TW - L'arrivo delle vacanze

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 4-1: L'arrivo delle vacanze

– Sogno –

Un arido... deserto?

Jafar: Sei in ritardo.

Gazeem: È stato difficile ottenere ciò che ha chiesto.

Jafar: Fidati di me, imbecille.

Veloce, dietro alla scia!

Alla fine, dopo tanti anni di ricerca... La Caverna delle Meraviglie!

Iago: La Caverna delle Meraviglie!

Jafar: Ricorda, portami la lampada. La lampada è mia!

Caverna delle Meraviglie: Chi mi ha destato dal mio sonno?

– Fine del Sogno –

Dormitorio sgangherato – La tua camera

→ Quindi stavolta è un sogno sul deserto?

→ Non ho mai visto niente del genere...

Dormitorio sgangherato – Corridoio

Fantasma A: Oh, Yuu, sembri parecchio assonnato.

Fantasma B: Sembra tu abbia visto un fantasma, ihihih!

Fantasma C: Oggi è l'ultimo giorno del semestre, non puoi perdere la motivazione proprio adesso. Schiena dritta.

Fantasma A: Oh, giusto! Domani iniziano le vacanze invernali. Avete dei piani?

Grim: Hm? Vacanze invernali...? Che cosa sono?

Fantasma A: È così che si chiama la pausa invernale. Molti studenti tornano a casa dalle loro famiglie per celebrare il nuovo anno. Ho sentito che ci sono anche molti banchetti!

Grim: Cos-!? Banchetti!?

Fantasma C: Esatto! Tacchino arrosto, dolci, e anche case di marzapane. Beh, non che noi possiamo mangiarli.

Fantasma A: Ci sono fantasmi che fanno un visita nell'altro mondo per stare un po' con le loro famiglie.

Fantasma B: Ma ci sono alcuni che non ritornano! Ihihih!

Grim: Mangiare e stare in famiglia...

→ Hai una famiglia, Grim?

→ Mi domando se il preside stia davvero cercando un modo per farmi tornare nel mio mondo...

Grim: La mia famiglia? Hm... non ricordo molto di loro.

Ho come l'impressione di essermi svegliato da solo e affamato.

Faceva molto freddo e ricordo di aver aspettato a lungo che qualcuno mi venisse a prendere...

...e poi, che cosa succedeva? Non ricordo molto.

Beh, non sono il tipo da rimuginare sul passato!

Conta di più il futuro! Dopotutto, diventerò un grandissimo mago pieno di soldi! Gahahah!

Fantasma A: Anche tu hai avuto la tua dose di problemi~

Fantasma C: Potete passare le vacanze intorno al camino insieme a noi.

Grim: Nyahah! Vacanze e banchetti! Non vedo l'ora!

Classe

Crewel: Ascoltatemi, cuccioli.

Le vacanze iniziano domani... capisco che non vediate l'ora di tornare a casa.

Ad ogni modo, ogni anno ci sono tanti studenti che pensano solo a divertirsi e si dimenticano di fare i compiti!

Per cuccioli simili, al loro ritorno, ci sarà una punizione esemplare ad aspettarli. Vi ho avvertiti.

È stato dato il permesso di poter tornare a casa tramite lo Specchio. Prendete le vostre cose e dirigetevi lì quando sarete pronti.

Studenti: Sì, signore!

(studenti che chiacchierano)

Ace: Phew, finalmente liberi dalle catene della vita da studente~!

Deuce: Non mi aspettavo altro dal Night Raven College. Sono un sacco di compiti.

Ace: Oh, giusto, Yuu. Ancora non hai trovato un modo per tornare nel tuo mondo, vero?

Deuce: Questo significa... che passerete le vacanze al dormitorio?

Grim: Sì! Abbiamo promesso ai fantasmi di fare un banchetto con loro!

Ace: Capisco. Ci sono molti fantasmi a scuola, quindi non è che sarete completamente da soli.

Deuce: Hm? Ma se la scuola è chiusa per le vacanze, non significa che anche il negozio e la mensa lo saranno?

Grim: Cos-!? È vero! Come facciamo per il nostro banchetto quindi!?

→ Non voglio morire di fame durante le vacanze invernali.

→ Voglio pensare che questa eventualità non sia sfuggita al preside, ma...

Deuce: Penso sia meglio consultarci con lui direttamente.

Ace: Ho sentito dire che stava preparando lo Specchio, potrebbe essere ancora lì? Andiamo a dare un'occhiata.

<<    >>