TW - A corto di pazienza

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 4-31: A corto di pazienza

Dormitorio di Scarabia – Corridoio

Jade: ...molto gentile da parte tua averci raccontato questa storia.

Jamil: !?

Grim: Hai finalmente mostrato le tue vere intenzioni! Hai avuto una bella faccia tosta ad ingannarci!

Jamil: Cos- da quando voi...!?

Jade: Fin dall'inizio.

Da quando voi due avete lasciato il salone, Azul ha condiviso in live la vostra conversazione attraverso il suo smartphone.

Jamil: ...cosa?

Jade: Al momento ci sono più di 5000 persone connesse alla live del profilo Magicam di Azul.

Sembra che il titolo "Oscuri avvenimenti in una certa scuola di magia trovano finalmente la luce" abbia attirato l'interesse di tutti.

Ovviamente gli studenti nel salone sono con gli occhi incollati allo schermo per assistere a questo tuo momento di gloria.

(rumore di passi)

Studente di Scarabia A: Vice-prefetto Jamil, quello che hai detto è vero?

Studente di Scarabia B: Ci hai davvero ingannato per tutto questo tempo...!?

Grim: Sei un lupo vestito da pecora! Dannato bugiardo!

Jamil: Ecco... non è così... io...

Jade: È inutile che cerchi di pensare ad una scusa. Il fatto che Azul non possa muoversi a causa della tua magia è già di per sé una prova.

Jamil...

Hai ipnotizzato Kalim con la tua magia unica per creare confusione nel dormitorio. Sei tu il vero colpevole dietro a tutto!

Jamil: ...!

Non pensavo che le cose sarebbero potute degenerare a questo modo, ma... non mi lasciate altra scelta.

Azul, questo è un ordine! Occupati di loro.

Azul: ...sì, mio Signore.

Jade: ...! Azul! Così non va bene. Riprendi i sensi.

Jamil: Non servirà a niente!

Azul: Sì, io sono il fedele servitore del mio Signore Jamil...

-tch, come se fosse possibile.

Jamil: Cosa!?

Azul: Jamil, lascia che rivolga a te il commento che hai fatto poco fa.

Hai abbassato la guardia di fronte a questo "mago arrogante", eh?

Non è stato una mossa saggia da parte del vice-prefetto di Scarabia.

Jamil: Cosa sta succedendo? Sono certo di averti ipnotizzato quando mi hai guardato negli occhi...!

Azul: Sono un mago molto cauto che pensa ad ogni eventualità prima di fare qualsiasi mossa. Vero, Floyd?

Floyd: Hai abbassato la guardia facilmente, eh, Serpente Marino?

Grim: Cos-!? Che è successo alla tua voce!?

Floyd: Ho fatto un patto con Azul per avere questa voce profonda. Cosa te ne pare? Così rauca... non è magnifica?

In cambio, ho dato ad Azul il mio "Bind the Heart".

Azul: La magia unica di Floyd, "Bind The Heart", è in grado di deflettere la magia avversaria e scagliarla in un'altra direzione.

→ Hai usato "Bind the Heart" per deviare la magia di ipnosi!

→ È quella magia che nel Mar dei Coralli ci impediva di attaccarlo!

Azul: Un'eccellente deduzione, Yuu.

Ho sfruttato la magia unica di Floyd... lasciatemi spiegare. 

Ho ottenuto "Bind the Heart" come garanzia e l'ho usata per evitare di venire ipnotizzato da Jamil. 

A quel punto ho dovuto solo far finta di essere controllato così che Jamil rivelasse i suoi piani... niente di più.

Grim: Non mi sorprendo più con te! Che personalità contorta che hai, Azul!

Azul: Preferirei tu riconoscessi la mia intelligenza.

Beh, l'unica persona la cui abilità è abbastanza forte da poter rivaleggiare con la magia unica di Jade non poteva che essere Jamil.

È con questo pensiero che abbiamo ideato questo piano.

Kalim: Ja... mil?

Dimmi... che sta succedendo?

Jamil: K-Kalim...

Kalim: Stanno dicendo una menzogna... vero? Tu non proveresti mai a controllarmi.

Mi ero accorto che ultimamente perdevo la cognizione del tempo e non ricordavo alcune cose, ma...

È per colpa della stanchezza, giusto?

Io... io sarei capace di addormentarmi ovunque. Mi hai sempre rimproverato per questo.

Ehi... è così? È solo sonnolenza... vero?

Jamil: ...

Kalim: Non mi controlleresti mai per cercare di farmi cacciare, no?

Jamil, tu sei l'unico... tu sei l'unico che non mi tradirebbe mai...?

Non siamo forse migliori amici!?

Jamil: ...ahah.

Ahahah...

AHAHAHAHAH!!

Kalim: E-Ehi, che succede...!?

Jamil: È proprio quello il problema.

Kalim: Eh...?

Jamil: Vedi... da quando ne ho memoria... quel tuo carattere positivo, spensierato e un po' sciocco...

L'HO SEMPRE ODIATO!

Hai continuato a fare qualsiasi cosa tu voglia senza mai riflettere su quello che io ho dovuto fare per te.

Il tuo sorriso è ripugnante! NON NE POSSO PIÙ!!

Non ho più alcun motivo di far finta di niente. Ho sempre, SEMPRE, desiderato vederti sparire, ogni singolo giorno.

Ma tutto finisce oggi!

Quello che può succedere a me o alla mia famiglia... non mi importa più di niente!!

Kalim: Jamil, aspetta!

Jamil: “La persona riflessa nei tuoi occhi sarà il tuo Signore.”

“Risponderai quando ti verrà chiesto, obbedirai quando ti sarà ordinato.”

“Snake Whisper”.

Studenti di Scarabia: ...ugh...?

Studente di Scarabia A: La mia testa...

Azul: Non può essere...! Sta cercando di ipnotizzare tutto il dormitorio!?

Jamil: Cacciate Kalim e quei bastardi di Octavinelle!

Studenti di Scarabia: Sì, mio Signore...!

Kalim: Jamil!?

<<    >>