TW - Resistere ad un miglioramento

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 4-29: Resistere ad un miglioramento

Dormitorio di Scarabia – Salone

Kalim: Sì! Mi sembra di ricordare più ora che in tutta la mia vita!

Jamil: (sospira)

Dormitorio di Scarabia

Azul: Allenare il corpo può aiutare la mente a processare tutto quello che abbiamo imparato, ma allenarsi fino allo stremo avrà l'effetto opposto.

Jade: Una battaglia simulata è un buon esercizio, e aiuta ad alleviare lo stress.

Floyd: Aha~! Voglio scatenarmi! Che qualcuno mi sfidi!

Kalim: Bene! Dividiamoci in due squadre da cinque ed iniziamo!

Kalim: Ahahahah! Le battaglie simulate sono uno spasso! E possiamo anche vedere i risultati dei nostri allenamenti.

Studenti di Scarabia: Sì, prefetto!

Jamil: (sospira)...

Mensa

Azul: Visto che siamo ancora nell'età della crescita, la parte più importante della giornata è costituita da... esatto, il pranzo! 

Per poter mantenere inalterate le nostre prestazioni nel pomeriggio, è necessario seguire una dieta equilibrata, assicurandoci nel mentre di non riempirci troppo.

Jade: È essenziale imparare a cucinare i propri piatti, non solo per sapere che cosa si sta mangiando, ma anche per portare avanti una giusta dieta.

Kalim: Forse ogni tanto dovrei provarci? Non dovrei preoccuparmi del veleno se mi preparassi da mangiare da solo.

Jamil: Oh, per favore. Ti faresti solo di nuovo male.

Floyd: Allora la piccola Lontra può aiutare a girare la zuppa.

Jade: Fai attenzione che la zuppa non bruci.

Kalim: Sì! Lasciate fare a me!

Jade: Forza, venite, tutti quanti. Vediamo di preparare qualcosa di buono per pranzo.

Studenti di Scarabia: Sì!

Prepariamo il pranzo! | Ritmo

Kalim: Vi farò vedere di cosa sono capace. Questa zuppa sarà buonissima!!

Jamil: Sono già preoccupato all'idea di farti fare tutto da solo. Lascia che ti aiuti.

Azul: Non preoccuparti, Jamil. Lo terremo d'occhio dall'inizio alla fine.

Jade: Puoi stare tranquillo, Jamil.

Jamil: ...hmm...

Azul: Il cibo del Regno delle Sabbie Roventi è fantastico, sono certo che farebbe faville anche al Mostro Lounge.

Anche se sarebbe difficile recuperare gli ingredienti e preservare l'autenticità dei piatti...

Kalim: Lasciate fare a me! Voglio che tutti assaggino il buon cibo del mio paese!

Posso procurarvi facilmente le spezie. Ah, volete che chieda ad uno degli chef della mia famiglia di venire qua a tenervi una lezione?

Azul: Sarebbe più che straordinario! Più tardi penseremo al contratto e parleremo d'affari.

Floyd: Piccola Lontra, stai diventando bravo. Sei sorprendentemente utile~

Kalim: Eheh, davvero?

È andata meglio di quel che pensassi~!

Ok, solo un altro po'! Farò del mio meglio!

Jamil: ...

Mensa

Kalim: Finito!

Guarda qua, anche io posso preparare una zuppa! Ahahah!

Jamil: L'unica cosa che hai fatto è mescolarla... (sospira)

Dormitorio di Scarabia – Salone

Kalim: Era davvero buono~

Azul: Adesso che abbiamo mangiato e ci siamo riposati, posso suggerire una passeggiata? Aiuta a rimettere in moto il cervello e quindi ti aiuterà a concentrarti durante lo studio pomeridiano.

Kalim: Azul, sai davvero qualsiasi cosa. Sei fantastico.

Io non ho fatto altro che tirare avanti in maniera sconsiderata, finendo per chiedere troppo agli studenti.

Siamo entrambi al secondo anno, ma ho ancora molto da imparare in quanto prefetto.

Azul: Tutti fanno degli errori.

Le vacanze sono appena iniziate. Puoi ancora rimediare ai tuoi.

Studente di Scarabia A: Non mi dispiace restare a scuola se gli allenamenti sono così.

Studente di Scarabia B: Già. In fondo è solo a scuola che possiamo passare il tempo insieme a questo modo.

Studente di Scarabia C: Mi sembra di essermi svegliato da un brutto incubo...

Jamil: ...!!

Azul: Noto che ci sono molti studenti di Scarabia abili in astrologia e incantesimi antichi. 

Kalim: Lo Stregone del Deserto era davvero bravo nella chiaroveggenza, quindi è facile che studenti con abilità simili vengano smistati a Scarabia.

Anche se io non sono bravo in nessuna delle due. Ahahah!

Azul: Ho sentito dire che lo Stregone del Deserto sia stato in grado di creare un'attrezzatura che gli permetteva di usare l'energia naturale per eseguire la chiaroveggenza.

Il motivo per cui l'astrologia è avanzata molto più velocemente delle altre magie... è dovuto in gran parte al suo modo di pensare, giusto?

Kalim: Heh~ I Grandi Sette sono davvero fantastici!

Jamil: ...

Azul: Oh, cielo. Sono quasi le tre del pomeriggio. Studiamo un altro po' e poi facciamo una pausa.

Jade: Devo preparare del tè?

Azul: No, ci penserò io, in fondo sono quello più avanti con i compiti.

Jamil: Ti darò una mano.

Azul: Sarebbe molto gradito. Andiamo, Jamil.

Dormitorio di Scarabia – Corridoio

Azul: Rispetto a ieri, gli studenti sono avanzati del 15% nei loro compiti. Direi che è un buon risultato.

Ho sentito da Yuu che Kalim è stato emotivamente instabile nell'ultimo periodo, ma...

Sembra si sia calmato da quando siamo arrivati.

Non è meraviglioso che gli studenti abbiano riacquistato la fiducia in lui?

Jamil: (sussurrando) ...quello è un problema.

Azul: Come?

Jamil: Scusa, ma non posso permettervi di restare qua ancora a lungo. Dovete tornarvene in fondo all'oceano.

<<    >>