Crossroad - Curse 3

Luogo: Di fronte al cancello della scuola

Keito: Hmm. Cosa vuoi davvero da me, Kiryu?

Kuro: Ah, sì. Uno dei miei conoscenti, Morisawa, vuole sapere dove è stato ricoverato il signorino Tenshouin.

Sembri molto vicino a lui, quindi ho pensato che tu lo sapessi.

Keito: ...Non ricordo di aver mai parlato del mio legame con Eichi.

Kuro: Lo hai presentato come nuovo membro del consiglio studentesco durante l'ultima assemblea scolastica, no?

Hai detto qualcosa sul conoscerlo fin dalla tua infanzia. Non ricordo tutti i piccoli dettagli, però.

Keito: Ah, capisco... Non pensavo tu fossi il tipo che ascolta durante un'assemblea scolastica.

In effetti, visto che frequentare le assemblee scolastiche non è obbligatorio, non c'era quasi nessuno lì, e sono sicuro che tutti quelli che erano lì stavano solo chiacchierando.

(Abbiamo trattato tutto in modo molto simile alla politica, così da aver diminuito l'interesse delle persone mentre modificavamo indisturbati i regolamenti che ci avrebbero dato potere...

Il nostro piano era di sfruttare l'opportunità di espandere la nostra influenza per organizzare le cose a nostro piacimento.

Anche se avrebbe dovuto essere ovvio, sembra che però ci fossero persone che stavano prestando molta attenzione.

A quanto pare, d'ora in poi, dovremo essere un po' più attenti ai dettagli che riveliamo. Dobbiamo proseguire sotto un velo di segretezza senza che nessuno si accorga di niente.)

Kuro: Che c'è? Sei diventato muto all'improvviso. Ti faccio paura... signorino? ♪

Keito: Direi di no. Questo è uno stato costituzionale. Se ti comporterai violentemente nei miei confronti, sarò costretto a chiamare la polizia.

Catturerebbero un delinquente come te in un istante. Il liceo non fa parte dell'istruzione obbligatoria, perciò non puoi semplicemente aprirti la strada con la forza bruta.

Kuro: Lo so già. Rispondimi e basta. Dov'è ricoverato Tenshouin?

Morisawa è piuttosto preoccupato, quindi... Beh, immagino che non possa essere biasimato visto che Tenshouin è crollato proprio davanti ai suoi occhi.

Come suo amico, voglio rassicurarlo in qualche modo.

Se visitasse Tenshouin e vedesse che sta bene, allora sono sicuro che tirerebbe un sospiro di sollievo. Oppure che c'è, è così messo male che non può vedere nessuno?

Keito: No, sembra che sia semplicemente ricoverato in ospedale per una visita di controllo. L'ospedale è... Sarà più veloce inoltrarti la mappa sul telefono piuttosto che spiegartelo a voce.

Hai un telefono con te?

Kuro: Ahah. Anche un delinquente sa usare un telefono, sai. Non trattarmi come un idiota... Aspetta, lasciami scrivere il mio indirizzo e numero di telefono.

...Ecco qui. Non è che io abbia fretta, ma prova a inviarmi tutto entro oggi, se possibile.

Keito: Credo che contattare direttamente Morisawa sarebbe più facile. Se sei suo amico, allora dovresti almeno conoscere il suo numero, no? ...Dammi un suo contatto.

Kuro: Cosa? Non posso assolutamente rivelare le informazioni personali di qualcun altro.

Keito: ...Sei più "giusto" di quanto pensassi, Kiryu. Sembra che tu ti preoccupi anche degli altri. Ho leggermente cambiato idea su di te.

Kuro: Già. Sono il tipo di delinquente che si prende cura dei cagnolini abbandonati durante i giorni di pioggia.

Keito: Un delinquente è un delinquente a prescindere. È a causa di quel tuo atteggiamento e quel tuo aspetto che le persone si fanno un'idea sbagliata di te. Dovresti comportarti meglio.

Kuro: Ahah. Non è così facile fare inversione di marcia quando vivi una vita dannatamente macchiata, signorino.

Comunque, immagino che io debba andare. Mi dispiace di averti fermato qui... Ci vediamo.

Keito: Sì.

Ci vediamo... Kiryu.

 

Luogo: Casa di Keito (Tempio principale)

Keito: (Accidenti... posso finalmente riposare.

Ti senti davvero più rilassato quando sei a casa.

Odio dirlo dal momento che sembra qualcosa che direbbe Kanzaki, ma trovo difficile abituarmi alla Yumenosaki, visto che è un edificio in stile occidentale.

L'odore degli alberi e questa tranquillità... queste sono le mie origini, il luogo del mio primo ricordo.

