TW - Consulto di mezzanotte

[hydrangeatraduzioni]

 


Episodio 3-24: Consulto di mezzanotte

Dormitorio sgangherato

→ Sono tornato al dormitorio come d'abitudine.

→ Solo un giorno rimasto prima che mi sia portato via....

→ Che cosa sono queste luci verdi...?

→ Whoa... è bellissimo.

Malleus: Hm? Tu non sei...

→ Tsuno-Taro!

→ Oh, Tsuno-Taro, il fanatico dei luoghi abbandonati.

Malleus: Tsuno-Taro? Ti stai per caso... riferendo a me?

→ Hai detto che potevo chiamarti come volevo.

→ Grim ti ha dato quel soprannome.

Malleus: Fufu... ahahah! Chiamarmi Tsuno-Taro! Non sai proprio che cosa sia la paura.

Va bene, dopotutto sono stato io a darti il permesso di farlo.

Acconsentirò a farmi chiamare con un nome così strano.

Comunque, ho come l'impressione che questo dormitorio sia diventato piuttosto chiassoso di recente. Ci sono dei nuovi residenti?

→ Ecco, vedi...

→ È stato preso come garanzia...

Malleus: Che cosa? Un accordo con Ashengrotto? Capisco... ecco il motivo.

Quindi da domani, al calar del sole, questo posto sarà suo e diventerà un luogo di intrattenimento per gli altri studenti.

...Hmph, non sembri felice di quanto ho insinuato.

Non ti piace parlarne come se tu avessi già perso...?

 

Malleus: Ad ogni modo, ci sono delle bellissime statue di gargoyle alle pareti di questo dormitorio.

→ Per gargoyle, intendi le statue di pietra?

→ (Ha cambiato argomento...)

Malleus: Un gargoyle può sembrare un mostro inciso nella pietra a prima vista, ma...

In realtà è un tipo di grondaia che serve a proteggere le pareti dell'edificio dalla pioggia.

Possono sembrare spaventosi, ma sono entità che si occupano della casa.

→ C'è una certa differenza tra il come appaiono e il loro ruolo.

→ Intendi dire che sono buoni?

Malleus: Ci sono momenti in cui quello che vediamo è l'esatto opposto di ciò che è realmente.

...mi piacerebbe che questo posto non diventasse chiassoso ogni singola notte.

Impegnati e mostrami ciò di cui sei capace per proteggere il tuo dormitorio.

→ Apparenza e realtà, l'esatto opposto?

→ Tsuno-Taro è davvero un tipo strano.

<<    >>