TW - Disaccordo da malumore

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 3-23: Disaccordo da malumore

Mostro Lounge – Sala VIP

Jack: (affanno) Dannazione... il prefetto è davvero forte!

Azul: Se questo è tutto quello che sapete fare, rubare un contratto è fuori questione.

Floyd: Non fareste prima ad andare al Museo Commemorativo di Atlantica?

Jade: Il tempo a vostra disposizione è fino al tramonto di domani. Non vi rimane molto.

Floyd: Beh, se finite in infermeria dopo questa battaglia, il tempo passerà anche più velocemente~

Deuce: Preparatevi!

Ace: Dannazione, non sono bravo nella magia di evocazione, ma... Ti evoco, calderone!

Deuce: Cos-! Non copiarmi!

Floyd: Ve l'ho già detto, non mi colpirà! Bind the Heart!

Azul: Floyd!!! Dove stai indirizzando la tua magia!?

Non colpire la cassaforte!!

Floyd: Ah, scusa~

Azul: Ah, hai urtato la porta!! I cardini sono ancora intatti!?

...Oh, bene.

Ti dico sempre di non usare la tua magia unica senza riflettere! 

Quante altre volte dovrò ripetermi!?

Floyd: Ho già detto che mi dispiace. Non c'è bisogno di arrabbiarsi per un piccolo graffio.

Azul: Sarà troppo tardi quando sarà rotta!

Jade: Calmatevi entrambi. Se non lo fate...

Loro scapperanno.

Azul/Floyd: Eh?

Grim: È la nostra occasione! Addio!

Azul: F-fermatevi!

Jade, Floyd, prendeteli!

Floyd: Non mi va visto che ti sei arrabbiato con me.

Azul: Ti sembra il momento!? Perché sei così lunatico?

Floyd: E tu perché ti arrabbi sempre, Azul?

Non succederà niente anche se si rompe la cassaforte. I tuoi contratti sono indistruttibili, no?

Azul: Stai dicendo che dovrei portarmi quei contratti ovunque io vada!?

(sospira) Così non va bene. Stavo quasi per farmi trascinare un'altra volta dai capricci di Floyd.

Santo cielo... Jade, per favore, continua a tenerli d'occhio... e tieni d'occhio anche Floyd.

Jade: Come desideri.

Floyd: Ah, che noia. Salterò le lezioni pomeridiane e andrò a dormire da qualche parte.

Jade: (sospira) Quanta pazienza...

Sala degli Specchi

Deuce: Per un soffio.

Ace: Questo perché Jack è un gigante!

Jack: Cos... sono solo più imponente di voi!

E poi i lupi tendono ad essere grandi.

Deuce: Quei contratti... non possiamo toccarli, figuriamoci distruggerli...

Jack: Direi che per oggi non possiamo fare altro.

Grim: Abbiamo perso un giorno intero.

Ace: Ci sarà davvero un modo per distruggere quei contratti~?

→ ....Hmm?

→ Mi domando cosa sia questa brutta sensazione.

<<    >>