TW - Transazione malvagia

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 3-31: Transazione malvagia

Dormitorio di Octavinelle

Leona: ...e questo mi porta alla prossima questione. Azul, facciamo un patto.

Azul: Hah...?

Leona: Che cosa saresti disposto ad offrirmi per riavere questi contratti?

Azul: Q-qualsiasi cosa.

Appunti per gli esami, tesi di diploma, alterare il numero di presenze nel registro, farò tutto quello che vuoi!

Leona: Capisco, un'offerta allettante.

Azul: Allora-

Leona: Ad ogni modo...

Mi dispiace, ma non li cederò per qualcosa del genere.

Azul: ...eh?

Leona: Vedi, Yuu mi sta tenendo sotto scacco al momento.

Se non lo aiuto a disfarsi di questi contratti, lui e quella palla di pelo faranno baccano fuori da camera mia ogni notte.

Azul: Cosa...?

Leona: Lasciarti ottenere quel dormitorio significherebbe perdere ore di sonno.

Distruggendo questi contratti potrò cacciarli via da Savanaclaw.

Azul: Tu, solo per questo motivo...!?

Leona: Yuu ti ha superato in quanto a malvagità, Azul.

Azul: N-no, non può essere... fermati!

Leona: ...ed ora, "Inchinati a me!"

“King's Roar!”

Azul: FERMATIIIIIIII!!!!!

Azul: Ah... ahh... AAAAHHH!!!

I miei contratti dorati sono...!

Sono diventati polvere...!

Ruggie: Con la tua magia unica “It's a Deal”, chi firma non ha più possibilità di toccare il contratto in nessun modo.

Leona: Ti sei impegnato tanto per farli sembrare invincibili, ma...

Qualsiasi magia ha il suo punto debole.

Per questo quei due hanno pensato che i contratti fossero invincibili solamente quando si trovavano nella sala VIP oppure tra le tue mani.

A quanto pare avevano ragione a pensarlo, visto che non ho avuto problemi a polverizzarli con la mia magia.

Alla fine, un contratto è solo carta.

Azul: Come... hai potuto...

Ruggie: Shishishi! Anche se potevi cacciare fuori il prefetto quando volevi...

Volevo sapere perché continuavi ad aiutarli, e adesso credo di averlo finalmente capito.

Leona: Huh?

Ruggie: Si tratta dell'accordo che hai fatto con Azul l'ultima volta.

Volevi disfartene, è questo il motivo per cui hai fatto tutto questo.

Leona: ...hah, a nessuno piacciono le persone ficcanaso, sai?

Sono solo un capo gentile che non riesce a stare con le mani in mano quando i suoi sottoposti sono nei guai. Eheheh.

Ruggie: Ahah! Non riesci neanche a dirlo senza ridere!

Avrei voluto vedere che tipo di contratto avevi firmato prima che tu li trasformassi in sabbia.

Azul: Ah... Aaahh...

Leona: Hm?

Azul: (scoppia a piangere) Ah, AAAHH...!!

AAAHHHHH!!! NON CE LA FACCIO PIU'~ ~ ~!!!!

Ruggie/Leona: !?

Azul: Non c'è più niente... la collezione per cui mi sono impegnato così tanto! La mia onnipotenza...!

Leona: Che cosa gli prende...?

Ruggie: È completamente diverso...

Azul: AHH!! È ANDATO TUTTO PERSO! COME AVETE POTUTO FARE UNA COSA DEL GENERE!?

Senza di quelli, io...

Io tornerò ad essere solo uno stupido polpo imbranato!

Non voglio... no, no, NO!!

Non voglio tornare ad essere quello di un tempo...!

Leona: Cosa sta succedendo!? Quest'aura oscura...

Ruggie: È successo perché gli hai dato false speranze, Leona!

Azul~ C-calmiamoci, ok?

Azul: STAI ZITTO!!

Non sapete come mi sento!

Essere sempre preso in giro, essere chiamato “polpo stupido e imbranato”... non capirete mai!

(respira profondamente)

….........eheheh.

Oh, giusto...

Se non ci sono più, mi basterà rubarle di nuovo.

Dammela. Ehi, dammi la tua preziosa magia!

<<    >>