Learning from the Past - Vecchio Stile 6

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Area riunioni dell'ufficio della Rhylin

Rei: Fufu, sembra che stiano volando scintille.

Sarebbe stato molto più semplice se tutti i problemi si fossero risolti con il diploma... purtroppo però, viviamo in un mondo complesso.

Non è solo la gente, ma anche la terra su cui camminiamo. Il destino è una complicata ragnatela intrecciata da ogni filo.

La "zona speciale per la musica" è ormai storia vecchia ed i veterani della Rhylin evitano persino di essere coinvolti in questa faccenda.

Koga: Ahah, di certo quei "nonni" sono qui da molto tempo.

Sono sicuro che la maggior parte di loro abbia visto il declino della "zona speciale per la musica".

È difficile buttarsi con il dubbio che potrebbe risuccedere.

A nessuno piace fare scommesse rischiose, mica come Dekosuke* che adora tanto lottare.

Adonis: Capisco. Ecco perché, nell'attuale situazione in cui i veterani stanno attaccando in modo così aggressivo, anche noi giovani riusciamo a lavorare.

Kuro: Ahah. È un lavoro che i pezzi grossi non sono disposti a fare, ecco perché lo fanno fare a noi novellini.

Beh, è ridicolo essere tutti in competizione per i posti di lavoro della stessa agenzia, perciò se possiamo dividere il lavoro è meglio.

Rei: Hmm. Sebbene la "zona speciale per la musica" sia stata rivendicata dalla Rhylin, la quale si è guadagnata una posizione di spicco per la riqualificazione...

Nessuno dei nostri più grandi nomi vuole essere coinvolto, di conseguenza la nostra agenzia era perplessa sul da farsi.

Koga: Idioti. Erano come ragazzini che cercavano di accaparrarsi e monopolizzare ciò che pensavano fosse una caramella, ma si sono resi conto che era una torta di fango. Non è tipo un insegnamento buddista?

Souma: Fufu. Il fatto che siano state pronunciate queste parole significa che Hasumi-dono ad un certo punto deve aver predicato ad Ogami-dono.

Koga: Tch... è perché conosco quel quattrocchi di merda da più tempo di te.

Keito: Hmm, beh, per noi che soffrivamo la mancanza di lavoro, questa situazione è come una manna dal cielo.

È bello avere un lavoro... se va tutto bene, potremmo sfruttarlo esattamente come lo slancio ottenuto all'MDM.

Ma so che sarà difficile. In fondo, in passato la Rhylin ha fallito nello sviluppare la "zona speciale per la musica".

Rendere una zona un paradiso per idol con solo una manciata di idol... lo vedo un po' irrealistico.

Anche la Yumenosaki, quel minuscolo giardino che doveva essere un ambiente in cui poter svolgere spensieratamente le attività di idol...

Ha richiesto comunque tempo, senza contare lo sforzo costante e smisurato per renderla così com'era.

Rei: Già, ma anche questa sarà una storia che si protrarrà a lungo. Noi siamo la squadra d'avanguardia, o meglio, dobbiamo solo gettare le basi per la riqualificazione della "zona speciale per la musica".

Eventi e misure simili continueranno a svolgersi in futuro e la riqualificazione sarà completata lentamente e gradualmente.

Come la ES, non verrà al mondo all'improvviso, in una sola notte.

Keito: Anche se la ES è stata costruita di nascosto.

Si è deciso che lo shock per il pubblico sarebbe stato più forte se fosse apparsa dal nulla, quindi il piano è stato realizzato in segreto.

Rei: Già, questo tipo di impatto è cruciale.

Ed è qualcosa da tenere in considerazione per il nostro progetto... la prima impressione è quasi tutto, e quell'impatto è la chiave per il nostro successo.

Dato che c'è stata una storia di tentativi di sviluppo falliti, non possiamo seguire l'esempio del passato.

Dobbiamo riflettere a fondo per raggiungere il risultato desiderato. È divertente, addirittura nostalgico, non è vero?

I fallimenti di sviluppo passati sono stati traumatici non solo per i grandi nomi, ma anche per la direzione e il personale dell'agenzia.

In pratica, si sono rifiutati di farsi coinvolgere e hanno deciso di non prendere decisioni.

Perciò, per adesso, siamo liberi di fare quello che vogliamo.

Questo è lo stile degli "UNDEAD"; e non è forse normale alla Yumenosaki adottare questo metodo indipendente?

Abbiamo l'esperienza e abbiamo i risultati.

Pertanto, non abbiamo nulla da temere.

Abbiamo compagni piacevoli e fidati, che sanno più di chiunque altro come brillare... e abbiamo anche la signorina Anzu.

Mentre brilliamo, lasciamo che il nostro ensemble risuoni. Molte volte abbiamo cambiato il mondo, ma questa verità è sempre rimasta la stessa.

Keito: Fufu. Come ha già detto Kiryu, sei superficiale.

Tutto ciò è un duro lavoro per un essere umano.

Rei: Kukuku. Anche io sono un essere umano. Non sono né una macchina né una divinità, quindi non posso sperare nella perfezione.

Non è che moriremo in caso di fallimento, quindi non preoccupiamoci ♪

Innocenti come un bambino, con tutta l'autorità di un buon vecchio adulto.

Guardiamo al domani apprendendo dal passato. Sfruttiamo al meglio il vecchio mentre si fa il nuovo, danzando sugli ultimi strati del già vissuto.

Qui sta l'umorismo della vita, il palcoscenico felice che tanto desideriamo.

* Il soprannome con cui Koga chiama Mao.

<<    >>