freddo mi ha fatto congelare fino alla punta della coda.

Accetto di buon grado il regalo!

Riddle: Leona, potresti dirmi come procede il montaggio del palco viola?

Leona: Come puoi vedere, non c'è niente che valga la pena menzionare.

Dobbiamo solo provare le luci e le apparecchiature audio, dopodiché sarà tutto pronto per le prove che inizieranno alle 13:00.

Riddle: Perfetto.

Gli occhi di chiunque saranno rivolti al Campionato di Canto e Danza che avrà luogo sul palco viola.

Per favore, controllate attentamente un'ultima volta che sia tutto in regola, anche per il bene degli artisti che si raduneranno qui da tutto il mondo.

Leona: Certo, certo.

Ruggie: Giusto. I portafog– voglio dire, gli ospiti giungeranno qui da ogni parte del mondo.

Spero che tu riesca a gestire il tutto, così da evitare l'insorgere di eventuali problemi, signor leader del comitato.

Riddle: Tu, tra tutti, stai dicendo qualcosa di simile a me? Santo cielo...

Jack: Gli errori compiuti dietro le quinte comportano problemi su tutta la linea, quindi presteremo la massima attenzione ad ogni singola cosa.

Trey: Che sollievo. Contiamo su di voi... ok, possiamo dire conclusi i controlli relativi ai tre palchi speciali, Riddle?

Riddle: Sì. Adesso dovremmo controllare gli stand espositivi e la sala verde.

Le porte si apriranno al pubblico alle 11:00 in punto. Dobbiamo tenere gli occhi aperti in caso di discussioni o infrazioni delle regole.

Yuu, Grim, abbiamo in mente di fare un giro per tutta la scuola...

Se siete interessati ai banchetti, potete unirvi a noi.

→ Accetto l'offerta.

→ Sembra divertente!

Riddle: Perfetto. Squadra edile, fate del vostro meglio con gli ultimi dettagli.

Jack: Lo faremo! Ci vediamo più tardi allora, Yuu, Grim.

Ho ricevuto un biglietto per il VDC da un ragazzo della mia classe, Epel, perciò verrò ad assistere.

Dite agli altri da parte mia che sarà meglio che facciano del loro meglio.

Grim: Certo, sarà fatto.

<<    >>