TW - Viaggio nella notte stellata

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 4-9: Viaggio nella notte stellata

Dormitorio di Scarabia – Caveau del tesoro

Grim: I-Il tappeto si muove da solo...! È un tappeto maledetto!!

Kalim: Oh, ecco dov'eri finito. Perché non rimani mai arrotolato al tuo posto?

Tappeto: ~♪

Grim: Che diavolo è questo!?

Kalim: Questo è il leggendario tesoro del Regno delle Sabbie Roventi, il Tappeto Magico!

È una replica del tappeto volante usato dal Re che il Grande Saggio del Deserto serviva.

È un cimelio della mia famiglia da generazioni.

Tappeto: (annuisce)

Grim: Volare... vuoi direi, tipo le scope che usiamo?

Kalim: Già! Farci un giro è più facile che spiegarlo.

Il sole tramonterà presto, potremo goderci la vista del cielo stellato! Forza, salite su!

Grim: Eh? Sicuro che non cadremmo da questo coso...?

Kalim: Va tutto bene! Fidatevi di me.

Andiamo!

Cielo

Grim: Whoooaaa!! Stiamo davvero volando! Non riesco neanche a guardare giù!

Il dormitorio sembra piccolissimo.

Kalim: Che ve ne pare? Sopra le nuvole sembra di essere in un altro mondo, eh?

→ È un mondo completamente nuovo.

→ Le stelle sembrano diamanti.

Kalim: Ahahah! Vi piace?

Grim: È bellissimo~!

Kalim: Essere liberi di volare nel cielo è bellissimo. Mi fa dimenticare anche il più piccolo dei problemi.

Anche se Jamil dice sempre che non mi preoccupo abbastanza.

Vorrei che anche lui potesse vivere in modo più spensierato...

Grim: Cos-!? Un uccello che non ho mai visto sta volando laggiù vicino al fiume!

Kalim: Ah, hai ragione! Andiamo a vedere!

<<    >>