TW - Un abile aiuto

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 4-28: Un abile aiuto

– Sogno –

L'aria sembra stagnante...

Aladdin: Genio! No!!

Genio: Scusa amico. Sono gli ordini del nuovo padrone.

Jafar: Inchinatevi di fronte a Jafar, lo stregone più forte di tutto il mondo.

Godetevi l'umiliazione.

Non è mai stato un principe. Era tutta un'enorme bugia.

Adesso che la maschera è stata tolta, la tua punizione sarà...

L'esilio eterno, ai confini del mondo! Addio, falso principe Alì!

– Fine Sogno –

→ Un genio...?

→ Si è autoproclamato regnante...?

Jade: Yuu, Grim, per favore, alzatevi.

Dormitorio di Scarabia – Camera privata vuota

Grim: Ffnya... anche oggi marciamo verso l'oasi?

Azul: Vi ho svegliati presto proprio per evitarlo. Forza, tempo di andare.

Dormitorio di Scarabia – Camera di Kalim

Jade: Buongiorno, Kalim.

Kalim: Hnghh... Jamil? Buongiorno...

Jade: No, sono Jade. Suppongo che i nostri nomi siano effettivamente simili. Fufu.

Kalim: Eh...? Cos-? Perché siete nella mia camera?

Jade: Ti ho portato il tuo tè mattutino e un cambio d'abiti. È tempo di alzarsi.

Kalim: Eh? Cosa? Perché...? Dov'è Jamil?

Azul: Non preoccuparti, siamo più che capaci di darti una mano a cambiarti.

(bussano alla porta)

Jamil: Kalim, è tempo di- Cos-!?

Azul, Jade...? E anche Grim e Yuu... cosa ci fate nella camera di Kalim?

Azul: Oh, buongiorno, Jamil!

Se vuoi puoi tornare a dormire un altro po' e riposarti.

Da oggi, fino alla fine delle vacanze, ci occuperemo di Kalim ogni mattina. 

Jamil: Cosa...!?

Azul: Ho capito una cosa mentre parlavamo l'altra notte.

In tutta Scarabia, la persona che ha lavorato di più in assoluto... sei proprio tu, Jamil!

Jade: Scarabia ci ha gentilmente accolti senza chiederci niente in cambio.

Abbiamo deciso che è nostro dovere fare qualcosa per ricambiare tale gentilezza.

Grim: Ci siamo chiamati "La Squadra di Supporto di Jamil"!

Jamil: Cos'è questa idiozia... No, piuttosto, non posso permettervelo.

Kalim: Oh... Oh!! OOOHHH~~!!! È una fantastica idea!

Ho sempre cercato di pensare ad un modo per rendere più facili le cose a Jamil.

Jade: I sentimenti di Kalim nei confronti del suo servitore sono meravigliosi.

Vorrei davvero che Azul imparasse due o tre cose da te.

Azul: Ahahah! A te non farebbe male imparare a chiudere la bocca, Jade.

Ad ogni modo. Per favore, Jamil, mettiti comodo e lascia fare a noi.

Kalim: Lasciali fare, Jamil! È una buona occasione per te!

Jade: Vero, vero. Jamil, per favore, torna pure a dormire nella tua camera se vuoi.

(la porta si chiude)

Jamil: Cosa diamine...

Neanche a dire che posso prendermela comoda. Devo andare a preparare la colazione...

Dormitorio di Scarabia – Salone

Floyd: Ehi, pesciolino. Quello non è stato ancora aromatizzato, lascialo lì per il momento.

Studente di Scarabia A: C-chiedo scusa!

Studente di Scarabia B: Ho tolto le verdure dal forno.

Floyd: Quelle sono pronte, quindi mettile pure sul tavolo.

Jamil: S-state già preparando la colazione...!? È opera tua, Floyd?

Floyd: Buongiorno, Serpente Marino~ Abbiamo preparato tutto io ed i pesciolini di Scarabia.

Azul ha insistito tanto dicendo che dovevamo aiutarti aaaaa~ssolutamente.

Jamil: N-non... non posso lasciar lavorare un ospite a questo modo.

Floyd: Non è che siamo proprio degli ospiti...? Siamo compagni d'allenamento.

Jamil: Ma Kalim mangia soltanto cibo preparato da me, abbiamo timore possa venire avvelenato...

Floyd: Aaah? Che assurdità. Anche la mia dieta è più bilanciata di quello che mangiate qua. Inoltre, non metto veleno nei miei piatti.

Allora assaggialo~ La piccola Lontra lo mangerà se tu dai l'ok.

Jamil: ...è vero, ma...

Studente di Scarabia A: Vice-prefetto, assaggia le verdure grigliate che abbiamo preparato!

Studente di Scarabia B: Penso che questa zuppa sia deliziosa, ma... cosa ne pensi?

Jamil: Va bene, assaggerò tutto quanto.

Piuttosto, vi siete preparati per la marcia? Di solito mangiamo al nostro ritorno...

Azul: In quanto prefetto di Octavinelle, mi sono permesso di avere uno scambio di opinioni con Kalim, prefetto di Scarabia, a proposito di come poter migliorare la prestazione dei suoi studenti.

Jamil: Cos-! Da dove sei spuntato!?

Azul: Al posto di fare esercizio aerobico marciando per lunghe distanze...

Un moderato esercizio fisico gioverebbe di più e farebbe aumentare la resistenza e la forza.

Da non sottovalutare inoltre che il deserto di Scarabia può raggiungere temperature molto elevate, quindi saremmo a rischio di colpi di calore.

Floyd: Avete anche una fontana gigantesca fuori. Nuotare è un ottimo modo per allenarsi, ed è divertente.

Azul: È vero. In base alla mia esperienza, posso dire che nuotare fa bruciare grassi molto più velocemente che camminare.

Studente di Scarabia A: In altre parole... non dovremo più marciare...?

Studente di Scarabia B: Ce l'hanno fatta, vice-prefetto!

Azul: La colazione è inoltre il pasto più importante della giornata, ci aiuta a metterci in forze e a concentrarci per tutto il giorno. Fate solo attenzione a non mangiare troppo.

Kalim: Buongiorno. Oh! Sembra che sia pronto da mangiare.

Grim: Sembra delizioso!

Jade: Anche Floyd sembra essere di buon umore oggi. Quando è di cattivo umore il sapore di ciò che prepara è disgustoso...

Floyd: Serpente Marino ha già pensato di assaggiare tutto per la storia del veleno, piccola Lontra~ Vieni, mangia~

Tutti: Buon appetito!

Kalim: Questa zuppa è davvero buona!

Floyd: Vero~? È una zuppa ai frutti di mare.

Jamil: ...

Azul: La prima cosa da fare quando ci apprestiamo a studiare incantesimi antichi è memorizzarne le parole più importanti.

Kalim: Non sono bravo a ricordarmi le cose~ mi fa venire sonno.

Azul: Allora ho il metodo di studio ideale per te. Prova a camminare in giro per la stanza mentre leggi le parole ad alta voce.

Jade: È raccomandato per le persone che non riescono a stare concentrate per troppo tempo.

Grim: Anche io potrei riuscirci!

Kalim: Bene, proviamoci tutti quanti!

Studenti di Scarabia: Sì, prefetto!

<<    >>