TW - Scintillanti meraviglie

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 4-8: Scintillanti meraviglie

Dormitorio di Scarabia

Kalim: Bene, l'allenamento è finito! Andiamo!

Jamil: Ehi, abbiamo ancora da- (sospira)

Dormitorio di Scarabia – Corridoio

Grim: Ovunque guardo, in questo dormitorio vedo solo lo scintillio dell'oro! È l'opposto del nostro.

Kalim: È così sorprendente?

So che mio padre ha fatto una piccola donazione alla scuola per migliorare il dormitorio quando sono stato accettato, ma...

Grim: Ma quanto sei ricco!? Sei un principe come Leona!?

Kalim: La famiglia Asim non è una casata nobiliare, quindi non sono un principe, ma molti sono imparentati con la famiglia reale.

Grim: Asim...? Ma il tuo cognome non è Al-Asim?

Kalim: "Al" è un'antica parola che nel Regno delle Sabbie Roventi significa "figlio di".

Essendo che il cognome di una famiglia deriva dal nome di un antenato...

È stato deciso che tutti gli uomini di una famiglia debbano essere chiamati col suffisso "figlio di".

Nel mio caso, il mio antenato si chiamava Asim, quindi aggiungendo "Al"...

Kalim Al-Asim, che significa, "Kalim, figlio di Asim".

Grim: Heh... non ho mai pensato all'origine dei nomi prima d'ora.

Kalim: È difficile da capire visto che non siete familiari con l'usanza? Potete chiamarmi solo Kalim!

→ Ci sono molti studenti provenienti da altrettanti paesi.

→ Questa è un'informazione che ottieni solo incontrando altre persone...

Kalim: Dovreste venire a farmi visita nel Regno delle Sabbie Roventi! Non vi faremmo mancare niente!

Grim: Scommetto che casa tua è grande quanto un castello.

Jamil: Non proprio. Abbiamo solo cento domestici.

Grim: Cento sono più che sufficienti! Io ne ho solo uno!

Kalim: È perché ho trenta fratelli più piccoli.

Sarebbe difficile tenerli d'occhio se non avessimo così tanti domestici.

Grim: P-più di trenta!?

Kalim: Ah... o erano quaranta? Ho smesso di contarli quando sono arrivati a trenta!

Però ricordo tutti i loro nomi e le loro facce! Ahah~

Grim: La sua famiglia è su tutt'altro livello rispetto alla gente comune...

Kalim: Anche il padre e la madre di Jamil sono domestici della nostra famiglia.

Per questo Jamil è sempre stato al mio fianco, fin da quando eravamo piccoli.

Jamil è fantastico. È intelligente, gentile, e pure un bravo cuoco!

Grim: Vero, il cibo di prima era davvero buono.

Kalim: Vero? Allora cenate con noi, ok~?

Grim: S-sì...

(sussurra) È facile lasciarsi trasportare quando si parla con lui...

→ Ci sono davvero delle persone buone in questa scuola.

→ Aspetto di vedere l'altro lato della medaglia...

Kalim: Ehi, voi! Che cosa confabulate~? Venite qua!

Dormitorio di Scarabia – Magazzino

Grim: Cos-!? Che cos'è questo posto? Ci sono un mucchio di tesori scintillanti!

Kalim: Sono tutte cose che mio padre mi ha fatto portare con me quando sono andato via di casa.

Non entravano nella mia camera, quindi ho trasformato questa stanza in un magazzino.

Grim: Non è un magazzino, praticamente è un caveau del tesoro!

Kalim: Oh! Buona parola per descriverlo, Grim! Molto bene!

La cosa che più amo in questo mucchio di tesori è... huh, dov'è andato?

A volte gli piace andare in giro di sua spontanea volontà.

Ehi, dove sei~?

Grim: Hah... gemme grandi quanto i miei occhi, coppe d'oro scintillanti.

Con tutte queste cose, non noterà che ne manca una... Ihihih...!

(qualcosa batte sulla spalla di Grim)

Grim: Fermati, Yuu. Sono nel bel mezzo di un piano.

(qualcosa batte di nuovo)

Grim: Sei persistente, cos- AAAAAHH!!



Grim: I-il tappeto si muove da solo...! È un tappeto maledetto!!

<<    >>