TW - Contrattazione in buona fede

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 4-23: Contrattazione in buona fede

Dormitorio di Scarabia - Salone

Kalim: Oh, Azul? Che cosa ti porta nel nostro dormitorio?

Azul: Buongiorno. Come stai oggi, Kalim?

Aaah~ Scarabia è come sempre splendida.

Sebbene stia nevicando fuori, non vi è traccia di neve a Scarabia grazie al suo caldo estivo.

Sembra il posto ideale per costruire un resort, e sono certo attirerebbe molti turisti.

Kalim: Ooooh? Non ti seguo, ma grazie per i complimenti!

Azul: Ho catturato il tuo tappeto magico, quindi sono venuto a restituirtelo.

Kalim: Cosa? È riuscito a scappare di nuovo? Scusami per il disturbo.

Azul: Oh, non devi. Comunque... Non mi aspettavo che tutti gli studenti di Scarabia avrebbero trascorso le vacanze nel dormitorio.

Kalim: Già. Anche voi non tornate a casa?

Azul: Esatto! Che magnifica coincidenza.

Non sarebbe l'occasione ideale per approfondire i legami tra Scarabia e Octavinelle con un campo di addestramento congiunto?

Jamil: Cos...!?

Azul: Mi piacerebbe davvero molto vedere lo stile che Scarabia adopera per migliorarsi...

Kalim: Mi piace come idea! Sarebbe un onore avere il prefetto di Octavinelle come ospite.

Jamil: Kalim, non sono d'accordo.

Kalim: Eh? Perché?

Jamil: Stiamo rinunciando alle vacanze e ci alleniamo proprio perché abbiamo bisogno di raggiungere il livello degli altri dormitori.

E tu vorresti ospitare il nemico nel dormitorio e rivelargli i nostri segreti?

Kalim: Mi sembra troppo chiamarli nemici. E poi non sei forse stato tu ad invitare quei due del dormitorio sgangherato?

Jamil: Quello... hai ragione, ma...

Lo dico anche per il tuo bene, Azul...!

Azul: Capisco che cosa intendi, Jamil. In fondo, siamo rivali quando si tratta di graduatorie.

Sfortunatamente, dovremo salutarci. Kalim, Jamil, vi auguro buona fortuna con il vostro allenamento.

(sospira) A quanto pare noi tre dovremo passare di nuovo il gelido inverno da soli...  non abbiamo altra alternativa...

Jade: Dopo esserci impegnati tanto per catturare il tappeto magico...

Floyd: Ha devastato il Mostro Lounge...

Azul/Jade/Floyd: (sospirano all'unisono) ~ ~ ~ Che tristezza...

Grim: Stanno chiaramente dicendo "facci restare" con quel sospiro!!

Kalim: Aspettate un attimo!

Jamil: ...(sospira)

Kalim: Azul è un mago di alto livello!

Scarabia ne trarrà solo benefici se rimarrà con noi!

Senza contare che mandare via un ospite che ha avuto premura di arrivare fino alla nostra porta infangherebbe il nome degli Asim.

Azul: Aaah, Kalim...! Sei così gentile e generoso!

Mi piacerebbe molto insegnarvi tutto quello di cui sono a conoscenza!

Jade: Nel caso ci fosse bisogno, io e Floyd possiamo dare una mano in cucina e con le pulizie.

Floyd: Vero, vero~ Lavorando nel Lounge siamo diventati degli esperti.

Kalim: Sarebbe veramente apprezzato! Diminuirebbe anche il lavoro di Jamil!

Jamil: Non preoccuparti per me. Ah, cavolo...! Non mi ascolti minimamente.

Kalim: Bene! Iniziamo ad allenarci con l'aiuto di Azul! Lasciate pure le vostre cose da una parte e andiamo in giardino.

Azul: Intesi. Per favore, andateci piano con noi. Fufufu...

<<    >>