TW - Banchetto stravagante

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 4-6: Banchetto stravagante

Cucina

Jamil: Ok, così dovrebbe andare. Portiamo tutto quanto al dormitorio.

Studenti di Scarabia: Sì!

Grim: Ad ogni modo, perché anche voi siete bloccati qui a scuola?

Jamil: ...ecco...

Studente di Scarabia C: ...

Jamil: Temo che sarà una storia piuttosto lunga.

→ Sento odore di guai...

→ Se è lunga, non darti pena.

Studente di Scarabia A: (sussurra) Tutti a Scarabia sono... beh, sono gli ordini del prefetto, quindi...

Studente di Scarabia B: (sussurra) Non possiamo tornare a casa neanche volendo...

Jamil: Sshh! Basta così voi due. La colpa è nostra in fondo.

Venite, il cibo si raffredderà. Andiamo al dormitorio di Scarabia. 

A prescindere dalla stagione, a Scarabia fa sempre caldo. Vi sembrerà di essere nelle isole meridionali. 

Grim: Yahoo! Un paradiso in pratica! Andiamo, Yuu!

→ Suona troppo bello per gli standard di questa scuola?

→ Aspetta un attimo, Grim!

Jamil: Sono certo che anche il nostro prefetto sarà felice di vedervi.

Verrete, vero?

→ Certo, con piacere!

→ Sì, ovvio.

Jamil: È un piacere averti con noi, prefetto. 

Bene, andiamo a Scarabia.

Dormitorio di Scarabia

Grim: Quindi questa è Scarabia. Cavolo, fa caldo proprio come se fossimo nel bel mezzo dell'estate!

Jamil: L'ideale per scacciare il freddo, no? Forza, da questa parte.

Dormitorio di Scarabia – Salone

(Jamil batte le mani)

Jamil: Gli ospiti sono arrivati! Suonate della musica per dar loro il benvenuto.

Grim: Nyahah! Siamo così famosi da meritarci un'intera festa di benvenuto?

Jamil: Mangiate quanto volete prima che si raffreddi.

Grim: Buon appetito!

È delizioso! L'aroma delle spezie dopo un morso... e il retrogusto piccante...

Le noccioline croccanti sono un'accoppiata vincente con le verdure, e questo che sembra un raviolo al vapore... delizioso!

Jamil: Abbiamo anche la carne e la zuppa. Ce n'è in abbondanza, quindi non esitate a servirvi.

Grim: (mastica) Se posso mangiare a questo modo quanto voglio, allora sono davvero in paradiso!

Kalim: Che cos'è tutto questo fracasso?

Studenti di Scarabia: ...! Prefetto...!

Jamil: Kalim...

<<    >>