Doctor's Coats - Capitolo 2

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Campi da tennis

Nazuna: Ehi, ragazzi, che ne dite di smettere di chiacchierare e di iniziare l'allenamento?

Finalmente anche Mako-chin è venuto alle attività del club. Potrebbe non esserci un'altra occasione come questa.

Per una volta dobbiamo allenarci con tutti noi stessi, va bene~?

Izumi: Nazunyan, vorresti fare silenzio…?

Sto felicemente parlando con Yuu-kun, quindi non metterti in mezzo.

Giusto~ Yuu-kun? ♪

Makoto: Non avvicinarti a me con quella voce persuasiva! È disgustoso!

Izumi: Huuh? Yuu-kun, avevi detto che avresti vinto le tue debolezze, no? Quindi, stavi mentendo?

Makoto: Urrgh, Izumi-san, sei una persona davvero detestabile, huh!!?

Izumi: Fufufufufu…♪ Il mio passatempo è “dare fastidio ai miei kohai”. Anche se lo sapevi, non è vero, Yuu-kun~?

Anche se Yuu-kun è diverso dalle altre matricole, non è vero…?

È proprio il mio sogno, viziarlo e farmi adorare come suo “oniichan” come ai vecchi tempi.

Per questo motivo, ho bisogno di una situazione dove sono “da solo insieme” a Yuu-kun, no?

E nonostante questo, perché hai portato qui anche Nazunyan…?

Ehi, Anzu. Mi stai ascoltando? Mi stai ascoltando, non è vero?

Guarda da questa parte! Rispondimi, subito. Ma più di ogni altra cosa, non farmi arrabbiare, ok…?

Tori: Anzu..!!

Izumi: Che—Mi hai sorpreso!? Non metterti in mezzo a me e Anzu all'improvviso. Momo-kun, non sei benvoluto qui, quindi vai da qualche altra parte. Via, via!

Tori: Questo è perché Anzu è la mia serva, sai! Non permetterò neanche a qualcuno di più grande di tormentare i miei schiavi! *Grrrr*

Izumi: Hmm. Pretendi davvero di essere un vero cavaliere? Momo-kun, in realtà, assomigli più a una principessa, non lo sai?

Se solo tu ti comportassi in maniera più educata e da principessa, Principessa.

Quando un marmocchio che ha ancora i denti da latte sfida un adulto, finirà per venir distrutto al suo stesso gioco, capisci?

Non sei così sciocco da non capire una cosa tanto semplice, no, Momo-kun?

Tori: Non prenderti gioco di me! Non trattarmi come una principessa~!! *Grrrr!*

Nazuna: Ragazzi, vorreste piantarla~?

Davvero, quando tutti i membri del club si riuniscono finiscono sempre a fare un gran baccano, huh?

Izumi-chin, sei uno dei più grandi in questa scuola, quindi tratta meglio i tuoi kohai.

Izumi: In primo luogo, Nazunyan, se tu non fossi qui, io non avrei niente di cui lamentarmi.

Nazuna: Anche se io non fossi qui, ci sarebbe Tou-chin, sai?

Izumi: Se lasciassi andare da lui Anzu, allora se ne starebbe zitto, no?

Allo stesso tempo, sarei da solo con Yuu-kun…. Fufufufufufu ♪

Makoto: D-Disgustoso…!!

Sconfiggerò le mie debolezze davanti ad Anzu-chan!

È quello che ho detto, ma sto vacillando… Come pensavo, non posso affrontare Izumi-san…

Nazuna: Beh, neanche io saprei come comportarmi con Izumi-chin,se fossi al tuo posto, Mako-chin.

Izumi-chin, che ne dici di tenere le distanze dai più piccoli? Si può dire così? Sembra che tu non te ne renda troppo conto, sai~?

Capisco che pensi che sia carino, ma non essere così appiccicoso!

Vedi, io sono il leader dei Ra*bits, no?

È perché a parte me, tutti gli altri sono più piccoli. Voglio dire, inevitabilmente mi rendo conto della distanza tra me e loro…

Anche se, Izumi-chin, penso che anche tu capisca questa situazione. Visto che fino a poco tempo fa, Izumi-chin era l'unico membro dei Knights del terzo anno.

