TW - Chiamata dalla prigione

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 4-12: Chiamata dalla prigione

Dormitorio di Scarabia – Corridoio

(fischio)

Studente di Scarabia A: Smettila di scappare e rassegnati, gigantesco topo grigio!

Grim: Potrei anche essere grigio, ma non sono un topo! Lasciami andare~!!

Studente di Scarabia B: Smettila di dimenarti e torna nella tua stanza!

Dormitorio di Scarabia – Camera privata vuota

Studente di Scarabia A: Entrate e smettetela di porre resistenza!

Grim: Ow, ow, ow... non trascinarmi per il collare!

Studente di Scarabia B: Sembra che si siano dimenticati di chiudere a chiave la loro stanza.

Studente di Scarabia A: Da non crederci... assicurati che sia chiusa questa volta!

Ti rendi conto di quello che potrebbe succederci se il prefetto venisse a scoprirlo...?

Studente di Scarabia B: Hai ragione...

Studente di Scarabia A: Non ci andremo piano la prossima volta che cercherete di scappare!

(la porta si chiude, rumore di chiavi)

Grim: Ehi! Lasciateci andare!

La porta non si smuove. Ci hanno davvero chiusi dentro.

→ Il paradiso si è trasformato in prigione...

→ E adesso siamo prigionieri.

Grim: È così che si trattano gli ospiti? Non c'è differenza dall'essere prigionieri. Domattina mi lamenterò con Jamil!

Oh, giusto. Il preside non ti aveva dato quell'affare utile? Quello, uh... smartphone?

Chiamalo e digli di occuparsi di Scarabia!

Crowley: Sì, qui parla Crowley.

Grim: Ehi, preside! Adesso che te ne sei andato siamo in guai seri!

Crowley: Al momento, sono nel bel mezzo di una vacan- Ah, voglio dire, un'importante missione, quindi devo tenere lo smartphone spento.

Per favore, lasciate un messaggio dopo il beep. Vi richiamerò se mi va, visto che sono molto gentile.

Grim: AL DIAVOLO! HA APPENA DETTO VACANZA!?

Grim: Che senso ha averci dato quest'affare se neanche rispondi nel momento del bisogno!?

Dannazione! È la personificazione dell'irresponsabilità!

(beep)

Grim: Ad ogni modo, proviamo a chiamare Ace e Deuce.

Anche se dubito che saranno di aiuto...

<<    >>