TW - Revisione del consiglio

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 4-24: Revisione del consiglio

Dormitorio di Scarabia – Camera privata vuota

Grim: Oggi Kalim era di buonumore.

Azul: Sì, mi è sembrato il solito Kalim.

Grim: Quando si arrabbia affila gli occhi e ti guarda come se tu fossi un insetto, e anche i suoi modi di fare diventano spaventosi.

Jade: Possibile si tratti davvero di semplici cambi d'umore?

Floyd: Che cosa significa?

Jade: Non riesco proprio a pensare che Kalim possa essere lunatico come Floyd, ma...

Magari c'è una spiegazione.

Grim: Jamil ha detto che è a causa del fatto che non si sono piazzati bene agli esami e al torneo di Magift.

Floyd: Eh? Alla piccola Lontra interessano queste cose?

Grim: ...lontra?

Jade: Sta parlando di Kalim. Floyd ama dare soprannomi affettuosi alle persone basandosi su animali marini.

Si riferisce a te con "Fochetta" per via della tua adorabile silhouette leggermente tozza.

Grim: "Tozzo" mi sembra più un insulto!

Floyd: Sorride sempre quando suona la batteria, proprio come fa un lontra.

Azul: Sì, è vero, non è proprio il tipo da diventare emotivamente instabile per colpa di qualche brutto risultato scolastico.

Penso sia altamente probabile che la causa sia di tutt'altra natura.

Se vogliamo risolvere questo problema dovremmo conoscere di più Kalim.

Jade, posso chiederti di intrattenere con lui una piccola "conversazione"?

Jade: Come desideri. Con Jamil avrei potuto avere problemi, ma...

Non dovrebbe essere troppo difficile far parlare onestamente Kalim.

Floyd: Allora nel mentre andrò a giocare un po' con Serpente Marino~

Azul: Mi sembra un'ottima idea. Posso accompagnarti?

Azul/Jade/Floyd: Fufufu...

Grim: Il loro sorriso non si riflette affatto nei loro occhi...

Dormitorio di Scarabia – Camera di Jamil

Jamil: (sospira) Kalim ha di nuovo preso decisioni senza consultarmi.

Si rende conto di quanto duramente abbia lavorato per arrivare a questo punto...? Tch.

Almeno dorme già, per stanotte non dovrebbero più esserci problemi.

(bussano alla porta)

Jamil: Chi potrebbe essere a quest'ora...?

Azul: Buonasera, Jamil.

Floyd: Saaaaa~lveeee~

Grim: Permesso!

→ Chiedo scusa per l'ora.

→ Scusa il disturbo.

Jamil: !! ...di che cosa avete bisogno?

Azul: Quando Kalim ci ha fatto fare un giro del caveau ho trovato un gioco da tavolo che non avevo mai visto prima.

Kalim ha provato a spiegarmi le regole, ma non sono riuscito a seguirlo.

Floyd: Come si gioca? Cosa sono tutte queste gemme e questi buchi?

Jamil: Oh, Mancala. Nel nostro paese è un gioco da tavolo molto popolare.

Azul: Come membro del Club dei Giochi da Tavolo, non posso non esserne curioso. Saresti così gentile da farti una partita con me?

Floyd: Anche io, anche io~ Voglio giocare con Serpente Marino. Ahah.

Grim: Il Grande Grim non si tira indietro di fronte ad alcuna sfida!

Jamil: ...Kalim sta dormendo, quindi non credo ci siano problemi.

Intendi, andiamo nel salone visto che nella mia camera non ci sarebbe spazio.

<<    >>