In ogni caso, Sakuma-san non si è ancora fatto vivo?

Mi ha inviato un messaggio improvviso stamattina che diceva "verrò da te ♪", perciò mi sono precipitato a casa.

Quindi è già tornato dall'estero. Inizialmente aveva programmato di rimanerci per un bel po', anche se...

Forse si è cacciato nei guai ed è stato costretto a tornare qui?

Lo saprò una volta che gli avrò parlato di persona. Dopotutto va a mio vantaggio che sia tornato.

Prima di tutto, vorrei fargli gestire le ripercussioni del tumulto nella live house sotterranea.)

 

 
Keito: (È colpa sua se le cose sono diventate complicate, dopotutto.

...No, non va bene. Ho sperimentato in prima persona quanto sia rischioso coinvolgerlo, dato che è imprevedibile. Eppure eccomi qui, a cercare di fare di nuovo affidamento su di lui.

Anche lui è umano. Dovrà pur avere dei limiti e cose che nemmeno lui può realizzare.

Potrà anche definirsi un vampiro per scherzo, cercando di ironizzare suoi suoi limiti fisici...

...ma è impossibile che possa essere davvero simile ai mostri che compaiono nelle fiabe.

...?

...Cosa sta succedendo? Fuori c'è un chiasso terribile. Sakuma-san è arrivato?)

 

<<    >>

Crossroad - Curse 4

Luogo: Casa di Keito (Esterno)

Keito: Tu, piccolo... Che comportamento è mai questo? Creare scompiglio fuori da un tempio, eh, piantagrane?

Koga: ♪~♪~♪

Keito: (... Hm? Ho sentito il suono di una chitarra, quindi ho pensato che fosse Sakuma-san, ma sembra che mi sbagliassi. Penso che sia la matricola che lo segue sempre dappertutto.

Abbiamo suoi precedenti di molteplici infrazioni del regolamento scolastico, dall'essere in ritardo a danni alla proprietà, ed è stato persino ripreso per aver portato a spasso il cane nei giardini della scuola. Se ricordo bene, si chiama Koga Ogami.

Anche se infrange le regole, la maggior parte delle volte non riflette sulle sue azioni e scappa invece che accettare la propria punizione...

A parte questo suo atteggiamento, presenta però sempre delle scuse scritte.

Non riesco a capirlo affatto. O meglio, che ci fa a casa mia?

Il nostro tempio è in cima ad una montagna. Non sembra una persona con una tale fede da salire di proposito su queste lunghe scale di pietra solo per visitare un tempio.

Dubito che si sia perso. Non c'è niente qui, dopotutto.)

...Ehi, tu. Ogami, vero? Cosa stai facendo qui?

Koga: ♪~♪~♪

Keito: Almeno smetti di suonare la chitarra. C'è un sacco di baccano e dovrebbe esserci un limite anche per una tale mancanza di rispetto.

Koga: ♪~♪~♪

Keito: Mi stai ignorando, vero? Incorreggibile... Mi vedo costretto a chiamare la polizia.

Koga: Ah! Se avessi avuto paura della polizia, non sarei mai stato in grado di cantare rock'n'roll!

Se vuoi fermarmi, allora vieni! Posso batterti in qualsiasi momento! Gyahahah ☆

Keito: Smettila di strillare così... Se dovessi fare un'ipotesi, il tuo obiettivo è Sakuma-san, giusto? Sfortunatamente per te, non è ancora arrivato.

Non è che abbiamo promesso di incontrarci in un momento specifico, quindi c'è la possibilità che neanche si presenti oggi.

Quella persona spesso fa scherzi sciocchi e racconta bugie agli altri al solo scopo di ingannarli, dopotutto.

Koga: Huuh? Hai un problema con il modo in cui vive Sakuma-senpai? Significa che stai attaccando briga con me, eh?! Ti ammazzo~!

Keito: Tu... ammiri Sakuma-san?

Koga: ...?! N-No?! N-N-N-Non è che lo ammiro o altro!

Keito: Non è necessario nasconderlo. È abbastanza ovvio.

La sua normale condotta è piuttosto preoccupante, ma come idol è il meglio del meglio. I fan come te non sono rari.

Tuttavia, sei la prima persona ad essere così fissata, così tanto che lui sta effettivamente cercando di tenersi a distanza da te.

"È vicino prima ancora che io me ne accorga. Fa paura." Era abbastanza sorpreso. Dovresti trattenerti dall'essere la sua ombra.

Koga: N-Non sono uno stalker!

Non mettermi alla pari di un fan qualunque! Non lo sto inseguendo con dei sentimenti tanto superficiali!

Un giorno, diventerò proprio come lui! No, sarò un'esistenza ancora più elevata!

