TW - Processo esplicativo

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 3-30: Processo esplicativo

Dormitorio di Octavinelle

Ruggie: Shishishi! Siamo riusciti a prenderli facilmente.

Leona: Hmph, sai essere così veloce e abile con le mani da fare paura.

Ruggie: Se non vuoi che qualcosa ti venga rubato allora metti un lucchetto alla tasca.

Certo che sono parecchi contratti, ce ne saranno tra i 500 e i 600.

Leona: Hmm, probabilmente ha iniziato a fare accordi ben prima di entrare in questa scuola.

Abbiamo tirato fuori i contratti dalla sala VIP, ora manca solo...

"Sono la fame. Sono la sete. Sono ciò che ruberà il tuo domani..."

Azul: Fermatevi!!

Leona: Oh, è già qua.

Non fare un passo avanti se davvero tieni a quello che potrebbe accadere ai tuoi contratti.

Azul: R-ridammeli.. ti prego, ridammeli!

Leona: Ehi, ehi, datti un contegno. Hai già finito di giocare alla persona calma e riflessiva?

Vederti così prova che la sua intuizione era giusta.

Azul: Che cosa... hai detto?

– Flashback –

Leona: Stai dicendo che quei contratti sono "invincibili" solo perché vengono tenuti in cassaforte?

Grim: Huh...? Hm?? Che cosa intendi?

Ruggie: Ah, adesso che me lo fai notare, è un po' strano.

Se quello che dice Azul è vero ed i contratti rilasciano una scarica elettrica quando qualcuno li tocca...

Non ci sarebbe bisogno di metterli in una cassaforte, no?

Potrebbe lasciarli in giro ovunque, come fa Leona con il suo portafogli.

Grim: Ah! A proposito di cassaforte...

Quel tipo si è arrabbiato molto quando la cassaforte è stata colpita.

Azul: Ah, hai urtato la porta!! I cardini sono ancora intatti!?

...Oh, bene.

Ti dico sempre di non usare la tua magia unica senza riflettere! 

Quante altre volte dovrò ripetermi!?

Floyd: Ho già detto che mi dispiace. Non c'è bisogno di arrabbiarsi per un piccolo graffio.

Azul: Sarà troppo tardi quando sarà rotta!

Ruggie: Capisco. È normale tenere gli oggetti di valore in una cassaforte, al punto che non ci siamo nemmeno fatti domande a riguardo.

Anche le abitudini di un principe che ha zero esperienza con la povertà possono tornare utili a quanto pare~

Leona: Tch, non sai proprio quando chiudere la bocca.

Ruggie: ...questo vuol dire che anche la questione della scarica elettrica è un altro dei loro bluff.

Grim: Cosa!?

Leona: Sapeva che eravate lì, quindi ha lasciato di proposito un contratto sul tavolo.

Tutto quello che doveva fare era aspettare che lo toccaste ed usare una magia di elettricità.

Dovete smetterla di cadere in trappole così ovvie.

Grim: Quell'Azul, continua ad ingannarci ad ogni singola occasione! Mi sono stancato di essere preso in giro!

Leona: Se possiamo prendere i contratti dalla cassaforte, allora la questione si fa più semplice.

– Fine Flashback –

Azul: È stato un piano di Yuu...!?

Perché? Perché continua a mettersi in mezzo!?

Non riceverà alcun beneficio dalla rimozione degli anemoni!

Leona: Concordo con te su questa cosa.

...e questo mi porta alla prossima questione. Azul, facciamo un patto.

<<    >>