Doctor's Coats - Capitolo 3

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Campo da tennis

Nazuna: Forza, forza ☆

Ho fatto riscaldamento, quindi inizierò subito~ ♪

Wo… oop!

Bene, ho un bel presentimento, è deciso, huh ~? ♪

Izumi: Hmm. Nazunyan, sei davvero forte, non è vero?

…tch!... Normalmente, una persona bassa non tende al “servizio piatto”, quindi è strano che tu abbia attaccato con quello.

Nazuna: Sai molto per essere un principiante, huh, Izumi-chin?

Sicuramente... Hup!... Un “servizio piatto” è più efficace se a farlo è qualcuno di più alto, ma!

Non vuol dire che io non possa farlo, no~?

Piuttosto, visto che si pensa “scommetto che non lo farà”, sono in grado di… Ah!... prendere gli avversari in contropiede, capisci?

Di la verità Izumi-chin, perfino tu sei stupito, vero?

Izumi: Beh, non voglio negare… ma!

Come ci si aspetterebbe da qualcuno il cui punto forte sono le performance di stamina, stai saltando come un coniglio, non è vero?

Così facendo, è facile rispondere alla palla che mi lanci… Ah!

Ah~ C'è andata vicina.

Nazunyan, dev'essere una fortuna per me che tu sia debole fisicamente...

 

Izumi: Ti muovi velocemente, ma... Oh! ...Posso risponderti, visto? ♪

Se riesco a continuare in questo modo, tutto quello che rimane è una gara di resistenza.

Ah...! Ho la vittoria in tasca.

Nazuna: Chissà... Ey! ☆...Non puoi averne la certezza, no~?

Anche io mi alleno essendo un idol. Izumi-chin fa parte dei Knights, quindi si vede la tua reale abilità.

Ma anche io mi sto impegnando molto, in modo da non dovermi vergognare come leader dei Ra*bits. Oltretutto, sono il capitano del club di tennis, giusto~?

Non ci sono possibilità che perda contro di te, vice capitano Izumi-chin!

Izumi: Ehh. Nazunyan, ti sta preoccupando per qualcosa del genere? Ma va bene lo stesso, Nazunyan, neanche io ho intenzione di perdere contro di te, sai?

Ti schiaccerò con tutte le mie forze, Nazunyan... ♪

Makoto: U-uwaaa…!!

Izumi: Questo era… l'urlo di Yuu-kun!?

Nazuna: Ah, ehi, la partita non è ancora-

Izumi: Ad una cosa simile ci pensiamo dopo, no!?

Yuu-kun stai bene?! Sei ferito!?

Makoto: Eh? Izumi-san? Umm, sto bene-

Izumi: Il tuo gomito! C'è del sangue sul tuo gomito…!

Un'ambulanza! Anzu, chiama il numero di emergenza! Veloce!!

Makoto: Non chiamare un'ambulanza per un graffio sul gomito!

Ah, Anzu-chan, sto bene, quindi per favore occupati di Himemiya-kun!

Tori: Uunngh, fa maaaalee. Colpirmi con una pallina, Yuuki-senpai ce l'ha con me~!?

*Sob* Mi sanguina il ginocchio… mi fa così male che non posso neanche alzarmi… Uwaaaaah!!

…Anzu? Mi stai… porgendo la mano?

Ma ho detto che non posso stare in piedi per quanto mi fa male. Non sarà mica che mi sono rotto la gamba…

Izumi: Ti lamenti così tanto per un graffio al ginocchio?

Chiedi scusa per aver ferito Yuu-kun! Ehi, di “mi dispiace”!

Tori:  Nngh~ Davvero! Sena-senpai! È colpa di Yuuki-senpai se mi sono fatto male!

Yuuki-senpai è caduto quando ha cercato di rispondere al mio servizio, perciò non penso sia colpa mia~?

Izumi: Il tuo modo di parlare ai tuoi senpai è inaccettabile, non ti sembra? Dannato marmocchio, forse dovrei punirti, hm? ♪

Makoto: Izumi-san, non essere così infantile!!

