A Dark Night's Passing - Il palcoscenico di Mikejima Madara 3

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Sala operativa

Più o meno dieci minuti dopo

Madara: Hmm hmm, capisco.

Questo potrebbe essere più fastidioso di quanto credessi inizialmente. Pensandoci, sarebbe piuttosto facile far arrestare GFK – ad esempio, chiedendo a mio padre di fare qualcosa a riguardo.

Il modo in cui agisce entro i confini delle leggi è davvero intelligente da parte di GFK, ma, se volesse, mio padre potrebbe probabilmente farlo arrestare per qualche crimine.

Non avremmo neanche bisogno di inventare un'accusa; potremmo arrivare a lui semplicemente accusando di negligenza qualcuna delle sue attività disoneste.

Mia madre, nella sua cerchia ristretta, ha un paio di avvocati davvero bravi in questo genere di cose, inoltre conosco alcuni subordinati di mio padre nelle forze di polizia che sarebbero disposti ad aiutarci.

Se glielo chiedessimo, potremmo probabilmente arrestare e perseguire GFK come criminale.

Per iniziare, potremmo incitare tutte le sue vittime, quelle che si addormentano piangendo ogni notte, ad avviare una petizione per denunciarlo.

Con questo pretesto, potremmo chiedere di indagare su di lui e trascinarlo in tribunale.

Ci vorrebbe molto tempo ed impegno, ma saremmo in grado di mostrare i suoi veri colori ed allontanarlo dalla ES in quanto criminale.

Indagando sui suoi crimini, rovineremmo la sua reputazione e di conseguenza tutti, alla ES, sarebbero costretti a rifiutare ogni interazione con lui.

E così saremmo più o meno in grado di strappare via il parassita chiamato GFK da dove si è attaccato a noi – anche se solo temporaneamente.

Kohaku: ...fabbricare crimini per punire qualcuno... non sarebbe altro che una caccia alle streghe?

Spaventoso. Viene da chiedersi... se i Crazy:B non avessero placato la loro furia durante il periodo dell'MDM, saremmo stati anche noi condannati ad una morte lenta e dolorosa come questa?

Madara: Ahahah. Se galleggiano dopo averle annegate, sono delle streghe. Se affondano, non lo sono ♪

Kohaku: Ciò implica che sia giusto ucciderle, visto che affondare sott'acqua equivale a morire.

Un piccolo trucco intelligente, anche se intollerabile per coloro che sono stati accusati di esserlo.

Tuttavia, sono dell'opinione che non ci sia altro modo per trattare con i delinquenti – o, per meglio dire, persone rivoltanti con un certo potere che non possono essere processate in un tribunale.

Ma questo è il Giappone del XXI secolo, non l'Alto Medioevo europeo.

Madara: Certo, questo piano ha i suoi problemi. Per cominciare avremmo bisogno dell'aiuto dei miei genitori per far uscire allo scoperto il lato criminale di GFK, ma al momento non sono in ottimi rapporti con loro.

Anche se potremmo effettivamente sfruttare l'animosità tra me e loro per unire le forze con gli oppositori che li considerano sgradevoli, c'è anche questa opzione.

I miei genitori suscitano disagio ed inimicizia da tutte le parti dato che sono i capi di un sindacato criminale e di un'organizzazione di polizia che sono stati uniti insieme dall'amore.

Kohaku: Ma non è carino? A dire il vero, sembra davvero come in una favola.

Madara: I cattivi vengono sempre eliminati nelle favole. Raccogli ciò che semini e la vendetta divina è rapida – per questo i cattivi detestano e disprezzano il modo in cui quelle storie sono scritte.

Kohaku: Posso rispecchiarmici un po' troppo, a dire il vero.

Vedi, al contrario, le persone virtuose e del tutto ordinarie sono disgustate dai poliziotti che dovrebbero tutelare la legge ma che, invece, si ritrovano anche solo minimamente coinvolti nella malavita.

Li considerano “corrotti” e istintivamente si allontanano da loro.

La questione riguardante i tuoi genitori non deve essere stata resa pubblica, huh? Oppure sarebbe più corretto dire che hanno presentato alla società una specie di spiegazione per mettere tutti d'accordo?

Per esempio, che tuo padre è un combattente della giustizia che ha convertito la tua malvagia madre, salvandola con il potere dell'amore, e l'ha trasformata in un'onesta cittadina... o qualcosa del genere?

Madara: Questo è vero. Tutti adorano – anche troppo – le storie in cui i cattivi vengono riformati dal virtuosismo.

Probabilmente li mettono a proprio agio, come se la loro ideologia e il loro modo di vivere si fossero dimostrati giusti.

Kohaku: Beh, avendo imparato “l'etica” e “la morale” a scuola, in questo paese le persone finiscono per essere convinte che queste abbiano le risposte corrette e sbagliate, e che tu possa essere valutato in base ad esse.

Non ho mai frequentato una scuola, quindi non saprei dire per certo, ma questi concetti sono introdotti durante le lezioni, perciò immagino significhi che vengono testati su questo Paese, no?

Viviamo in una meritocrazia accademica, dopotutto. Tutti credono che ottenere buoni risultati nei test e negli esami dimostri che una persona è un essere umano eccezionale.

Esami sulla moralità e l'etica... solo a pensarci mi sento male.

È come se stessero assegnando punti al cuore delle persone in base a quanto sia corretto o meno, e valutano il tutto alla stregua di “Il tuo modo di pensare ottiene 80 punti su 100, quindi sei qualificato per vivere”.

Basta immaginarlo per sapere che è davvero ridicolo, come se dicessi che mi metterò a bollire del tè nel mio ombelico. Ogni singola persona è degna di vivere, anche il più viscido dei cattivi.

Madara: Ahahah. Paradossalmente, stai cercando di dimostrare la tua rettitudine criticando le istituzioni conosciute come scuole – non ne hai mai neanche frequentata una, Kohaku-san.

Se indirizzi le correzioni e le valutazioni in cui credi su altre persone starai solo dicendo “Loro hanno torto ed io ho ragione”.

Vuoi solo affermarti e sentirti sicuro del tuo valore.

Kohaku: Aah, è stato solo un istinto... sono ancora un giovane inesperto, anche se capisco qualcosa nella mia testa, il mio corpo non riesce a tenere il passo e faccio fatica a spiegarmi bene.

Madara: Certo, certo. Con la scusa dell'essere ancora un bambino stai cercando di evitare le ripercussioni date dall'ottenere un voto negativo nell'esame chiamato vita.

Kohaku: …

Madara: Lo farebbe chiunque. Dopotutto, se la gente pensasse che sei un fallimento, verresti ostracizzato dal branco. Questa è la legge delle società create per gli esseri umani.

Per GFK sarà lo stesso. Non vuole morire e non vuole essere esiliato, quindi usa ogni trucco a sua disposizione.

E mentre sta lottando invano, finirà per essere coinvolto in ancora più situazioni che inchioderanno altri crimini su di lui.

Tecnicamente GFK non sta violando la legge, quindi la nostra unica opzione è quella di farlo arrestare per un reato minore, anche a costo di inventarci qualcosa o fare altro.

Probabilmente pagherà la cauzione e ne uscirà come se niente fosse, e a quel punto cercherà le persone che lo hanno incastrato – cercherà noi.

<<    >>