TW - Pulizie irrequiete

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 3-25: Pulizie irrequiete

Dormitorio di Savanaclaw – Camera di Leona

Ruggie: Oggi mi darete una mano a sistemare la camera di Leona.

Leona: Tempo di pagare l'affitto, erbivori.

Grim: Da una parte vengo sfruttato da Azul, dall'altra da Leona... sono stanco morto!

Ruggie: Iniziamo mettendo i vestiti sporchi nel cesto, dopodiché pensiamo alla scrivania.

Gli accessori vanno nel cassetto, i libri su quel ripiano. Dopo aver riposto tutto quanto, spolverate con il panno.

Grim: (sussurra) Mica sei un bambino, pulisci da solo.

Leona: Huh? Hai detto qualcosa?

Grim: (sussulta) N-niente.

Va bene, è tempo di dare una sistemata a questa scrivan- oh!?

Ci sono un sacco di accessori di valore qua. Pure il suo portafogli!

Visto che ne ha così tanti, non si accorgerà se gliene prendo uno, no?

La colpa è sua che non fa attenzione. Eheheh...

Ruggie: Fermo lì! Quello lo stavo puntan- No, intendevo, si accorgerebbe subito se mancasse. 

Ruggie: Leona, ti dico sempre di non lasciare niente di valore in giro.

Sarà troppo tardi quando verrà rubato!

Leona: Stai zitto. Sei per caso mia madre?

Non è importante, non mi interessa se viene rubato.

Se qualcuno ha il coraggio di rubarmi qualcosa, che ci provi.

Ruggie: Ti sto avvertendo proprio perché è importante!

"L'uomo a cui non interessa 1 Madol, piangerà per 1 Madol".

(sussurra) Tch... ecco perché i marmocchi viziati sono...

→ AH!!

→ CI SONO!!!

Grim: Yuu!? Che è successo!?

Leona: Non metterti a gridare dal nulla.

→ Li mette nella cassaforte proprio perché non sono invincibili!

→ Finirebbe nei guai se i contratti venissero rubati!

Ruggie: Huh...?

Leona: Ah! Ahahah! Capisco!

Hai detto una cosa parecchio interessante.

Grim: Eh? Perché interessante?

Leona: Vedi...

Grim: Ora capisco!

Ora che abbiamo capito il punto debole di quei contratti, diamoci una mossa ed infiltriamoci a Octavinel-

Ruggie: C'è un altro problema.

Grim: Cos-?

Ruggie: Se quello che ha detto Yuu è vero, allora i fratelli Leech saranno senza ombra di dubbio pronti a mettervi i bastoni tra le ruote.

Ad essere sinceri, penso siano più difficili loro da superare rispetto ad una cassaforte.

Grim: Dannazione~ Ed io che pensavo di aver fatto un passo avanti.

→ Ci sarà un modo per sbarazzarci dei fratelli Leech...?

→ Se solo fossero impegnati altrove...

Leona: Ehi, non ci vuole molto a capire ciò a cui stai pensando, ma...

Scordatevi che io vi dia una mano.

Non è nel mio stile essere coinvolto in qualcosa di così problematico.

Ancor di più se devo avere a che fare con quel bastardo d'un polpo.

Ruggie: Impossibile. Potete solo arrendervi.

Grim: Hmph, non avete cuore.

→ Grim... faresti meglio a prepararti.

→ Grim... facciamo del nostro meglio.

<<    >>