Ummm, Himemiya-kun. Davvero, mi dispiace, ok? È colpa mia se ti sei ferito, mi dispiace tantissimo!!

Tori: Eh, basta, solleva la testa! Mi stavo lamentando ma, se esageri così tanto, mi sento come se fossi io quello dalla parte del torto!!

Anche se poco fa ho detto di potermi essere rotto qualcosa.

È passato un pochino e non ho praticamente più male, quindi sto già meglio ♪

Makoto: Himemiya-kun...

Nazuna: Bene, bene, sembra che abbiate già fatto pace. Anche Ni~chan si sente più sollevato ♪

Mako-chin, riesci ad alzarti? Vuoi che Ni~chan ti dia una mano?

Izumi: Nazunyan, tu aiuta Momo-kun.

Mi prenderò io la responsabilità di Yuu-kun e lo porterò in braccio fino all'infermeria... ♪

Makoto: Eep. Declino rispettosamente! Non ti avvicinare!

Izumi: Non odiarmi così tanto, mi fai sentire triste, sai…?

Nazuna: Ehi, Izumi-chin. Non stuzzicare Mako-chin!

Anzu. Aiuta Mako-chin. Sarò io a portare Tou-chin, ok~?

Tori: Eeeh!? Anche io voglio Anzu! Non è giusto che possa averla solo Yuuki-senpai!!

Nazuna: Whoa, non dimenarti! Tou-chin, sei piccolo ma sei abbastanza forte, huh~?

Tori: Non chiamarmi piccolo! Voglio dire, Nito-senpai, anche tu sei piccolo, no!?

Sono solo al primo anno, perciò potrei ancora crescere, ma, senpai, tu sei al terzo anno, no~? Perciò sarebbe stupendo se ti superassi in altezza lasciandoti a piangere per questo!

Nazuna: Non pwrendere in giro il tuo Ni~chan!!

Ah, ho farfugliato ancora.

Comunque, Tou-chin, tu vieni con Ni~chan. Forza, alzati, alzati!

Tori: Uuungh~ Però Anzu dovrà medicarmi, ok!? Deve farlo, vero? È una promessa, ok~!!?

Izumi: *Sigh~* Finalmente, quei marmocchi rumorosi sono andati via.

Ufufufu…♪ E così sarò da solo con Yuu-kun… ♪

Makoto: Anzu-chan! Portami in infermeria, subito! O meglio, andiamo da qualche parte dove non ci sia Izumi-san! Insieme…!!

Izumi: Che crudele, mi ferisci davvero, sai~? ♪ Visto che ti comporti in maniera così distaccata nei miei confronti, sei interessato ad “Anzu”?

Visto che anche Yuu-kun è un ragazzo, piuttosto che essere viziato dal tuo gentile “oniichan”, preferisci che a farlo sia una “ragazza”, non è vero?

Non ti perdonerò mai.

Se c'è qualcuno intenzionato ad illudere il suo puro e sincero fratellino, oniichan non può stare zitto, sai?

Oniichan ti proteggerà sempre, quindi non preoccuparti, va bene? ♪

Makoto: Lo so, è davvero disgustoso! È fisicamente impossibile per me tollerarti…!

Urrgh, piuttosto che finire bloccato con Izumi-san da qualche parte, preferirei mangiare gamberetti o pesce, o qualsiasi cosa! In altre parole, questo è quanto non mi piace!!

Izumi: Fufufu, non ti piaccio, hmm? ♪

Makoto: Sembri esserne felice!? 

Uuurgh, questo tipo è davvero spiacevole, huh…?

Eh? Anzu-chan, perché stai in piedi davanti a me? Può essere che tu mi stia proteggendo da Izumi-san…?

Ne sono felice, ma è imbarazzante per un ragazzo, sai? Anche se non sono davvero in grado di fronteggiare Izumi-san. 

Per il bene di Anzu-chan, ci proverò ancora una volta, ok…?

 

<<    >>