TW - Sorpresa serale

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 4-10: Sorpresa serale

 


Dormitorio di Scarabia – Corridoio

 
Grim: È stato davvero divertente!!

Kalim: Sono felice che vi sia piaciuto! Senza accorgercene si è fatta ora di cena.

Jamil: Kalim! Finalmente sei tornato. Voglio controllare una cosa prima di cena, puoi venire con me?

Kalim: Certo! Voi aspettateci nel salone.

 


Dormitorio di Scarabia – Salone

 
Studente di Scarabia A: Ah, che fame. Chissà che cosa c'è per cena stasera.

 
Studente di Scarabia B: Gli allenamenti di oggi sono stati duri~

 
Grim: Questo posto, in confronto al nostro dormitorio pieno di buchi, è il paradiso.

Kalim è proprio un bravo ragazzo. Voglio vivere qua~

 
Jamil: Siete tutti qua? Prima di mangiare, il prefetto ha un annuncio da fare.

 
Studente di Scarabia A: Un annuncio del prefetto...?

 
Grim: Oh, giusto. Kalim l'aveva detto...

Metterà fine agli allenamenti e permetterà agli studenti di tornare a casa domani, giusto?

Sono sicuro che saranno felici, ma mi dispiace non poter mangiare del buon cibo tutti i giorni.

 
Kalim: ...

Kalim: Avevo deciso che saremmo rimasti al dormitorio durante le vacanze e che ci saremmo allenati per sei ore al giorno, ma...

Ho capito una cosa.

NON BASTA!!!

 
Tutti: Eh!?

 
Jamil: Kalim, non avevi detto che avresti rimandato tutti gli studenti a casa...!?

 
Grim: Sta dicendo l'esatto contrario di quello che ha detto prima!

 
Kalim: Non raggiungeremo mai il livello degli altri dormitori con solo sei ore al giorno.

Dobbiamo impegnarci il doppio, no, il quintuplo, se non volete disonorare il nome del dormitorio!

Da domani, faremo cinque ore di studio e quattro ore di allenamenti!

 
Grim: Eh? Nove ore di lavoro tutti i giorni?

 
Kalim: Dopo cena ci alleneremo nella magia difensiva! Mangiate e preparatevi!

 
Studenti di Scarabia: S-sì...!

 
Kalim: Visto che vi state godendo l'ospitalità di Scarabia, parteciperete anche voi, capito?

 
Grim: EH!? PERCHÉ ANCHE NOI!?

 
→ La cosa ha assunto una piega strana...

→ Che cosa gli è successo tutto ad un tratto...?

 
Jamil: ...

<<    >>