TW - Saluti turbolenti

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 4-4: Saluti turbolenti

Camera dello Specchio

Floyd: Che c'è, Pesciolino Rosso~? Non vuoi tornare a casa?

Allora non farlo. Neanche noi torniamo a casa, rimani a scuola con noi~ Ahah.

Riddle: !! Da dove sei arrivato, Floyd...?

Potresti evitare di intrometterti in questioni di cui non sai niente? È fastidioso.

Jade: Ha ragione. Meglio non ficcare il naso negli affari altrui.

Floyd: Eh? Però è noioso vedere durante le vacanze le solite facce ogni anno, Jade.

Sono certo che Azul acconsentirà a tenere Pesciolino Rosso visto che è piccolo.

Riddle: Che cosa stai insinuando?

Come osi parlare al prefetto di Heartslabyul con quel tono.

Via la testa, ora!!

Cater: R-Riddle, non perdere la pazienza in un posto simile!

Trey: Calmati, Riddle. Non cadere come sempre nella sua trappola.

Riddle: Hnngghh...!!

Cater: Um, Floyd, voi venite dal Mar dei Coralli, vero? Perché non tornate a casa?

Jade: È vero che noi ed Azul proveniamo dal Mar dei Coralli, ma la nostra città natale si trova piuttosto a nord.

In questo periodo dell'anno la superficie è sovrastata dal ghiaccio.

Floyd: Vero~ è problematico aggirare i ghiacci, e laggiù non c'è neanche niente di divertente da fare.

Per questo torneremo a casa durante le vacanze di primavera, quando i ghiacci si saranno sciolti.

Trey: Heh~ A quanto pare anche vivere sul fondo dell'oceano ha i suoi problemi.

Riddle: Mphf! Non passerei mai il capodanno con Octavinelle!

Adesso devo andare. Vi auguro buone vacanze.

Trey: ...cielo, c'è voluto poco a farlo tornare il solito. Non dimenticatevi di fare il vostro dovere di studenti, intesi? Ci vediamo.

Cater: Mi sa che è arrivato anche il mio momento~ Scattiamo una foto prima che vada!

#UltimoGiornoDiSemestre #ConiPrimini #BuonAnnoNuovo #IlTempoVolaLOL

Buona vacanze, ragazzi~

Floyd: Gamberetto, Fochetta, voi restate a scuola?

Allora venite a giocare ad Octavinelle~ Vi farò compagnia.

Jade: È una bellissima idea. Potremmo divertirci tutti insieme durante le vacanze, quindi venite a trovarci quando volete. Ci vediamo...

Jade/Floyd: Fufufu.

Grim: Ugh... ogni volta che vedo le loro facce mi riviene in mente il trauma del Mostro Lounge.

Deuce: Sì, è stata dura.

Ace: Non fatemelo ricordare.

Deuce: ...Il numero di studenti si è ridotto, dovremmo avviarci anche noi.

Ace: Certo. Oh, giusto, Yuu.

Visto che il preside ti ha dato quello smartphone, scambiamoci gli ID di Magicam, così potremmo inviarci messaggi durante le vacanze. 

Deuce: Ha ragione. Scambiamoceli anche noi.

Ace: Aggiungi ad amici, aggiungi ad amici e... fatto.

Chiamami pure se ti sentirai solo~

→ Non ti chiamerò senza un motivo.

→ Grazie, lo farò.

Ace: Ed ecco che torni a fare il serio. Stavo scherzando.

Deuce: Noiosi scherzi a parte, contattaci davvero se succede qualcosa.

Bene, mia madre mi sta aspettando, quindi meglio che vada. Yuu, Grim, buone vacanze.

Ace: Vado anche io! Ci vediamo il prossimo anno~

Grim: Non c'è mai un momento di calma quando ci sono loro nei paraggi, ma sai...

Adesso che se ne sono andati mi rendo conto di quanto non chiudano mai la bocca!

<<    >>