Superare quella persona significa finire in vetta al mondo, giusto? Hai forse un problema con questo?! Eh?!

Keito: No. Tuttavia, è nel tuo interesse non pensare di provare a diventare suo pari. Non importa quanto ci provi, la luna non potrà mai raggiungere il sole.

Koga: Taci~! Non importa cosa dicono gli altri, giusto? Nel momento in cui ho visto la sua performance per la prima volta, il percorso della mia vita è stato inciso nella pietra!

L'ho trovato, finalmente!

Sono un idiota, quindi non sopporto le cose complicate!

Ma se mi sforzo di avvicinarmi a lui, diventerò una versione ancora migliore del me stesso attuale!

Questa è la convinzione che ho! Ecco perché suono la mia chitarra con tutto me stesso. Chi non sa nulla di tutto questo dovrebbe solo levarsi dalle palle!

Keito: Vorrei ignorare, ma dal momento che stai facendo chiasso fuori da casa mia, non posso farlo.

Hm... Aspetta solo un minuto. Mi è venuta in mente una bella idea per allontanarti.

Koga: Huuh? Hai intenzione di offrirmi una tazza di tè per provare a farmi andare via educatamente o...?

Non funzionerà, sai. Non andrò a casa fino a quando Sakuma-senpai non mi insegnerà a suonare la chitarra!

Keito: Sei venuto per imparare a suonare la chitarra?

L'ho solo sentito da Sakuma-san, ma... non eri attivo in quella live house? Avresti dovuto essere presentato ad una band piuttosto famosa, no?

Hai finito per litigare e separarti da loro perché non eri abituato alle band, forse?

Koga: Ovvio che no~! Sono grato a quella band. Prendono davvero sul serio la musica, quindi imparo sempre cose nuove da loro!

Ma voglio che Sakuma-san mi insegni!

Dopo aver ricevuto un sostituto a caso, non posso assolutamente accettare che mi venga detto di "accontentarmi"!

Tira fuori Sakuma-senpai! Ho sentito da uno dei miei compagni di band che è tornato e sta venendo qui in questo tempio!

Keito: Come ho detto, non si è ancora fatto vivo... Ah, trovato. Quindi era stato messo qui.

Ogami. Sembra che tu ascolti solo quelli che consideri al di sopra di te stesso.

In tal caso, la soluzione è chiara come il giorno. Devo solo mostrarti che sono di rango superiore al tuo.

Koga: Huuh? Bastardo, non fare l'arrogante solo perché sei il preferito di Sakuma-senpai~!

Scommetto che non hai mai toccato una chitarra in vita tua! Soprattutto con quell'espressione pudica in faccia!

Keito: Non sono un appassionato di chitarre, ma sono abbastanza abile con "questo".

Koga: Hmm? Cos'è quello strumento? Sembra una chitarra un po' più piccola?

Keito: È uno shamisen.

Koga: Oh, ne ho sentito parlare. È uno strumento maledetto fatto di parti di gatto, giusto? Fa così punk rock~!

Keito: Avrei alcune cose da ridire a riguardo. Tuttavia, dal momento che le parole sembrano inutili, lascia che la mia performance parli per me.

Guarda tu stesso. La tecnica con cui gestisco le corde è il risultato degli insegnamenti di Sakuma-san.

♪~♪~♪

<<    >>

Crossroad - Curse 5

Luogo: Casa di Keito (Esterno)

Keito: ♪~♪~♪

Koga: (...?! Whoa, che succede?!

C'è una forza enorme che proviene da quel patetico shamisen!

Il ruggito della mia chitarra... Se il mio suono fosse una bomba, allora il suo sarebbe una mitragliatrice! Sto venendo dilaniato da quel suono...?!

Questo tizio non è solo chiacchiere! Ci sa fare!

Tutti sanno che Sakuma-senpai non è il tipo a cui piace avere troppo a che fare con gli altri, ma lavora sempre insieme a questo tizio. Sentendolo adesso, sto iniziando a capire il perché!

Lui... immagino che sia davvero il partner di Sakuma-senpai, o meglio, il suo braccio destro, eh?

Sono stato ingannato dal suo comportamento serio. Anche questo tizio è una star del rock'n'roll~!

In realtà è piuttosto figo~ ... ☆)

Keito: ...Qual è il problema, Ogami? Le tue mani si sono fermate. Sei rimasto incantato dal mio modo di suonare?

Koga: ?! Non è così. Mi hai preso alla sprovvista perché hai iniziato a suonare all'improvviso, ecco tutto!

Ehi, ehi, è tutto quello che sai fare, senpai?! Riesci a sorprendere gli altri solo con attacchi furtivi?!

