TW - Un'inattesa gioia piccante

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 4-5: Un'inattesa gioia piccante

Dormitorio sgangherato

Grim: Guarda quanta neve si è accumulata, Yuu! Un inverno innevato!

→ Pensavo saremmo congelati per strada.

→ Inizio a preoccuparmi per il focolare.

Grim: Anche le fate del fuoco staranno tremando di freddo. Portiamo loro un po' di legna!

E poi diamo un'occhiata se c'è qualcosa da mangiare in cucina! La-la-la~ ♪

Mensa

Grim: Brr, che freddo! Pensavo mi si sarebbero ghiacciate le zampe!

Muoviamoci a mettere la legna nel focolare!

(crepitio)

Spirito del Fuoco: (suoni scoppiettanti)

Grim: Oh, quindi siete voi gli spiriti del fuoco che vivono qui. Il solo stare vicino a voi mi scalda completamente.

Spirito del Fuoco: (suoni scoppiettanti)

(rumore di coltelli e padelle che sfrigolano)

Grim: Hm, cos'è stato? Sono i suoni di un coltello che colpisce un tagliere e della carne succosa che viene fritta quelli che sento insieme al crepitio del fuoco!?

Sento l'odore di spezie provenienti da un regno straniero a dare quel tocco in più.

Viene dalla cucina! Andiamo a controllare!

Cucina

Jamil: Una volta che le verdure si sono arrostite aggiungete la carne dal frigo e portate tutto a bollire.

Non dimenticate le noccioline una volta che l'olio sarà abbastanza caldo.

Studente di Scarabia A: Ricevuto!

Studente di Scarabia B: Vice-prefetto, a proposito delle spezie... Un cucchiaio andrà bene?

Jamil: Il prefetto lo preferisce un po' più piccante... aggiungi un altro cucchiaio per sicurezza.

Grim: Oh!? Anche se ci sono le vacanze invernali ci sono molti studenti.

Jamil: Hm? Voi...

→ Ci siamo incontrati durante il torneo di Magift...

→ Ciao, piacere di vederti.

Jamil: Ah, giusto, abbiamo parlato un po' quando mi sono fatto male prima del torneo.

Se ricordo correttamente, voi siete... Il prefetto di quel dormitorio sgangherato, Yuu e Grim?

Grim: Hai una bella memoria! E il tuo nome è, uh... um...

Jamil: Jamil. Jamil Viper. Sono il vice-prefetto di Scarabia.

Sono sempre stato bravo a ricordarmi nomi e facce delle persone, ma quello che avete fatto durante la cerimonia d'ingresso non si dimentica.

Non credo ci sia qualcuno a scuola che non conosca il vostro nome.

Grim: Ah, è così? Nyahahah! Siamo piuttosto famosi, Yuu!

Jamil: A proposito... Perché siete ancora a scuola anche se ci sono le vacanze?

Grim: Non abbiamo una casa a cui tornare.

Inoltre il preside ci ha assegnato il cruciale compito di occuparci dei fuochi della scuola!

Siamo seri e affidabili, non c'è da stupirsi che il preside ci abbia chiesto di aiutarlo!

Jamil: Heh~ è così? Il preside, huh.

(sussurra) Potreste essermi utili...

Grim: Hm? Hai detto qualcosa?

Jamil: Solo che dovete essere piuttosto bravi se pure il preside ha riconosciuto le vostre capacità.

Studente di Scarabia C: Mi dispiace disturbare, vice-prefetto, ma le verdure sono pronte.

Jamil: Grazie, arrivo subito.

Grim: Questa zuppa sembra deliziosa, ma non ho mai sentito un odore simile prima d'ora.

Jamil: Questo è un piatto tradizionale del Regno delle Sabbie Roventi...

Oh, ho un'idea.

Il nostro incontro deve essere stato dettato dal destino. Volete assaggiarlo?

Grim: Cos-!? Possiamo!?

Jamil: Ma certo.

Ci vuole solo un altro po' affinché sia pronto. Datemi una mano.

Aiutiamo in cucina | Ritmo

Grim: Tutte queste spezie profumano di buono~

Jamil: Provengono tutte dal Regno delle Sabbie Roventi. Mischiale insieme ed otterrai un sapore unico per ogni piatto.

Vi dirò come usarle, seguite quello che vi dico.

Grim: Ok! Lascia fare a noi!

Jamil: Conto su di voi.

Grim: Devo aggiungere questa polvere marrone?

Jamil: Non ancora. Il garam masala deve essere aggiunto dopo che il fuoco è stato spento, altrimenti si rovinerà il sapore.

Grim: Oh! Sai molte cose.

Jamil: Perché cucino tutti i giorni, è normale che abbia molte conoscenze.

Bene, un ultimo sforzo ed è finito, non deconcentriamoci.

Grim: Sì, è pronto!

Hm~ Le spezie aggiungono davvero quel tocco in più, già sbavo...!

Jamil: Fatemi vedere... sì, sembra vada bene. Grazie per avermi aiutato.

Torniamo a mangiare al dormitorio, unitevi a noi.

Grim: Nyahah! Certo, certo! Ovviamente veniamo, sto morendo di fame!

<<    >>