Feb. 8th, 2021

hydrangeatraduzioni: (Default)

Date-Plan-Chapter-9 

Luogo:
Sala accoglienza della ES
Il giorno seguente, la "Squadra Date Plan" partecipa ad una riunione

Niki: Morisawa-kun, ho provato ad incorporare nel mio piano quel luogo francese in cui siamo stati ieri– che cosa ne pensi~?
Sono dell'idea che il modo migliore per arrivare al cuore di una persona sia passare per il suo stomaco, perciò...!
In più, dal momento che sto cercando di passare per lo stomaco di una ragazza, ho diminuito le dosi dei pasti preferendo la qualità piuttosto che la quantità!

Chiaki: Ohh. Sembra che tra pranzo, caffetteria e cena, tu abbia comunque in mente di consumare tre pasti, ma ho l'impressione che sia migliore del precedente piano che avevi ideato!
Dopotutto, è piuttosto difficile fare un tour gastronomico durante un appuntamento.
Se mi è concesso darti un consiglio, il tuo piano di andare nella caffetteria che è famosa per quei parfait extra-large sarebbe sufficiente a– aspetta, lascia perdere, immagino che finirebbe solo con il farla stare male di stomaco, non pensi?
Conserva il parfait per un'altra volta; per l'articolo di questa rivista, consiglierei di andare in un normale bar!

Niki: Hmm. Quindi i parfait sono bocciati? Ora che ci penso, rimangono piuttosto pesanti da digerire…
Beh, allora proverò a cambiare questa caffetteria con un luogo in cui servono comunque un delizioso caffè ♪

Chiaki: Bene! È questo lo spirito, Shiina!

Natsume: (FuFU. Sembra che tutto stia procedendo alla perfezioNE. Come previSTO, dopo quello che è successo ieRI, tutti hanno aperto il loro cuore agli alTRI– O meGLIO…
Siamo riusciti a mostrare un po' di collaborazione come colleGHI.)
...cieLO. Quindi hai deciso anche tu di unirti a NOI. CiaO, gattiNA~ ♪
HM. Il tuo incontro esterno si è concluso prima del previsto e quindi sei venuta a controllare come ce la stavamo cavanDO? GraZIE, ma assicurati di non strafaRE.
Questa è la prima volta che la ES si trova ad avere un progetto interdipartimentaLE, dopotutTO. Tra il dover scambiare informazioni al di fuori del tuo uffiCIO, fornire il budGET, cercare uno sponsor aziendale e simiLI, ho sentito che ci sono cose di ogni genere di cui devi occuparTI.
HM? Sei sollevata dal fatto che qui si respiri un'atmosfera piacevoLE...?
Credo che sia grazie ad Hakaze-senPAI, visto che ha iniziato a riflettere seriamente sul progetTO.
HmmM, sembra che adesso stia dando dei consigli a Mitsuru-kun riguardo il suo piano per un appuntamenTO. È davvero la persona giusta su cui fare affidamento quando si parla di questo genere di coSE.

Kaoru: Ehi. Non stai facendo circolare strane voci su di me, vero, Sakasaki-kun?

Natsume: NO, affatTO~ ♪

Kaoru: Aspetta un attimo. C'è qualche significato nascosto dietro le tue parole, vero? O forse sto esagerando?
Oh, Anzu-chan. Sei interessato al programma mio e di Mitsuru-kun? Ad essere onesti, siamo proprio adesso incappati in un problema.

Mitsuru: Hmm... Produttrice, è troppo difficile per me!
Ho riempito la rivista con quello che potrebbe rendere felici le persone che la leggono... ad esempio guardare i vestiti, andare al bar e altre cose simili, ma…
Ughh~ tutta questa roba sembra soffocante e non da me.
Quando ne ho parlato con Shiina-senpai, anche lui mi ha detto “l'ha scritto qualcun altro?”.

Kaoru: Ma se inserisci tutti i tuoi punti di forza nel programma, tenderà troppo in direzione degli sport. È difficile mantenere un equilibrio.
È molto più simile ad un appuntamento rispetto a quello che avevi preparato in precedenza, ma d'altro canto, è come se ci fosse meno della tua personalità al suo interno.
Ci siamo sbarazzati del fatto che il solo giocare al parco portava via mezza giornata, ma…
Sarebbe bello se riuscissimo a renderlo ancora un po' più adatto, non è vero?
Mitsuru-kun, hai una personalità così vivace che sbarazzarsi di tutto quanto solo per renderti compatibile con le lettrici di una rivista femminile sarebbe decisamente un peccato.

Mitsuru: Produttrice... per favore, dammi qualche consiglio, proprio come farebbe una sorella maggiore!
Che cosa potrei fare insieme a te, per renderti felice?
“Sono sicura che potrei divertirmi con qualsiasi cosa”? Uuuh, ne sono contento, ma non mi è di aiuto...

Kaoru: Proverò ad escogitare un altro buon programma da solo. In questo modo potrai concentrarti sulla messa a punto del progetto congiunto senza preoccuparti troppo, Anzu-chan ♪
Mi stai guardando come se volessi chiedere scusa per aver lasciato tutto nelle nostre mani, eh. Non devi preoccuparti– lavorerò sodo per far sì che il piano di tutti sia eccezionale.

Mitsuru: Hmmm...! Per favore, aiutami, Hakaze-senpai!

Natsume: FuFU. Nel caso in cui non avessi più ideE, possiamo sempre lavorare insieME.
Per quanto mi riguarDA, tutto sta procedendo beNE. InolTRE, Hakaze-senPAI, le tue idee non danno una sensazione più matuRA?

Kaoru: Ahahah. Così mi è stato detto ♪ Ad ogni modo, sei di grande aiuto, Sakasaki-kun~
Mitsuru-kun, se non sei soddisfatto del mio consiglio possiamo sempre provare ad inserire un altro punto di vista.
Dopotutto la "Squadra Date Plan" può vantare al suo interno degli idol con una grande varietà di personalità.
Dobbiamo lasciare che Anzu-chan si concentri sul suo lavoro di produttrice, quindi cerchiamo di radunare le forze e superare questo scoglio.

Mitsuru: Mhm! Affronterò questo problema con tutte le mie forze! Voglio mostrare a Nee-ch– voglio dire, alla Produttrice... quanto sono cresciuto da quando sono diventato un studente del secondo anno~!

Kaoru: Giusto... Mitsuru-kun, anche tu sei un ragazzo, huh. In quanto tuo senpai, sento di dovermi preparare anche a questo.
Vorrei poter risolvere i tuoi problemi all'istante e dimostrarti quanto sono cresciuto, ma... beh, ci penserò ancora un po'.



 

Updates

01/12/22: ES!! Scout Story
"Secret Jewelers" - COMPLETO

03/11/22: ES!! Event Story "Ariadne" - Prologo/Dedalo Q 1 - 2 - 3

11/09/22: ES!! Event Story "Nightless City Live" - COMPLETO

13/08/22: ES!! Main 2 Satellite - Confine @ Scratch 6 | 7

01/08/22: ES!! Event Story
"Bride Light" - COMPLETO

24/07/22: ES!! Main Story - COMPLETA

15/05/22: ES!! Event Story
"High Five!" - COMPLETO

13/05/22: ES!! Event Story
"Obbligato" - COMPLETO