TW - Visita sospetta

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 4-22: Visita sospetta

Dormitorio di Scarabia

Studente di Scarabia A: Non avrei mai pensato che quei due si sarebbero rifugiati a Octavinelle...

Studente di Scarabia B: Hanno pure rubato il tappeto magico di Kalim... cosa facciamo se il prefetto lo scopre? Come dobbiamo comportarci?

Studente di Scarabia A: Discutiamone prima con Jamil.

Azul: Buongiorno. Perdonate l'intrusione.

Floyd: Cavolo, fa caldo. Sembra di essere in piena estate.

Studenti di Scarabia: !!??

Studente di Scarabia A: Sono i tipi di Octavinelle con cui ce la siamo vista ieri!

Studente di Scarabia B: Che cosa volete da noi!?

Azul: Aaaah, sono estremamente dispiaciuto per quello che è successo l'altra notte.

Avevo come l'impressione che steste facendo del bullismo contro dei piccoli animali indifesi, quindi ho finito per prendere le loro parti a causa della mia bontà d'animo...

Ma dopo aver sentito tutta la storia...

Ho realizzato che siamo diventati complici nel crimine di aver rubato il tappeto magico.

Per questo abbiamo deciso di porre rimedio ai nostri errori e di catturare i due ladri.

Siamo qua per restituire il tappeto magico.

Grim: Ugh... dannato bugiardo...

Tappeto magico: ♪ ♪ ♪ ♪ 

Studente di Scarabia A: Ecco...!

Studente di Scarabia B: Grazie mille per questo vostro aiuto...?

Jamil: Ehi, ragazzi. È quasi ora dell'allenamento mattutino. Kalim si arrabbierà di nuovo se farete tard-

!!??

Azul: Oh, buongiorno, Jamil! Come stai?

Jamil: Azul Ashengrotto...! E i fratelli Leech. Che cosa sta succedendo qua?

Jade: È estremamente difficile per noi tornare a casa durante l'inverno.

Floyd: Ogni anno passiamo le vacanze nel dormitorio~ Ahah.

Jamil: Come...?

Azul: Ad ogni modo, dov'è Kalim? Vorrei restituirgli il tappeto magico...

Jamil: Eh? Aaah... certo. Ci penso io.

Azul: No! Non posso permetterlo. Questo tappeto magico è un tesoro inestimabile.

Per noi sarebbe un problema se venissimo accusati di averlo rovinato in qualche modo, quindi vorrei consegnarglielo di persona e spiegargli la situazione.

Jamil: Kalim non è tipo da preoccuparsi di cose del genere, perciò andrò io e-

Azul: Rilassati, non vi chiederò di pagare il prezzo del duro lavoro che abbiamo speso per avervi riportato qualcosa che avevate perso.

Jade: Volevamo anche scusarci per esserci intromessi a quel modo negli affari degli studenti di Scarabia la scorsa notte, stavano solo facendo il loro lavoro.

Floyd: Abbiamo portato una pizza ai frutti di mare per farci perdonare~

Azul: Ad ogni modo, vorrei consegnarlo io a Kalim. Presumo che sia già sveglio?

Jamil: Ho detto che non è dell'umore gius- Azul! Nessuno ti ha invitato ad entrare!

Jade: Andiamo anche noi, Yuu.

Floyd: Non rimanere indietro, ok~?

→ Ho capito.

→ Sono così felice di averli come miei alleati... credo?

Grim: Non sanno proprio accettare un no come risposta...

<<    >>