TW - Finalmente a casa

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 3-37: Finalmente a casa

Dormitorio sgangherato

→ Potrà anche non essere perfetta, ma è pur sempre la mia casa.

→ Da quando sono stato trasportato qua, questa è diventata casa mia.

Malleus: Oh, vedo che sei tornato.

Mi sorprende che tu sia riuscito a battere Ashengrotto.

Sembri tanto spensierato, ma a quanto pare sei capace anche di sporcarti le mani se necessario.

→ Ci sono riuscito solo grazie ai tuoi consigli.

→ La nostra chiacchierata sui gargoyle mi è stata davvero d'aiuto.

Malleus: I miei consigli? ...non è mai stato nelle mie intenzioni darti una mano.

Hmmm. Ad ogni modo, tutto è girato a mio favore visto che questo luogo è di nuovo tranquillo.

Deve essere stato uno spettacolo vedere il sorriso compiaciuto di Ashengrotto trasformarsi in un'espressione terrorizzata.

Avrei voluto vederlo anche io.

Hm... sembra sia arrivato il momento che io torni al mio dormitorio.

Ti auguro una buonanotte.

(scompare)

Silver: È qua?

Sebek: No, non c'è in giro.

Silver: Forse è andato verso l'edificio ovest.

Sebek: Ah, Giovane Signore... perché ti avventuri sempre senza le tue guardie?

È successo tutto perché ti sei distratto, Silver!

Silver: Non è un bambino. Non c'è bisogno di agitarsi tanto.

Sebek: Se gli succedesse qualcosa sarebbe troppo tardi! Non abbassare mai la guardia!

Non hai il minimo rispetto per l'illustre ruolo che ricopri in quanto guardia del Giovane Signore!?

Non dimenticarti che sei in debito verso il Giovane Signore e il Signor Lilia per aver dimostrato benevolenza nei tuoi confronti anche se sei solo un umano!

Silver: (sospira) Quello non ha niente a che fare con ciò che stiamo facendo...

→ Giovane Signore?

→ Stanno forse cercando un bambino che si è perso?

Dormitorio sgangherato – La tua camera

Grim: (parlando nel sonno) 

Ehi... non riesco a mangiare... un pesce così grosso... 

(russa)

→ Sono così stanco...

→ Questo letto è davvero l'unico in cui riesco a rilassarmi...

→ ...hm? Lo specchio sta brillando?

→ Che sia un altro sogno?

???: Ehi... -lcuno?

C'è... c'è qualcuno?

→ La voce proveniva dallo specchio...?

→ Che cos'è stato...?

<<    >>