Crossroad - Crowd 6

[hydrangeatraduzioni]

Luogo: Palco dei DEADMANZ

Rei: ...Sei soddisfatto ora, bozu?

Keito: Sì. Nel complesso, tutto procede come previsto. Mi hai davvero aiutato ascoltando il mio desiderio solo per questa volta, proprio come avevi promesso.

Rei: Non infrangerò le mie promesse... mai più.

Ma sei sicuro che sia ciò che volevi?

Ho realizzato il tuo desiderio: far parte del tuo team per l'evento che stavi organizzando nella live house sotterranea, ma...

Cosa cambierà?

Keito: Sai cosa sto pensando, ma hai ancora intenzione di farmelo spiegare?

Lo scopo era quello di ripulire e dominare questa live house, diventata un ritrovo per i delinquenti.

Rei: Sì. Questo è stato l'inizio di tutto, eh. Punire i delinquenti e ottenere il favore degli insegnanti.

Rafforzerai le basi del tuo piano mentre eliminerai i ragazzi che ti ostacolano, per poi procedere al passaggio successivo.

Keito: Questo è lo scopo di questa esibizione. Questo evento, il DEADMANZ Live, risolverà il problema di questa live house.

Rei: Il nome è un po' imbarazzante, però. Che diavolo significa DEADMANZ Live? È "morto" o "vivo"?

In ogni caso avverto il tuo entusiasmo di riportare in vita il buon vecchio me, così annoiato che potrebbe anche essere considerato un cadavere vivente.

Quindi è qualcosa fatto da morti per dei morti, eh.

Sembra il nome perfetto per questo live, in cui diavoli e demoni ballano all'inferno. Non che mi importi, comunque...

Keito: Non commentare troppo il nome. Non ho avuto il tempo di inventare di meglio.

In ogni caso, questo DEADMANZ Live è basato su feroci battaglie dal vivo.

I volontari possono formare gruppi liberamente e, per un determinato periodo di tempo, si potranno esibire sul palco.

Il pubblico li guarderà e li voterà a loro piacimento.

Il gruppo che ha il maggior numero di punti dopo che ogni esibizione è terminata è il vincitore.

Come ricompensa, hanno il diritto di dominare su ogni singolo gruppo che ha partecipato.

Rei: In altre parole, vuol dire "se perdi, dovrai obbedire a chi vince~", giusto?

È il metodo giusto quando vuoi cercare di controllare un gruppo di delinquenti. Quei ragazzi seguono la legge del più forte, dopotutto.

Vivono nel mondo animale, dove i forti mangiano i deboli.

Ovviamente devi correre il rischio di diventare il perdente, quindi c'è un ostacolo mentale che devi eliminare, ma...

Keito: Ecco perché ti ho incluso.

Se ti ergerai e darai ordini, tutti lo accetteranno. Dal momento che sembra che anche i delinquenti ti adorino.

E ovviamente, se per caso riuscissero a vincere contro di te...

Potrebbero fare in modo che la superstar Sakuma Rei faccia ciò che vogliono. Una ricompensa accattivante ed irresistibile.

Rei: Ahah. Quindi eliminerai tutti i pesci piccoli che verranno attirati dall'esca... me.

Semplice, ma efficace. Vengono distinti chiaramente i vincitori e i perdenti, quindi è facile da capire.

Non c'è modo che i ragazzi che non hanno lavorato seriamente possano battere me, Sakuma Rei. I risultati sono chiari come il giorno, ed è molto probabile che saremo i vincitori.

Ad essere sincero, non mi sono esercitato, quindi è un sacco di lavoro, ma... Sakuma Rei deve essere in grado di gestirlo facilmente, altrimenti non sarei io.

In ogni caso devo tornare di nuovo all'estero da domani, quindi non potrò prendere parte a tutta la parte amministrativa.

Ma come mio compagno, potrai usare il mio nome per rivoluzionare la live house come preferisci.

"Sakuma-san mi ha affidato tutti i suoi poteri."

"Questi sono gli ordini di Sakuma-san, siate seri e bravi studenti~ ..." È così che ti occuperai di questi delinquenti, giusto? Devo dire che hai usato il cervello.

Ben fatto, ben fatto. Ma alla fine, è solo una teoria vuota.

Ci sono garanzie che i delinquenti non infrangeranno le loro promesse? Potrebbero comunque fare ciò che vogliono fuori da questa live house.

Keito: Le tue condizioni erano... "usami per risolvere il problema della live house sotterranea", giusto?

Se avessi avuto successo, avevi detto che avresti fatto tutto ciò che ti avrei detto di fare.

Quindi, se potrò usarti come voglio, qualunque cosa accadrà non sarà un grosso problema.

Se riuscirò a risolvere il problema della live house, la vittoria sarà mia.

Questo è lo scopo del DEADMANZ Live.

Rei: Pensi che io sia un Dio onnipotente o qualcosa del genere? Tu mi sopravvaluti troppo... Beh, comunque. Sei stato bravo, anche se hai avuto solo una settimana.

Hai spiegato tutto in modo approssimativo, ma devi aver pianificato ogni minimo dettaglio, giusto?

Il sistema di voto, la pubblicità per il DEADMANZ Live per rendere le regole ampiamente conosciute, le prove, gli abiti, tutto in modo che la vittoria fosse assicurata.

Ma sai una cosa, bozu? Sei ingenuo~ Non sei il solo e unico game master, come l'autore di una storia.

Questo è un gioco uno contro uno come gli scacchi, in cui tu e io ci sfidiamo l'un l'altro come eguali.

Pensavi che sarei stato a guardare il corso degli eventi?

Se non facessi nulla, allora sicuramente andrebbe tutto come previsto.

... Ma sfortunatamente, non sono un idiota che puoi ingannare come un mostro in una fiaba.

Non comportarti come se tu avessi vinto solo perché hai tirato fuori un po' di ingegno.

Keito: ...Ovviamente. Sapevo fin troppo bene che non saresti rimasto in silenzio e che non ti saresti mosso esattamente come avevo pianificato.

Ci conosciamo da molto tempo, dopotutto. Per questo ho preparato una misura precauzionale.

<<    >>