Keito: Ovviamente no. Mi sto ancora scaldando. È passato un nel po' di tempo dall'ultima volta che ho suonato lo shamisen, quindi ho bisogno di abituarmi di nuovo.

...Il tempo sarà più veloce da ora in poi. Prova a tenere il passo, se ci riesci.

Koga: F-Forza! Uniamo lo shamisen e la chitarra per creare un mix di musica occidentale e giapponese!

Mi sto eccitando a pensare a che tipo di melodia sconosciuta nascerà! Gyahahah ☆

♪~♪~♪

Keito: ♪~♪~♪

Rei: Ahahah. Qua è diventato tutto più vivace mentre il protagonista era via, eh~? Vi dispiace se mi unisco anche io alla sessione?

Adonis-kun, ci dovrebbe essere un flauto giapponese laggiù, quindi perché non vai a prenderlo? Facciamo un po' di musica insieme~ Se non sei in grado di suonarlo, anche la tua vecchia fidata ocarina andrà bene, ma...

Dato che adesso sei in un altro Paese, perché non provare a suonare uno degli strumenti locali?

Adonis: ...

Koga: ...?! Whoa, Sakuma-senpai... e, huh? Eh, chi è quel tipo?!

Keito: Non fermare le mani, Ogami. Concentrati. La tua performance sta diventando tutta disordinata, principiante.

Koga: Sono stato sgridato?! Va bene, va bene, allora suonerò fino a quando non ci sarà un buon momento per fermarsi!

Ah, dannazione. Voglio salutare Sakuma-senpai come si deve!

Rei: Non ce n'è bisogno. Saltiamo le formalità~ ♪

Adonis: ♪~♪~♪

Rei: Ahah. Con il suono dell'ocarina, siamo arrivati ad un punto in cui non capisco più cosa stia succedendo.

Non è poi così male, però. Non importa in quale Paese tu sia nato, siamo tutti compagni che vivono sullo stesso pianeta.

Hmm~ Se dovessi suonare il flauto, ciò comporterebbe uno squilibrio più tendente allo stile giapponese. Immagino quindi che canterò una canzone svedese per contribuire a elevare l'umore esotico.

Tutto nasce dal caos. Prima che un borioso Dio si metta in mezzo, suoniamo la nostra personale melodia.

♪~♪~♪

 

Luogo: Casa di Keito (Tempio principale)

Rei: Ahh, il tè giapponese è così buono ☆ Ha sempre avuto questo sapore?

Tendo a dimenticare in fretta. Ma va bene così, in fondo avere la mia memoria resettata fa sempre sembrare tutto nuovo e fresco, quindi nessun problema! Ahahah ♪

Bevi anche tu, Adonis-kun. In questo luogo c'è un parrocchiano che ha una bella piantagione di tè~ A mio avviso il miglior tè della nazione.

Adonis: Grazie per il tè.

Keito: Solo un minuto, Sakuma-san... Non mi dispiace che tu ti rilassi come se fossi a casa tua, ma hai molte spiegazioni da dare.

Prima di tutto, chi è quel ragazzo che non conosco? L'hai raccolto da qualche parte?

Rei: Già~ Vicino alla penisola arabica. Un mio vecchio insegnante vive lì. Mi sono fermato da lui durante il mio lavoro all'estero e mi è stato affidato questo ragazzo.

Quel Paese ha sempre avuto conflitti, perciò Adonis-kun sembra che abbia viaggiato avanti e indietro tra la nostra nazione e la sua madrepatria a seconda del clima politico.

Inoltre, sembra che questo ragazzo sia anche uno studente della Yumenosaki Academy, più o meno.

Non è vero, Adonis-kun?

Adonis: Sì... Sono una matricola della Yumenosaki. Non sono stato in grado di frequentare molto, però.

Nel caso in cui dovessi tornare nel mio Paese di origine, riceverei dalla scuola delle lezioni online... Mi è stato dato un trattamento speciale per poter contare le mie presenze in questo modo.

Keito: Hm. Avevo sentito qualcosa di simile. Capisco. Sei Adonis... ehm, Otogari? Presumo. Questo è il tuo nome, giusto?

Adonis: Esatto. Il mio nome è infatti Adonis Otogari.

Riesci a capire il mio giapponese?

Keito: Sì. La tua pronuncia è chiara, il che lo rende facile da ascoltare. Devi aver studiato molto.

Adonis: Più che studiarlo... L'ho imparato naturalmente da quando sono stato costretto a viaggiare avanti e indietro. Sembra che io parli piuttosto goffamente, però.

Ma Sakuma-senpai mi ha insegnato che un modo più informale di discorrere è spesso preferibile.

E così, sono nel bel mezzo di imparare a farlo. Questo perché voglio diventare amico di tutti.

<<    >>