Izumi: Nel tuo caso, Nazunyan, ognuno di loro ti adora, vero?

Se escludiamo “Ousama”, i Knights sono composti da un impudente moccioso di merda, un maledetto omosessuale e Kuma-kun, che non fa altro che dormire, no?

Voglio dire, Kuma-kun ha perso un anno, quindi ha la mia stessa età. Penso che anche Kuma-kun non riesca a capire la distanza dai suoi kohai.

Nazuna: Hai una risposta per tutto, non è vero…? Izumi-chin, non è per niente carino, sai~?

Izumi: Non c'è motivo di essere carini a quest'età, no?

*Sigh~* Anche se volevo lamentarmi con Anzu, che ha portato con sé Nazunya, mi è passata la voglia.

Nazunyan, vieni un attimo con me. Vai a servire laggiù.

Nazuna: Huh? Ti va bene non giocare con Mako-chin?

Izumi: Tra me e Yuu-kun c'è troppa differenza a livello di abilità, non è così?

Nazunya, tu sei il “capitano” del club di tennis per ora, non è vero? Se è così, posso aspettarmi molto da te ♪

Inoltre, se potessi mostrare a Yuu-kun il mio lato figo, allora mi guarderebbe sotto una nuova luce... ♪ Ufufufufufu ♪

Nazuna: È questo il tuo scopo? Davvero, Izumi-chin, il tuo sguardo cambia quando si tratta di Mako-chin, huh…?

Beh, anche io volevo fare una partita con Izumi-chin, quindi va bene. Solo per avvisarti, non mi tratterrò, quindi preparati, ok~?

Makoto: …Uum, Himemiya-kun? Visto che lui e Izumi-san sono entrati in campo, dovremmo fare anche noi una partita?

Tori: Eh~? Intendi dire, io e te, Yuuki-senpai?

Yuuki-senpai, sai giocare decentemente a tennis? Conosci le regole, tanto per cominciare?

Makoto: L-le conosco! Ultimamente non ho affatto giocato, ma anche se non sembra, è da tanto che gioco a tennis!

Tori: Davvero? Per qualche ragione ho un brutto presentimento, anche se…?

Ehi, Anzu, hai mai giocato a tennis?

Se fosse così, facciamo una partita ~♪ Invece di Yuuki-senpai, sembra che sarà più divertente giocare contro di te, Anzu ♪

Makoto: Mi hai liquidato in fretta, huh?

Ma Anzu-chan non ha portato con sé la divisa del club di tennis, quindi non sarebbe complicato giocare per lei?

Tori: Hmm~ Sarebbe difficile per lei muoversi con la sua divisa scolastica, huh~?

Ah, è così. Anzu, non ti sei ancora unita a nessun club, non è vero? Allora, sarebbe perfetto se ti unissi al club di tennis, no? ♪

Ugh~ Non fare quella faccia preoccupata. Mi dispiace di averti chiesto qualcosa di così irragionevole.

È importante anche la tua voglia di partecipare.

Non ha senso finché non vedrai l'atmosfera del nostro club e finché non deciderai da sola di unirti, no? ♪

Allora, Yuuki-senpai. Darò a te il diritto di servire.

È dovere dei nobili dare la carità anche ai miseri cittadini comuni, non è vero? ♪

Makoto: G-grazie…?

Um, Himemiya-kun. Mi dispiace visto che hai dato a me il compito, ma potresti servire tu?

Tori: Eh~? Rifiutare la benevolenza di un nobile come me, sei proprio privo di educazione!

Beh, va bene lo stesso. Se faccio solo servizi finisco per stancarmi, quindi ci andrò piano, ok?

Makoto: M-Mi dispiace. Da quando mi sono unito quest’anno non ho mai partecipato alle attività del club, quindi ho completamente perso la mano.

Tori: Urgh, Possiamo davvero fare una partita in questa situazione? Sono un po'... No, ho davvero un pessimo presentimento…

 

<<    >>