TW - Burattino obbediente

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 4-30: Burattino obbediente

Dormitorio di Scarabia – Corridoio

Jamil: Scusa, ma non posso permettervi di restare qua ancora a lungo. Dovete tornarvene in fondo all'oceano.

Azul: Jamil, qual è il problema? Ti ho in qualche modo offeso...?

Jamil: Ancora non capisci? Non vedi quanto sono triste?

Azul: Eh...?

Jamil: Mi hai guardato negli occhi. Che idiota.

“La persona riflessa nei tuoi occhi sarà il tuo Signore.”

“Risponderai quando ti verrà chiesto, obbedirai quando ti sarà ordinato.”

“Snake Whisper”.

Azul: Cosa!? Ugh... la mia testa...!

Jamil: Il dolore non cesserà fino a quando proverai a resistere. Arrenditi e obbedisci... ora.

Azul: Ugh...!

Jamil: Azul, chi è il tuo Signore?

Azul: Il mio Signore-

Sei tu, Signor Jamil.

Mio Signore, la prego, mi dia degli ordini...

Jamil: Hmph. Ahah... ahahahah!!

Azul, hai abbassato la guardia di fronte a questo “mediocre mago”, eh? Non è stata una mossa saggia da parte del prefetto di Octavinelle.

Però seriamente, a causa vostra il piano a cui ho lavorato per tutto questo tempo è andato in fumo!

Quei due di quel dormitorio sgangherato erano ad un passo dal convincere gli studenti di Scarabia a cacciare Kalim!

Per poter sottrarre a Kalim il suo titolo di prefetto senza dovermi sporcare le mani... hai idea di tutti i sotterfugi a cui sono dovuto ricorrere?

Userò Azul per ordinare ai gemelli di tornare nel Mar dei Coralli... no, aspetta.

Azul, le magie che avevi sottratto grazie ai tuoi contratti sono tornate ai loro legittimi proprietari?

Azul: Sì...

Jamil: Tch, a quanto pare non potrò usarti come mio genio della lampada.

“It's a Deal” di Azul ha molti vantaggi, ma...

Potrebbe risultare difficile tenerlo ipnotizzato per un lungo periodo di tempo.

Azul: ...ricordo cosa c'era scritto nei contratti.

Jamil: Cosa?

Azul: Tutti i segreti, le preoccupazioni, le debolezze e i desideri di chi ha stretto un patto con me... ricordo tutto quanto.

Jamil: Che collezione inquietante! Ho fatto bene a non esserti amico.

...in quella tua collezione c'è qualche segreto che riguarda il preside, Dire Crowley?

Azul: Ovviamente. Conosco segreti che non vorrebbe mai venissero rivelati.

Jamil: Ahahah...! Perfetto... è perfetto!!

Sta filando tutto liscio!

Sei davvero il mio genio della lampada, Azul!

Azul: Mio Signore, vuole sapere quali sono i segreti del preside?

Jamil: Ovviamente. Se metto pressione al preside, allora... potrò finalmente essere libero...

Potrò finalmente far cacciare Kalim dalla scuola e diventare prefetto!

(rumore di passi)

Jade: ...molto gentile da parte tua averci raccontato questa storia.

Jamil: !?

<<    >>