TW - Sconfitto dall'umanità

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 4-27: Sconfitto dall'umanità

Dormitorio di Scarabia – Camera privata vuota

Azul: Grazie mille per quello che hai fatto, Jade. Sei riuscito a parlare con Kalim?

Jade: Sì. È come pensavi, Azul.

È altamente probabile che Kalim sia stato ipnotizzato e che sia controllato dalla magia.

Grim: Ipnotizzato!?

→ E controllato...?

→ Ho come l'impressione di aver già sentito una storia simile...

Grim: Ma è possibile?

Jade: È diversa dalla magia di Ruggie, sembra piuttosto qualcosa di più simile all'ipnotismo. 

Però è una tecnica di altissimo livello che richiedere ampie capacità magiche, quindi...

Non ci sono molti maghi nel mondo che possono utilizzarla.

Floyd: Devi essere al livello di Azul, altrimenti è impossibile.

Azul: Ma anche io troverei difficile cercare di controllare un essere umano.

Grim: Non credo ci sia nessuno a Scarabia al livello di Azul.

La magia unica di Kalim è piuttosto noiosa, può solo evocare dell'acqua.

E Jamil ha detto di essere uno studente nella media.

Azul: Ho dei dubbi al riguardo. Si dice che un gatto astuto nasconda sempre i suoi artigli.

Floyd: Quindi, chi lo sta facendo e cosa ci guadagna a controllare la piccola Lontra?

Jade: Sfortunatamente, non sono riuscito a recuperare questa informazione.

Floyd: Neanche con la tua magia unica?

Grim: La magia unica di Jade?

Oh, giusto... ora che ci penso non l'abbiamo mai vista la tua magia unica. Che cosa fa?

Jade: Floyd... non ti dico sempre di fare attenzione e di non rivelare la nostra magia unica ad altri?

Azul: Beh, quale male può farci dirlo a Grim e Yuu?

Senza poteri magici non potranno fare comunque niente per contrastarle.

Grim: Ho come l'impressione che tu mi stia prendendo in giro...

Jade: (sospira) Molto bene allora.

Chi viene a conoscenza della mia magia unica finisce sempre per prendere le dovute precauzioni.

Per questo non mi piace parlarne, ma...

La mia magia unica si chiama "Shock the Heart", mi permette di obbligare qualcuno a dire per una volta l'assoluta verità.

Grim: Cos-!? Significa che non possono proprio mentirti!?

Jade: Esatto, ma posso usarla solo una volta per persona.

Una volta utilizzata, non posso più usarla sullo stesso individuo.

Inoltre non è efficace su chi ha un'elevata resistenza magica o su persone che, come Azul, sono per natura estremamente caute.

Per questo la uso solo quando l'altra persona ha abbassato la guardia o se, fin dal principio, non se lo aspetta.

Mi dispiace dire che è una magia con molte limitazioni.

Floyd: Però funziona una meraviglia contro i codardi e i piagnucoloni~

Jade: Fufufu, è vero.

Grim: Quello sì che è un sorriso inquietante...

Jade: Ad ogni modo, Kalim è sempre stato un tipo socievole e amichevole, quindi è caduto facilmente vittima della mia magia.

Però...

– Flashback –

Dormitorio di Scarabia – Caveau del tesoro

Jade: Guarda dritto nel mio occhio sinistro... Sì, così... "Non c'è alcun bisogno di aver paura, voglio esserti d'aiuto."

"Shock the Heart".

Kalim: ...eh?

Jade: Giura di rispondere alla mia domanda con la sola e unica verità.

"Tu sei a conoscenza di qualche studente di questa scuola in grado di usare la magia ipnotica?"

Kalim: Sì.

Jade: Qual è il suo nome?

Kalim: ...non posso dirlo.

Jade: Eh?

Kalim: È qualcosa che non posso assolutamente dire a nessuno.

Gliel'ho promesso molto tempo fa. Per questo non lo dirò.

Jade: Stanno così le cose...? Ho capito.

Kalim: ...hm? Che cosa stavo facendo...?

Jade: Grazie mille. Grazie al tuo aiuto, adesso è tutto chiaro.

Kalim: D-davvero? Non che abbia capito, ma sono felice che tu stia meglio!

Jade: Benissimo, direi.

– Fine Flashback –

Jade: Sono andate così le cose.

Azul: Ahahah! Molto interessante!

L'umanità di Kalim ha sconfitto la tua magia unica.

Jade: Ammetterlo è frustrante, ma è ciò che è successo.

Floyd: Ho sempre pensato fosse un chiacchierone, questa non me l'aspettavo~

Jade: Questo significa soltanto che è una promessa a cui tiene molto.

Azul: Fufu... Eppure, tanta dedizione ci ha praticamente rivelato la causa del conflitto di questo dormitorio.

Non ci resta che porre fine a questa storia e cogliere il responsabile con le mani nel sacco.

Ho un piano. Prima di tutto...

<<    >>