TW - Il Lounge delle bestie

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 3-29: Il Lounge delle bestie

Museo Commemorativo di Atlantica

Floyd: Ah... mi sono annoiato di giocare a rincorrerci.

Jade: Solo un altro un po'. Divertiamoci, forza.

Jack: Ehi, Yuu! Se continuiamo così il sole tramonterà.

Grim: Sei sicuro che questo piano funzionerà?

→ Andrà tutto bene.

→ Stiamo parlando "di loro"!!

Mostro Lounge – Sala VIP

Azul: Fufufu... sono certo che Jade e Floyd stiano facendo un ottimo lavoro.

Quel dormitorio sgangherato e quella foto sono già miei.

Fufufu... Ahahahah!!

(bussano alla porta)

Studente di Octavinelle A: Mi scusi, capo!

Azul: Che cosa succede?

Studente di Octavinelle A: Mi dispiace, ma abbiamo un problema al Mostro Lounge...

Azul: Di cosa stai parlando?

Studente di Octavinelle A: Alcuni studenti indisciplinati stanno facendo una scenata. Jade e Floyd non ci sono, quindi...

Azul: Incredibile, nessuno ha insegnato loro che è vietato creare disturbo nel Lounge?

Ho capito, verrò a dare un'occhiata.

Non dovrebbero esserci problemi a lasciare l'altra questione in mano a Jade e Floyd in fondo.

Santo cielo...

Mostro Lounge

Azul: Cosa sta succedendo? Abbiamo appena aperto, che cos'è questo putiferio?

Studente di Savanaclaw A: Ehi, muoviti a portarci quelle bevute!

Studente di Savanaclaw B: Carne! Carne! AHAHAH!

Studente di Savanaclaw C: Quella è la carne che ho ordinato io, bastardo!

Azul: Fate spazio per favore, lasciatemi passare.

(Azul va a sbattere contro Ruggie)

Azul: Chiedo scusa.

Ruggie: Oh, non preoccuparti~ Shishishi.

Studente di Savanaclaw A: Ehi, i nostri bicchieri sono vuoti!

Studente di Octavinelle A: Sì, arrivo subito!

Studente di Octavinelle B: Prefetto! Abbiamo così tanti ordini che abbiamo finito tutti gli ingredienti!

Studente di Octavinelle C: Stiamo anche per finire le bevute!

Azul: Di già!? Non c'è altro modo, prenderò dei soldi dalla cassaforte cosicché possiate andare a comprare altri ingredienti dal negoz-

Hm...?

Ah!

N-non c'è...! La chiave delle cassaforte è sparita! Non dirmi... non può essere...!

Mostro Lounge – Sala VIP

(Azul spalanca la porta)

Leona: Ehi, bastardo d'un polpo.

Azul: Leona Kingscholar...!

Leona: Che succede? Per qualcuno sempre abituato a mantenere la calma, mi sembri parecchio agitato.

Azul: Non ti riguarda.

Piuttosto, perché sei qua?

Leona: Perché...? Per questa chiave. Non è tua?

L'ho trovata qua fuori sul pavimento e ho pensato di riportartela.

Azul: Q-quella...!

Leona: Oh, quindi è davvero tua?

Azul: Ridammela. Il furto è un grave crimine!

Leona: Ahah! Mi stai trattando come un ladro quando in verità, spinto dalla gentilezza, sono venuto solo a restituirtela.

Non importa, te la restituisco. Tieni.

Azul: (sospira)

Leona: Sono venuto solo per questo. Ci vediamo.

(Leona va via)

Azul: I miei contratti...! Sono al sicuro!?

!!!!

Non ci sono...

Non ci sono, non ci sono, non ci sono!! I contratti non ci sono più!!!

Quel bastardo... possibile...!?

<<    >>