TW - Sinistra elettrificazione

[hydrangeatraduzioni]

Episodio 3-22: Sinistra elettrificazione

Mostro Lounge – Sala VIP

Azul: Vediamo...

(tintinnio di chiavi, la cassaforte si apre)

Deuce: (sussurra) Quello... è il contratto che abbiamo firmato!

Ace: (sussurra) Quindi lo tiene davvero nella cassaforte.

Azul: Uno, due, tre... fufufu...

Grim: (sussurra) Quel tipo sta sogghignando mentre conta il numero dei contratti.

Jack: (sussurra) Che hobby privo di gusto.

Azul: È tempo che vada.

(chiude la cassaforte)

(rumore di passi)

Tutti: Phew.

Grim: Stava per scoprirci.

Jack: ...aspettate! C'è un contratto sul tavolo.

Ace: Davvero!? Che fortuna~ ♪ Usciamo di qua e vediamo se possiamo distruggerlo!

Grim: Azul è più sbadato di quello che pensassi.

Di chi sarà il contratto?

(scariche elettriche)

(tutti subiscono l'elettricità, gridano)

Grim: Il. Mio. Corpo. Non lo sento più...!

→ (rumore causato dall'elettricità)

→ (verso indistinto)

Floyd: Ahahahahah! 

Azul: Oh, cielo. Tremate come se foste stati colpiti da un pesce gatto elettrico...

Siete davvero inguardabili.

Jack: Voi bastardi sapevate che eravamo qua!

Azul: Ovviamente. Quella tua coda vaporosa spuntava da sotto al tavolo. 

A quanto pare volevate rubare un contratto, ma...

C'è una magia che rilascia scariche elettriche per prevenire a chiunque, eccetto me, di toccarli. Mi dispiace per voi.

Ace: P-puoi fare anche una cosa del genere!?

Azul: Non ve l'ho forse detto? I miei contratti non possono essere distrutti.

Floyd: Ahahah! Questi tipi sono davvero idioti!

Perché continuate a provarci anche se sapete già come finirà?

Jade: Fufu. Floyd, per favore, non ridere di loro, finisce che mi dispiace.

Stanno facendo del loro meglio con la poca intelligenza che si ritrovano. Fufufu.

Azul: I cattivi bambini che rubano ciò che non appartiene a loro meritano di essere puniti.

Jade: Dobbiamo insegnar loro le buone maniere per fare in modo che non ci provino di nuovo.

Floyd: Vi stritolerò uno alla volta.

Jack: Ragazzi, stanno arrivando!

<<    >>